1. Manuels
  2. Marques
  3. NewAge Products Manuels
  4. Grills
  5. 65900
  6. Manuel d'installation et fonctionnement

NewAge Products 65900 Manuel D'installation Et Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OUTDOOR KITCHEN 33" GRILL
Installation and Operation Manual
!
STOP
THIS INSTRUCTION MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION NECESSARY FOR THE PROPER ASSEMBLY
AND SAFE USE OF THE APPLIANCE.
READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND USING THE APPLIANCE.
FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS WHEN USING THE APPLIANCE. FAILURE TO OPERATE THIS
PRODUCT IN A WELL VENTILATED AREA CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE, INJURY OR DEATH.
PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
33" STAINLESS STEEL INSERT GRILL - MODEL 65900
NEWAGE INSERT GRILL CABINETS ;
65004-
65204-
65404-
65604-
ALL CABINETS LISTED ABOVE WERE DESIGNED
SPECIFICALLY TO FIT THE 33" INSERT GRILL.
SEE SHOPNEWAGE.COM FOR MORE INFORMATION.
NEWAGE PRODUCTS INC.
111 CREDITVIEW ROAD, 2nd FLOOR ,VAUGHAN, ONTARIO,
CANADA L4L-9T1
Warning!: Excessive weight
hazard!
Use two or more people to move, assemble,
or install the grill to avoid back injury. Do not
leave children unattended near grill or cabinets.
For assistance, call 1.877.306.8930; for U.K
0800.031.4069: e-mail at info@newageproducts.
com.
ATTENTION
Need help or spare parts? For fastest service,
contact NewAge Products at 1-877-306-8930;
or support@newageproducts.com.
Do not return to the retailer.
www.newageproducts.com
33" STAINLESS STEEL INSERT GRILL CABINET
33" GREY ALUMINUM GLASS INSERT GRILL CABINET
33" COASTAL GRAY ALUMINUM INSERT GRILL CABINET
33" STAINLESS STEEL GROVE INSERT GRILL CABINET
: Is your grill damaged?
33"Grill -INSTL-01-Rev.01
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NewAge Products 65900

Sommaire des Matières pour NewAge Products 65900

  • Page 1 33” STAINLESS STEEL INSERT GRILL - MODEL 65900 NEWAGE INSERT GRILL CABINETS ; 65004- 33” STAINLESS STEEL INSERT GRILL CABINET 65204- 33” GREY ALUMINUM GLASS INSERT GRILL CABINET 65404- 33” COASTAL GRAY ALUMINUM INSERT GRILL CABINET 65604- 33” STAINLESS STEEL GROVE INSERT GRILL CABINET ALL CABINETS LISTED ABOVE WERE DESIGNED SPECIFICALLY TO FIT THE 33”...

  • Page 2: If You Smell Gas

    DANGER DANGER Read and follow the instructions in this manual fully and completely IF YOU SMELL GAS: before installing, servicing or operating the grill to reduce the risk of : 1. Fire 1. Shut off all gas supply lines to the grill. 2.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS WARNING Always maintain the required clearances from combustible construction as detailed. The grill is designed for outdoor use only. Never use in a garage, building, shed, breezeway or other WARNINGS enclosed area. This grill shall not be used under any unprotected TABLE OF CONTENTS overhead combustible construction.

  • Page 4: Unpacking

    Unpacking NewAge 33” Grill Guidelines Remove the top and side cardboard corner 33”Grill Cut the two straps that secure the packaging posts. Then remove the surrounding to the shipping pallet. cardboard box. Dimensions 33 Inches Remove the grill from pallet and place it on Gather all nested packaging, rotisserie rod, a protected flat surface.

  • Page 5: Parts Supplied

    LIMITING THE GENERALITY OF THE FORGOING, NEWAGE EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NEWAGE PRODUCTS INC. WILL NOT PAY FOR: Service calls or labor costs. Products damaged by accident, misuse, abuse, fire, flood, improper installation, acts of God, neglect,...

