1. Manuels
  2. Marques
  3. AudioSonic Manuels
  4. Radios
  5. RD-1540
  6. Mode d'emploi

AudioSonic RD-1540 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RD-1540:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
NL
Instruction Manual
GB
Bedienungsanleitung
du
Mode d'emploi
fr
Manual de instrucciones
es
Manual de Instruções
pt
Instrukcje użytkowania
pL
Istruzioni per l'uso
i
Retro Radio
M W / F M R a d i o
rd-1540

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AudioSonic RD-1540

Sommaire des Matières pour AudioSonic RD-1540

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Retro Radio rd-1540 M W / F M R a d i o...

  • Page 3: Onderdelenbeschrijving

    Gebruiksaanwijzing Onderdelenbeschrijving Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. 1. Luidspreker 6. Volumeknop Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken 2. Antenne 7. Ventilatiegat van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen 3. AUX/FM/AM schakelaar 8. AC in voor het gebruiken.

  • Page 4: Voor Gebruik

    Gebruiksaanwijzing vOOr gebruik specificaties • H aal het apparaat en accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers, Artikel nr.: RD-1540 beschermfolie of plastic van het apparaat. FM-frequentie: 88 – 108 MHz • S luit de voedingskabel aan op het stopcontact. AM-frequentie: 540 – 1600 KHz Speaker: 5 W Let op: Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, AC voeding: 230V~ 50HZ overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Power output: 3,5 W Voltage: 220V-240V~ 50Hz. Afmetingen: 22,5 x 12,5 x 14 cm gebruik van de radiO garantie vOOrWaarden • D raai de volumeknop (6) naar rechts om de het apparaat te activeren. • D it apparaat heeft 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop (kassabon). • S chuif de AM/FM/AUX schakelaar (3) naar de gewenste band (AM/FM).

  • Page 5: Eg-Conformiteitsverklaring

    Gebruiksaanwijzing Milieu • D oor eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet verlengd, nog het recht op een volledig nieuwe garantie. aanwijzingen ter bescherming van het milieu Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt 1944/44CE niet op. voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden • V oor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt. aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking • B ewaar altijd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. maken op enige vorm van garantie. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke • A ls u gebruik wilt maken van uw garantieaanspraak, zorgt u er dan voor dat bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar u het volledige apparaat in zijn originele doos en aankoopbewijs inlevert bij het bedoelde inzamelpunt. uw aankooppunt. • S chade aan accessoires of onderdelen betekend niet automatisch dat het gehele verpakking apparaat zal worden vervangen. In dit soort gevallen moet u contact opnemen Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal...

  • Page 6: Parts Description

    Instruction manual parts descriptiOn Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. 1. Speaker 6. Volume control switch Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best 2. Telescopic antenna 7. Ventilation hole possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and 3. AUX/FM/AM switch 8. AC in advice for using, cleaning and maintaining the appliance.

  • Page 7: Before Use

    Instruction manual befOre use specificatiOns • T ake the appliance and accessories out the box. Remove the stickers,  Model no.: RD-1540 protective foil or plastic from the device. FM-frequency: 88 – 108 MHz • C onnect the power cable to the socket.  AM-frequency: 540 – 1600 KHz Speakers: 5 W Note: Make sure the voltage which is indicated on the device matches  AC supply: 230V~ 50Hz the local voltage before connecting the device. Voltage: 220V-240V~ 50Hz. Power output: 3,5 W Dimension: 22,5 x 12,5 x 14 cm guarantee • T urn the volume control switch (6) and adjust the volume. • S lide the AM/FM/AUX switch (3) to the desired band (AM /FM). • T his appliances is covered with a 24 month guarantee starting on the date of • S earch for the preferred station by turning the tuner (5).
  • Page 8 Instruction manual envirOnMent • B y executing repairs the original warranty period of 2 years will not be extended, nor the right to a complied new warranty. guidelines for protection of the environment This warranty is only legal on European soil. This warranty does not overrule This appliance should not be put into the domestic garbage at the end the European directive 1944/44CE. of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of • F or questions or compliances please contact your retailer “point of purchase”. electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, • A lways keep your receipt, without this receipt you cannot claim any form of instruction manual and packaging puts your attention to this important warranty what so ever. issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic • I f you wish to make a claim please return the entire machine in the original appliances you contribute an important push to the protection of our environment. packaging to your dealer together with the receipt. Ask your local authorities for information regarding the point of recollection. • D amage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole applainces. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of packaging plastic parts are always subject to a charge.

  • Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung teilebeZeichnung Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. 1. Lautsprecher 6. Lautstärkeregler Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen 2. Teleskopantenne 7. Lüftungsöffnung können. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für die 3. AUX/FM/AM Schalter 8. AC ein Bedienung, Reinigung und Wartung des Geräts.

