Table des Matières
Publicité
Hrvatski
Ako nešto zapne u usisavaču
Ako nešto zapne u usisavaču:
36 Isključite usisavač i otvorite poklopac na prednjem
dijelu uređaja tako da podignete zapor.
37 Podignite držač filtra i filtre.
38 Podignite poklopac između otvora za filtre i uklonite
to što je zapelo. Provjerite ima li stranih tijela u
otvorima za filtre.
39 Postavite poklopac pod zapore i zatvorite ga
pritiskom nadolje. Postavite natrag držač filtra i
zatvorite poklopac usisavača.
Čišćenje Max In produžetka za tepihe i čvrste
površine
40 Produžetak Max In i produžeci za tepihe/čvrste
površine morate često čistiti da biste izbjegli
smanjivanje jačine usisavanja. Najlakše ih možete
očistiti pomoću ručice crijeva.
41 Pomoćne kotače treba pažljivo izvući van.
42 Očistite ih po potrebi i vratite nazad u obrnutom
redoslijedu.
Čišćenje motornog produžetka
(Samo određeni modeli)
Uvijek isključite usisavač iz utičnice prije čišćenja.
43 Da biste uklonili poklopac valjka s četkom, izvucite
vanjski zapor van a srednji poklopac povucite ulijevo,
tako ćete također osloboditi kotače za čišćenje.
44 Podignite valjak s četkom i očistite ga. Uklonite niti
koje su se zaplele tako da ih odrežete škarama. Vratite
natrag u obrnutom redoslijedu. Pomoćne kotače
treba pažljivo izvući van. Očistite ih po potrebi i vratite
nazad u obrnutom redoslijedu (45).
Čišćenje turbo produžetka
(Samo određeni modeli)
46 Izvucite priključak iz cijevi usisavača i uklonite
zaglavljene niti i sl. tako što ćete ih odrezati škarama.
Za čišćenje produžetka upotrijebite ručku crijeva.
Čišćenje spremišta za prašinu
Spremište za prašinu možete prilikom pražnjenja temeljito
očistiti.
47 Uklonite spremište za prašinu.
48 Ispraznite ga.
49 Uklonite okrugli bočni poklopac tako da ga izvučete
van.
Spremište za prašinu sad možete obrisati ili očistiti. Ako
koristite vodu, neka se spremište osuši prije nego što ga vratite
natrag. Postavite poklopac natrag tako da ga pritisnete na
mjesto. Umetnite spremište za prašinu.
1180066-21.indd 73
Srpski
Ako se nešto zaglavi u usisivaču
Ako se nešto zaglavi u usisivaču:
36 Isključite usisivač i otvorite poklopac na prednjoj
strani uređaja podizanjem kvačice za oslobađanje.
37 Izvadite držač filtera i filtere.
38 Podignite poklopac između ležišta za filtere i izvadite
predmet koji se zaglavio. Proverite ima li stranih tela
na dnu ležišta za filtere.
39 Namestite poklopac ispod kvačica i zatvorite tako što
ćete pritisnuti nadole. Vratite držač filtera na mesto i
zatvorite poklopac usisivača.
Čišćenje Max In papučica i papučica za tepih/
pod
40 Max In papučice i papučice za tepih /pod treba često
čistiti kako bi se sprečilo gubljenje usisne snage.
Najlakši način za čišćenje je čišćenje pomoću držača
creva.
41 Pomoćne točkove treba pažljivo povući pravo napred.
42 Očistite prema potrebi i vratite sve obrnutim redom.
Čišćenje motorizovanih papučica
(Samo za neke modele.)
Pre čišćenja usisivač uvek isključite iz utičnice u zidu.
43 Da biste uklonili poklopac valjkaste četke izvucite
spoljašnju bravicu, a srednji poklopac povucite
nalevo; tako ćete osloboditi i točkove za čišćenje.
44 Izvadite valjkastu četku i očistite je. Uklonite
zapetljana vlakna - možete ih odseći makazama.
Vratite sve na mesto obrnutim redom. Pomoćne
točkove treba pažljivo povući pravo napred. Očistite
prema potrebi i vratite sve obrnutim redom (45).
Čišćenje turbo papučice (
Samo za neke modele.)
46
Skinite papučicu sa cevi usisivača i uklonite zamršena
vlakna tako što ćete ih odseći makazama. Papučicu
očistite držačem creva.
Čišćenje spremišta za prašinu
Spremište za prašinu prilikom pražnjenja treba temeljno
očistiti.
47 Izvadite spremište za prašinu.
48 Ispraznite ga.
49 Uklonite poklopac sa zaobljene strane tako što ćete
ga povući pravo napred.