  • Page 6: Installing Natural Gas

    Installing Natural Gas in NewAge Cabinet Converting from Natural Gas to Propane Unscrew the bolt (A) at the end of each burner, Remove the grill grates, ceramic briquette Connect to Natural Gas supply using the Grill is pre installed for Natural Gas and includes and tilt and lift out from the grill.
  • Page 7 To access the rotisserie injector, begin by Reinstall the grill grates, ceramic briquette removing the 6 bolts holding on the back panel Remove the back panel and set aside. trays, and rotisserie. on rear of grill. Locate the orifice location inside back of Finish tightening using a 6mm open wrench.

  • Page 8: Installing Briquettes, Grates, And Rotisserie

    Propane Cylinder Installation Installing Briquettes, Grill Grates and Rotisserie Install the grill grates as shown. WARNING! Install the three briquette trays as shown below. • Never connect a gas line directly to the grill. A pressure regulator must be installed on all gas equipment. All local codes require it and NEWAGE supplies the correct regulator with your grill.

  • Page 9: Electrical Grounding

    65901 - 40” Grill 38.5" (978mm) 11.125" (283mm) 22.5" (572mm) should be used with the grill. 65900 - 33” Grill 31.5" (800mm) 22.5" (572mm) 11.125" (283mm) OUTDOOR GFI ELECTRICAL OULET RECOMMENDED - LOCATE ON SAME SIDE Note to Installer: OF GRILL AS ROTISSERIE BRACKET.

  • Page 10: Care And Maintenance

    ONLY FOR INSTALLATION IN A BUILT-IN ENCLOSURE L'ALIMENTATION DE GAZ DOIT TOUJOURS ÊTRE FERMEZ À LA SOURCE / DETACH AND STORE GAS CYLINDER OUTSIDE. DO NOT USE THIS APPLIANCE - 65900 GRANDEUR DES ORIFICS GAZ NATURAL PROVIDED WITH THIS APPLIANCE. THIS REGULATOR IS SET FOR AN OUTLET MODEL/ MODÈLE 33”...

  • Page 11: General Information

    General Information LP Gas Connection This Gas Barbecue Is Certified Under Canadian And American National Standards, CSA 1.18-2017 and ANS Do not change the regulator/hose assembly or use any other assembly than Z21.89-2017 respectively for Outdoor Gas Grills and should be installed to conform with local codes. In the one supplied with your NewAge grill.
  • Page 12 LP Gas connection cont. LP cylinder requirements Note for Gas Installers : Permanently plumbed LP connections, such as those in line with a bulk cylinder, The LP cylinder must be constructed and marked in accordance with the specifications for LP gas cylinders require a 4/11 regulator.

  • Page 13: Natural Gas Connections

    Natural Gas Connection Rigid Connection in a Built in Enclosure NewAge recommends that only qualified professionals perform the required gas The grill can be connected to the gas supply by means of a flexible hose fitting on this product. connector complying with the current standard for elastomeric composite To ensure satisfactory performance, the gas supply line must be sized to hose and couplings CAN/ CGA-8.1 or withThe Standard for thermoplastic accommodate the total BTU/h requirements of all the gas-fired equipment that will...

  • Page 14: Instructions For Installers

    Instructions for Installer (Gas Fitter) • The cylinder valve(s) must be readily accessible for hand operation. A door on the enclosure to gain access to the cylinder valves is acceptable, provided it is non-locking and can be opened without the use of tools. Gas Conversion Kits •...

  • Page 15: Safe Operating Practices

    Safe Operating Practices Safe Operating Practices cont. • Burner controls must be off when turning supply cylinder valve on. • Newage Grill must be assembled and installed according to the instructions in the manual. • The grill hood must be fully opened while lighting the grill. Failure to do so will risk an explosion, and •...

  • Page 16: Pre-Grill Checklist

    Once a Season Safe Operating Practices cont. • If the grill is installed by a professional installer or technician, be sure that he/she shows you where your At the start of each new grilling season remove the grilling racks and check the burners, venturis, orifices gas supply shut-off is located.

  • Page 17: Electrical Connections

    Electrical Connections cont. Leak Testing Diagram WARNING: ELECTRICAL GROUNDING • Product installation must meet local electric codes or, in the absence of local 50% WATER Spray codes, the latest edition of the National Electrical Code ANS/NFPA No. 70 or the 50% LIQUID Canadian Electrical Code CGA 1.6b2005.

