Table des Matières
Publicité
Nederlands
Als er iets vast komt te zitten in de stofzuiger
Als er iets vast komt te zitten in de stofzuiger:
36 Schakel de stofzuiger uit en open de klep vooraan
door de ontgrendeling omhoog te tillen.
37 Til de filterhouder en de filters eruit.
38 Til de klep tussen de filterkokers omhoog en verwijder
datgene wat vastzit. Kijk ook of er zich geen vreemde
voorwerpen op de bodem van de filterkokers
bevinden.
39 Breng de klep opnieuw onder de vergrendelingen
aan en sluit ze door ze naar beneden te drukken.
Plaats de filterhouder terug op zijn plaats en sluit de
klep van de stofzuiger.
Het Max In-mondstuk en het mondstuk voor
tapijten/harde vloeren reinigen
40 Het Max In-mondstuk en het mondstuk voor tapijten/
harde vloeren moeten regelmatig gereinigd worden
om het verlies van zuigkracht te voorkomen. Dit kan
het gemakkelijkst door de slanggreep te gebruiken.
41 De hulpwielen moeten voorzichtig recht losgetrokken
worden.
42 Reinig ze en plaats ze in omgekeerde volgorde terug.
Het gemotoriseerde mondstukken reinigen
(Alleen bepaalde modellen)
Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de
stofzuiger reinigt.
43 Om de klep van de borstelrol te verwijderen, moet
u de buitenste vergrendeling naar buiten en de
middenklep naar links duwen. Nu kunt u ook de
wielen reinigen.
44 Til de borstelrol eruit en reinig hem. Verwijder alle
verwarde draadjes, enz., door deze met een schaar
weg te knippen. Plaats de onderdelen in omgekeerde
volgorde terug. De hulpwielen moeten voorzichtig
recht losgetrokken worden. Reinig ze en plaats ze in
omgekeerde volgorde terug (45).
Schoonmaken van het turbomondstuk
(Alleen bepaalde modellen)
46 Maak het mondstuk los van de zuigbuis en verwijder
alle verwarde draadjes, enz., door deze met een
schaar los te knippen. Gebruik de slanggreep om het
mondstuk te reinigen.
Het stofreservoir reinigen
Het stofreservoir kan grondig gereinigd worden tijdens
het legen.
47 Het stofreservoir verwijderen
48 Maak het leeg.
49 Verwijder de klep aan de zijkant van de ronde ruimte
door het recht los te trekken.
Het stofreservoir kan nu afgeveegd of gereinigd worden. Als u
water gebruikt, zorg er dan voor dat de cassette droog is voor
u ze terugplaatst. Plaats de klep terug op zijn plaats door ze
er recht in te duwen. Monteer het stofreservoir terug op zijn
plaats.
1180066-21.indd 45
Dansk
Hvis der sidder noget fast i støvsugeren
Hvis der sidder noget fast i støvsugeren:
36 Sluk støvsugeren, og åbn dækslet foran på enheden
ved at løfte udløseren.
37 Tag filterholderen og filtrene ud.
38 Løft dækslet mellem filterbrøndene, og fjern det,
der har sat sig fast. Kontroller også, om der er
fremmedlegemer i bunden af filterbrøndene.
39 Sæt dækslet på plads under udløserne, og luk det ved
at trykke på det. Sæt filterholderen på plads igen, og
luk dækslet på støvsugeren.
Rengøring af Max In- og tæppe/
gulvmundstykkerne
40 Max In- og tæppe/gulvmundstykkerne skal renses
ofte for at undgå tab af sugeeffekt. Det gøres
nemmest med slangehåndtaget.
41 Støttehjulene skal trækkes forsigtigt lige ud.
42 Rens efter behov, og sæt dem på i omvendt
rækkefølge.
Rengøring af mundstykket med motor
(Kun visse modeller)
Tag altid støvsugerens strømledning ud af stikkontakten
før rengøring.
43 Skub den udvendige lås ud og det midterste dæksel
mod venstre for at fjerne børsterullens dæksel. Dette
frigør også hjulene, når de skal rengøres.