  • Page 10: Technische Daten

    Bedienungsanleitung vOr inbetriebnahMe technische daten • D as Gerät und das Zubehör aus der Verpackung nehmen. Aufkleber, Schutzfolie Modell Nr.: RD-1540 oder Kunststoff vom Gerät entfernen. FM Frequenz: 88 – 108 MHz • Das Netzkabel mit der Steckdose verbinden. AM Frequenz: 540 – 1600 KHz Lautsprecher: 5 W Hinweis: Vor dem Anschluss des Geräts sicherstellen, dass der auf dem Gerät angezeigte AC Stromversorgung: 230V~ 50 Hz Spannungsschalter mit der örtlichen Stromspannung übereinstimmt. Leistung: 3,5 W Netzspannung: 220V-240V~ 50 Hz. Abmessungen: 22,5 x 12,5 x 14 cm bedienung garantie • A m Lautstärkeregler (6) drehen und die Lautstärke einstellen. • W ir geben eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Quittung). • D en AM/FM/AUX Schalter (3) auf das gewünschte Band (AM /FM) schieben. • S chäden durch Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung führen zum Erlöschen • D urch Drehen am Tuner (5) den bevorzugten Sender suchen.
  • Page 11 Bedienungsanleitung uMWelt • B ei Fragen oder für Einhaltungen kontaktieren Sie bitte den “Einkaufsort” Ihres Händlers. richtlinien zum umweltschutz • D ie Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt Garantie ausgeschlossen. werden, sondern muss an einer Sammelstelle für Recycling von • W enn Sie einen Garantieanspruch geltend machen möchten, reichen Sie bitte elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden das vollständige Gerät in der Originalverpackung mit der Quittung bei Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Ihrem Händler ein. Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem • S chäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht automatisch, dass das gesamte Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln von Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unsere Hotline. Haushaltsgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Informieren Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden Sammelstellen. • S chäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht verpackung abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig! Die Verpackung ist 100% recycelbar, die Verpackung getrennt entsorgen.

  • Page 12: Description Des Pièces

    Mode d’emploi descriptiOn des pièces Cher client, Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. 1. Haut-parleur 6. Réglage du volume Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions afin de faire le meilleur usage possible 2. Antenne télescopique 7. Orifice de ventilation de cet appareil.

  • Page 13: Avant Utilisation

    Mode d’emploi avant utilisatiOn caractéristiques techniques • S ortez l’appareil et les accessoires de la boîte. Enlevez les autocollants et le film de Modèle n° : RD-1540 protection de l’appareil. Fréquence FM : 88 à 108 MHz • B ranchez le câble d’alimentation dans la prise. Fréquence AM : 540 à 1600 KHz Haut-parleurs : 5 W Remarque : Vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du Alimentation CA : 230V~ 50 Hz secteur avant d’y brancher l’appareil. Tension : 220 à 240 V~ 50 Hz. Puissance de sortie : 3,5 W Dimensions : 22,5 x 12,5 x 14 cm utilisatiOn garantie • A vec le bouton de contrôle du volume (6), réglez le volume. • A vec le commutateur AM/FM/AUX (3), sélectionnez une bande (AM/FM). • C et appareil est couvert par une garantie de 24 mois à partir de la date • R echerchez une station avec le bouton de syntonisation (5).

  • Page 14: Environnement

    Mode d’emploi envirOnneMent • S i l’appareil subi des réparations, la garantie initiale de 2 ans ne sera pas prolongée, cela n’entraîne pas de droit à une nouvelle garantie. directives pour la protection de l’environnement Cette garantie n’est valable sur le sol européen. Cette garantie n’annule pas Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa la directive européenne 1944/44CE. durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils • A dressez vos questions sur la conformité au « point d’achat » de votre détaillant. électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, le manuel • C onservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune d’utilisation et l’emballage attire votre attention sur un point important. sorte de garantie. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, • S i vous souhaitez faire une réclamation, veuillez retourner à votre distributeur vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement. toute la machine dans l’emballage d’origine, accompagnée du reçu. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte • S i les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine des déchets.

  • Page 15: Descripción De Las Piezas

    Manual de instrucciones descripción de las pieZas Estimado cliente: Queremos darle la enhorabuena y agradecerle el haber adquirido este producto de 1. Altavoz 6. Interruptor de control de volumen alta calidad. Lea el manual de instrucciones detenidamente para poder sacar el mayor 2. Antena telescópica 7. Orificio de ventilación provecho al aparato.