  • Page 18: Lighting The Grill

    Lighting the Grill Grill Control Knob and Manual Lighting ELECTRIC IGNITION for ROTISSERIE Burner: 1. Read and complete PRE-GRILL checklist. CAUTION: Never light the grill if you smell gas. 2. Make sure all control knobs are set to off. WARNING: Always keep the lid open when lighting the grill. 3.

  • Page 19: General Grill Operation And Cooking Procedures

    Grill Control Knob and Manual Lighting Grill Operations cont. Direct Cooking: This method involves placing the food directly over the lighted burners. This is a common Insert BBQ lighter way to cook foods that take less than 20 minutes or to sear larger foods at the beginning of the cooking inbetween grill process.

  • Page 20: Grill Maintenance And Cleaning

    Grill Maintenance and Cleaning Grill Maintenance and Cleaning cont. Remove the Burners: CAUTION: Proper placement of each burner is critical after cleaning they must be 1. Remove the grill racks and briquette trays. centured on the brass orifice, resting level without any rocking.Failure to meet 2.
  • Page 21 Grill Maintenance and Cleaning cont. Grill Maintenance and Cleaning cont. Replacement briquette trays can be ordered from ShopNewAge.com Stainless Steel: Stainless Steel: 1. After each use wipe down the exterior of the grill to remove grease, black soot and splatters. 2.

  • Page 22: Replacining Lightbulbs

    Replacing Lightbulbs Troubleshooting Disconnect grill at power source before replacing lightbulbs Please check and confirm the following points before calling Customer The oil from your fingertips will reduce the life of the bulb. It is recommended to Service. touch the bulb as little as possible and to wipe the bulb with a cloth after handling with bare fingers.
  • Page 23 Troubleshooting cont. Troubleshooting cont. 1. Low heat/ Low flame when control knob turned to “High” Possible Causes - 7. “Paint” appears to be peeling inside lid or hood. Possible causes - For propane - improper lighting procedure. Ensure lighting procedure is followed carefully. All gas grill valves must be in Grease build-up on inside surfaces.
  • Page 24 Troubleshooting cont. Troubleshooting cont. Burner goes out Leaking gasket surrounding the ceramic tile, or a weld failure in the burner housing. Possible causes - Location of grill High wind and wind directly on the back of the grill can cause blow-outs. Electronic Ignition not working.

  • Page 25: Spare Parts

    The serial number can be located on the rating plate which is located on the back panel of the grill 65952 65963 Outdoor Kitchen Plastic Black Outdoor Kitchen SS Grill Hardware Pack For fastest service, contact NewAge Products at 1-877-306-8930; Outdoor Kitchen SS 33" Grill Grate Set 65964 65953 Outdoor Kitchen PVC Natural Gas Hose or support@newageproducts.com.

  • Page 26: Installation Et Fonctionnement

    Avez vous besoin d’aide ou de pièces l'absence de codes locaux, au Code national de l'électricité, ANS / NFPA 70, ou au Code canadien de rechange? Contactez NewAge Products a 1-877- de l'électricité, Partie 1, CSA C22. 1. 306-8930; ou support@newageproducts. com. Ne pas retourner au détaillant.
  • Page 27 ATTENTION DANGER Toujours maintenir les dégagements requis de la construction combustible comme détaillé. Le gril est conçu pour un usage extérieur seulement. Ne l'utilisez jamais dans un garage, un bâtiment, un hangar, un Lisez et suivez les instructions de ce manuel avant d’installer, d’entretenir ou passage couvert ou tout autre endroit fermé.
  • Page 28 Déballage du Barbecue NewAge 33” TABLE DES MATIÈRES Retirez les poteaux d’angle en carton Commencez par placer l’emballage sur une supérieur et latéral. Ensuite, enlevez le boîte surface protégée. Coupez les deux lanières qui AVERTISSEMENTS en carton. fixent l’emballage à la palette d’expédition. TABLE DES MATIÈRES DÉBALLAGE DIRECTIVES...

  • Page 29: Directives

    Pièces fournies Directives Quantité Dimensions du Brûleur principal Grilles de cuisson en acier inoxydable Barbecue 33 po Grille de réchaud en acier inoxydable Plateau céramique Rôtissoire Tauyau pour gaz naturel Régulateur pour bonbonne Orifice pour propane 33 po 3 x Brûleur 1 x Grille de réchaud 2 x Grilles de cuisson 3 x Plateau céramique...