44 Løft børsterullen ud, og rens den. Fjern
sammenfiltrede tråde mv. ved at klippe dem af
med en saks. Saml det igen i omvendt rækkefølge.
Støttehjulene skal trækkes forsigtigt lige ud. Rens
efter behov, og sæt dem på i omvendt rækkefølge
(45).
Rengøring af turbomundstykket
(Kun visse modeller)
46 Afmonter mundstykket fra støvsugerslangen, og
fjern sammenfiltrede tråde etc. ved at klippe dem af
med en saks. Anvend slangehåndtaget til at rengøre
mundstykket.
Rensning af støvbeholderen
Støvbeholderen kan rengøres, når den tømmes.
47 Tag støvbeholderen ud.
48 Tøm den.
49 Fjern dækslet på siden af det runde område ved
trække det lige ud.
Støvbeholderen kan nu aftørres eller rengøres. Sørg for, at
indsatsen er tør, før du sætter den i igen, hvis du bruger vand
til at rengøre den. Sæt dækslet på igen ved at skubbe det lige
ind. Sæt støvbeholderen i igen.
Suomi
Jos imuriin tulee tukos
Jos imuriin tulee tukos:
36 Katkaise imurista virta ja avaa imurin etuosassa oleva
kansi nostamalla vapautussalpaa.
37 Nosta suodattimen pidike ja suodattimet pois
imurista.
38 Nosta suodatinlokeroiden välissä oleva kansi ja poista
tukokset. Tarkista myös, ettei suodatinlokeroiden
pohjalla ole vierasesineitä.
39 Pane kansi takaisin paikalleen salpojen alle ja sulje
se painamalla. Pane suodattimen pidike takaisin
paikalleen ja sulje imurin kansi.
Max In- ja matto-/lattiasuuttimien
puhdistaminen
40 Max In- ja matto-/lattiasuuttimet tulee puhdistaa
säännöllisesti, jotta imuteho säilyy. Suuttimen voi
puhdistaa helposti käyttämällä letkun kahvaa.
41 Apupyöriä tulee vetää varovasti suoraan ulospäin.
42 Puhdista pyörät ja pane takaisin paikalleen
käänteisessä järjestyksessä.
Moottoroitujen suuttimien puhdistaminen
(
Vain tietyt mallit)
Irrota aina imurin johto pistorasiasta ennen puhdistamista.
43 Irrota harjan pyörivän osan kansi työntämällä
ulompaa salpaa ulospäin ja keskimmäistä kantta
vasemmalle. Myös pyörät vapautuvat puhdistusta
varten.
44 Nosta harjan pyörivä osa pois imurista ja puhdista se.
Irrota kiinni takertuneet langat ynnä muut sellaiset
leikkaamalla ne irti saksilla. Pane takaisin paikoilleen
käänteisessä järjestyksessä. Apupyöriä tulee vetää
varovasti suoraan ulospäin. Puhdista pyörät ja pane
takaisin paikoilleen käänteisessä järjestyksessä (45).
Turbosuuttimen puhdistus (
Vain tietyt mallit)
46 Irrota suutin imurin letkusta ja poista suuttimeen
kiertyneet langat ja muut roskat leikkaamalla ne
pois saksilla. Puhdistus sujuu parhaiten letkun
kahvalla.
Pölysäiliön puhdistaminen
Pölysäiliön voi puhdistaa tyhjentämisen yhteydessä.
47 Irrota pölysäiliö.
48 Tyhjennä se.
49 Irrota pyöreän säiliön reunassa oleva kansi vetämällä
sitä suoraan ulospäin.
Pölysäiliön voi nyt pyyhkiä tai puhdistaa. Jos käytät vettä,
varmista, että säiliö on kuiva, ennen kuin asetat sen
paikalleen. Pane kansi paikalleen työntämällä sitä suoraan
sisäänpäin. Pane pölysäiliö paikalleen.
45
2/4/08 4:48:02 PM
Publicité
Table des Matières