Spremište za prašinu se sada može izbrisati ili oprati. Ako
koristite vodu, pre vraćanja uloška proverite da li je suv.
Vratite poklopac na mesto tako što ćete ga gurnuti pravo
napred. Vratite spremište za prašinu.
Ελληνικά
Εάν κάτι σκαλώσει μέσα στην ηλεκτρική σκούπα
Εάν κάτι σκαλώσει μέσα στην ηλεκτρική σκούπα:
36 Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα και ανοίξτε
το κάλυμμα στο μπροστινό μέρος της συσκευής
σηκώνοντας την ασφάλεια αποδέσμευσης.
37 Ανασηκώστε και αφαιρέστε τη θήκη των φίλτρων και τα
φίλτρα.
38 Ανασηκώστε το κάλυμμα που βρίσκεται ανάμεσα στα
φίλτρα και αφαιρέστε ο,τιδήποτε έχει σκαλώσει. Ελέγξτε
επίσης το κάτω μέρος των φίλτρων για ξένα αντικείμενα.
39 Επανατοποθετήστε το κάλυμμα κάτω από τις ασφάλειες
και κλείστε το πιέζοντάς το προς τα κάτω. Τοποθετήστε
τη θήκη των φίλτρων στη θέση τους και κλείστε το
κάλυμμα της ηλεκτρικής σκούπας.
Καθαρισμός του εξαρτήματος Max In και των
ακροφυσίων χαλιού/δαπέδου
40 Το εξάρτημα Max In και τα ακροφύσια χαλιού/δαπέδου
θα πρέπει να καθαρίζονται συχνά, για να αποφευχθεί
η μείωση της ισχύος αναρρόφησης. Ο ευκολότερος
τρόπος για να γίνει αυτό είναι να χρησιμοποιήσετε τη
χειρολαβή του εύκαμπτου σωλήνα.
41 Οι βοηθητικοί τροχοί θα πρέπει να τραβιούνται προς τα
έξω με προσοχή.
42 Καθαρίστε όπως απαιτείται και τοποθετήστε τους
ξανά στη θέση τους ακολουθώντας τη διαδικασία
αντίστροφα.
Καθαρισμός του εξαρτήματος των
μηχανοκίνητων ακροφυσίων.
(Μόνο ορισμένα μοντέλα)
Αποσυνδέετε πάντα την ηλεκτρική σκούπα από την πρίζα
πριν από τον καθαρισμό.
43 Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα της βούρτσας-ρολό,
πιέστε το εξωτερικό μάνταλο προς τα έξω και το μεσαίο
κάλυμμα προς τα αριστερά. Έτσι θα απελευθερωθούν
και οι τροχοί για καθαρισμό.
44 Αφαιρέστε τη βούρτσα-ρολό και καθαρίστε την.
Αφαιρέστε τις μπερδεμένες κλωστές κλπ. κόβοντάς
τις με ένα ψαλίδι. Επανατοποθετήστε τα εξαρτήματα
ακολουθώντας τη διαδικασία αντίστροφα. Οι βοηθητικοί
τροχοί θα πρέπει να τραβιούνται προς τα έξω με
προσοχή. Καθαρίστε όπως απαιτείται και τοποθετήστε
τους ξανά στη θέση τους ακολουθώντας τη διαδικασία
αντίστροφα (45).
Καθαρισμός του εξαρτήματος turbo
(Μόνο ορισμένα μοντέλα)
46
Αποσυνδέστε το ακροφύσιο από το σωλήνα της ηλεκτρικής
σκούπας και αφαιρέστε τις μπλεγμένες κλωστές κ.λ.π.
κόβοντάς τις με ένα ψαλίδι. Χρησιμοποιήστε την χειρολαβή του
εύκαμπτου σωλήνα για να καθαρίσετε το ακροφύσιο.
Καθαρισμός του περιέκτη σκόνης
Ο περιέκτης σκόνης μπορεί να καθαριστεί εντελώς κατά το
άδειασμά του.
47 Αφαιρέστε τον περιέκτη σκόνης.
48 Αδειάστε τον.
49 Αφαιρέστε το κάλυμμα στο πλάι του κυκλικού χώρου
τραβώντας το προς τα έξω.
Ο περιέκτης σκόνης μπορεί τώρα να σκουπιστεί και να
καθαριστεί. Εάν χρησιμοποιείτε νερό, βεβαιωθείτε ότι η
θήκη είναι στεγνή πριν να την τοποθετήσετε στη θέση της.
73
2/4/08 4:48:22 PM
Publicité
Table des Matières