  • Page 30: Garantie

    En Arrière - 18 po Espace Libre GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE PRÉCISE. NEWAGE PRODUCTS INC. NE PAIERA PAS LES FRAIS ASSOCIÉS AUX CIRCONSTANCES SUIVANTES : Les visites de réparateur ou les frais de main-d’œuvre; Les produits endommagés par accident, mésusage, mauvais traitement, incendie, inondation, installation...

  • Page 31: Conversion Du Gaz Naturel Au Propane

    Ensuite, retirez les 6 boulons qui se trouvent sur Conversion du Gaz Naturel au Propane le panneau arrière à l'arrière du barbecue. Retirez le panneau arrière et mettez de côté. Dévissez le boulon (A) à la fin de chaque Retirer les grilles de cuisson, les briquettes brûleur et inclinez-le et retirer-le du barbecue.

  • Page 32: Installation Du Propane

    En utilisant deux personnes, baissez le barbecue Attention!Le barbecue et l’armoire doivent Réinstallez les grilles de grille, les plateaux dans l’ouverture de l’armoire. Laisses assez espace de briquette en céramique et la rôtissoire.. avoir un espace minimal de matériaux pour accéder au collecteur de gaz situé sous combustibles.

  • Page 33: Dimensions D'ouverture Pour Barbecue Intégré

    être fabriqué de être stocké sous le gril à gaz. matériaux non-combustible Seulment les bonbonnes MODÈLE en service devraient BARBECUE 40" 65900 38.5" (978mm) 11.13" (283mm) 22.5" (572mm) BARBECUE 33" 65904 31.5" (800mm) 11.13" (283mm) 22.5" (572mm) Note à...

  • Page 34: Entretien De Votre Barbecue En Acier Inoxydable

    Entretien de Votre Barbecue en Acier Inoxydable Effectuer une maintenance régulière Se laver régulièrement avec de l’eau douce propre, un détergent doux et un chiffon microfibre. Après le lavage, rincer à l’eau propre et essuyer la surface sèche avec votre tissu en rappelant le grain sur l’acier inoxydable brossé.

  • Page 35: Branchement Au Gaz

    Si la pression d’alimentation en gaz est inférieure à ces exigences, l’unité BARBECUE 33 po -65900- 3 BRÛLEUR PRINCIPALE/ BRÛLEUR À ROTISSOIRE/ AVEC LUMIÈRES sera sous le feu et n’atteindra pas les températures maximales. Assurez-vous que la BARBECUE 40 po -65901-3 BRÛLEUR PRINCIPALE/ BRÛLEUR À...

  • Page 36: Connections De Gaz Propane

    Connections de Gaz Propane Connexion au gaz propane cont. Les barbecues mises en place pour le gaz PL sont équipées d’un ensemble de tuyaux / régulateurs PL pour la Ne modifiez pas l’ensemble régulateur / tuyau ou utilisez un autre assemblage connexion à...

  • Page 37: Branchement Au Gaz Naturel

    Connexions PL Branchement au Gaz Naturel Assurez-vous que la soupape de bonbonne LP est complètement fermée. Il est possible que la soupape soit ouverte sans dégager de gaz mais, dès que vous commencez à brancher le régulateur, des gaz échapperont NewAge recommande que seuls les professionnels qualifiés effectuent la plomberie à...

  • Page 38: Raccordement Au Gaz

    RACCORDEMENT AU GAZ Kits de conversion de gaz Raccord en T Embout à branchement Soupape d'arrêt rapide principale Le barbecue NewAge est livré en usine avec le gaz naturel. Pour utiliser Propane, un kit de conversion doit être installé. Il est essentiel que le gaz que vous utilisez corresponde à celui pour lequel le barbecue a été installé.

  • Page 39: Ventilation Pour Les Barbecue Intégres

    Sécurité de Fonctionnement • La (les) soupape (s) de la bouteille doit être facilement accessible pour le fonctionnement manuel. Une porte sur l'enceinte pour accéder aux robinets des bouteilles est acceptable, à condition qu'elle ne soit pas verrouillable et puisse être ouverte sans outils. •...

  • Page 40: Liste De Vérifications

    Sécurité de Fonctionnement cont. Sécurité de Fonctionnement cont. • Nettoyez la grille avec précaution. Éviter les brûlures de vapeur; Ne pas utiliser une éponge humide ou • Faire un test de fuites avant la première utilisation, annuellement et à chaque fois qu’une composante de un chiffon pour nettoyer le gril pendant qu’il fait chaud.

  • Page 41: Instructions De Fuite De Gaz

    Instructions de Fuite de Gaz MISE EN GARDE 1. N’essayez jamais d’allumer un brûleur si vous sentez un gaz. 2. Toujours garder le couvercle ouvert (les couvercles du brûleur latéral doivent être ATTENTION complètement enlevés) lors de l’allumage de votre barbecue. 3.

  • Page 42: Connections Électriques

    Connexion à AC Réparer une fuite de gaz: L’installation requiert un extérieur120VAC 15A Prise DDFT (disjoncteur de fuite de terre) sortie électrique adjacente à la grille. Fermez l’alimentation en gaz. Tournez toutes les boutons de commandes du barbecue a la position “ ” pour purger le barbecue La sortie GFI comporte un disjoncteur interne qui réduit les chocs.

  • Page 43: Instructions Pour L'éclairage Du Barbecue

    Instructions pour l'éclairage du Barbecue Éclairage manuel ALLUMAGE ÉLECTRIQUE pour Brûleur ÉCLAIRAGE MANUEL: principale: Si les brûleurs ne s’allument pas après quelques tentatives, il peut être allumé en utilisant le bâton 1. Lire et compléter la liste des vérifications. d’allumette fourni. Suivez les étapes ci-dessous pour 2.

  • Page 44: Procédures Générales D'opération Et De Cuisson Du Babecue

    Procédures Générales Opérations de Gril cont. D’opération et de Cuisson du Babecue Cuisine indirecte: Vous pouvez cuire des aliments plus gros lentement à la perfection sur un côté de la grille en utilisant une technique de chauffage indirect. Cela peut être obtenu en laissant les brûleurs directement sous la nourriture “éteint”...

  • Page 45: Entretien Et Nettoyage De Barbecue

    Entretien et nettoyage du Barbecue Nettoyage des brûleurs: Enlève les brûleurs: 1. Retirez les supports de gril et les plateaux à briqueterie. 2. Dévissez les vis fixant les brûleurs au plateau. MISE EN GARDE: Le placement correct de chaque brûleur est critique après le nettoyage, 3.

  • Page 46: Acier Inoxydable

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU BARBECUE cont. ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE BARBECUE cont. Replacement briquette trays can be ordered from ShopNewAge.com Acier inoxydable: Acier Inoxydable: 1. Après chaque utilisation, essuyez l’extérieur de la grille pour enlever la graisse et les éclaboussures. 1.

  • Page 47: Remplacement Des Ampoules

    Rebranchez le couvercle de la lumière et ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE BARBECUE cont. réinstallez le logement en répétant les étapes 2. et 3. dans l'ordre inverse. MISE EN GARDE: L'huile du bout de vos doigts réduira la durée de vie de l'ampoule.

  • Page 48: Chaleur Inégale Causes Possibles

    DÉPANNAGE cont. DÉPANNAGE cont. 5. Humming régulateur. 1. Faible chaleur / Faible flamme lorsque le bouton de commande est réglé sur "Élevé" Causes Possibles - Ce n'est pas un défaut. Il est causé par des vibrations internes dans Causes possibles - le régulateur et n'affecte pas les performances ou la sécurité...

  • Page 49: Schéma De Câblage

    SCHÉMA DE CABLAGE Pièce De Rechange. SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR BARBECUE 33 PO AMPOULE HALOGÈNE Prise mis-à-terre CONNECTEUR de FIL AMPOULE HALOGÈNE TRANSFORMATEUR CONNECTEUR de FIL INTERRUPTEUR ILLUMINÉ CONNECTEUR de FIL INTERRUPTEUR ILLUMINÉ INTERRUPTEUR CONNECTEUR de FIL ILLUMINÉ SERVICE À LA CLIENTÈLE DE NEWAGE Rassembler et disposer des informations suivantes lorsque vous contactez le service client de NewAge:: •...

Ce manuel est également adapté pour:

65004652046540465604

Table des Matières