  • Page 16: Antes De Utilizar El Aparato

    Manual de instrucciones antes de utiliZar el aparatO especificaciOnes • E xtraiga el aparato y los  accesorios de la caja. Retire las pegatinas, el envoltorio Nº modelo: RD-1540 de protección o el plástico del dispositivo. Frecuencia FM: 88 – 108 MHz • Conecte el cable de alimentación a la toma. Frecuencia AM: 540 – 1600 KHz Altavoces: 5 W Nota: Asegúrese de que el voltaje que se indica en el dispositivo coincida con el Suministro CA: 230V~ 50 Hz voltaje local antes de conectar el dispositivo. Voltaje: 220 V-240 V~ 50 Hz. Salida de suministro eléctrico: 3,5 W Dimensiones: 22,5 x 12,5 x 14 cm usO del aparatO garantÍa • Encienda/apague el interruptor de control de volumen (6) y ajuste el volumen. • Desplace el interruptor AM/FM/AUX (3) a la frecuencia que desee (AM/FM). • E stos aparatos disponen de una garantía de 24 meses que comienza en la fecha • Busque la emisora que desee girando el sintonizador (5). de compra (recibo). • D esplace el interruptor del volumen (6) a la posición de apagado una vez que • L os daños provocados al no seguirse el manual de instrucciones darán lugar a una...

  • Page 17: Medio Ambiente

    Manual de instrucciones MediOaMbiente • P ara cualquier pregunta o reclamación, póngase en contacto con su “punto de compra”. directrices para la protección del medioambiente • C onserve siempre su recibo, ya que sin él no podrá reclamar ningún tipo Estos aparatos no se deben desechar con la basura doméstica al final de de garantía. su vida útil, sino que se deben llevar a un punto central para el reciclado • S i desea presentar una reclamación, devuelva el aparato completo en el embalaje de los aparatos domésticos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el original a su distribuidor junto con el recibo. aparato, manual de instrucciones y embalaje remarca este importante • L os daños en los accesorios no implican un reemplazo gratuito automático asunto. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. de todo el aparato. En tales casos, póngase en contacto con nuestra línea de Al reciclar aparatos domésticos, contribuye a la protección del medioambiente. asistencia al cliente. Los cristales rotos o la ruptura de las piezas de plástico Pida información a las autoridades locales sobre el punto de recogida. siempre están sujetas a cargo. • L os defectos en los consumibles o en las piezas debidos al desgaste, así como embalaje la limpieza, el mantenimiento o el reemplazo de dichas piezas no están cubiertos El embalaje es 100% reciclable; devuelva el embalaje por separado.

  • Page 18: Descrição Das Peças

    Manual de Instruções descriÇãO das peÇas Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. 1. Coluna 6. Interruptor de controlo de volume Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da 2. Antena telescópica 7. Orifício de ventilação melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para 3. Interruptor AUX/FM/AM 8. Entrada CA a utilização, limpeza e manutenção do aparelho.

  • Page 19: Antes De Utilizar

    Manual de Instruções antes de utiliZar especificaÇÕes • R etire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, Modelo n.º: RD-1540 o papel de protecção ou o plástico do aparelho. Frequência FM: 88 – 108 MHz • L igue o cabo de alimentação à tomada. Frequência AM: 540 – 1600 KHz Colunas: 5 W Nota: certifique-se de que a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão local Alimentação CA: 230V~ 50 Hz antes de ligar o aparelho. Tensão: 220 V-240 V~ 50 Hz. Potência: 3,5 W Dimensões: 22,5 x 12,5 x 14 cm utiliZaÇãO garantia • R ode o interruptor de ligar/desligar e de controlo do volume (6) e ajuste o volume. • D eslize o interruptor AM/FM/AUX (3) para a banda pretendida (AM/FM). • E ste aparelho tem garantia de 24 meses, com início na data de compra (recibo). • P rocure a estação preferida rodando o sintonizador (5).
  • Page 20 Manual de Instruções aMbiente • P ara questões ou concordâncias, contacte o seu “ponto de venda”. • G uarde sempre o seu recibo, sem ele não pode reivindicar nenhum tipo de garantia. Orientações para a protecção do meio ambiente • S e deseja apresentar uma reclamação, entregue o aparelho na sua totalidade na Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua embalagem de origem ao seu vendedor juntamente com o recibo. vida útil, mas deve, sim, ser entregue num ponto central de reciclagem • O s danos nos acessórios não significam uma substituição automática sem encargo de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado dos aparelhos na totalidade. Nesses casos, contacte a nossa linha directa. O vidro no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua partido ou as peças de plástico partidas estão sempre sujeitos a custos. atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho • O s defeitos em consumíveis ou peças sujeitos a desgaste, assim como a limpeza, podem ser reciclados. Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar a manutenção ou a substituição dessas peças não estão cobertos pela garantia e um importante passo na protecção do nosso meio ambiente. Peça às autoridades devem ser pagos! locais informações relativas aos pontos de recolha.

  • Page 21: Opis Części

    Instrukcje użytkowania Opis cZĘŚci Drogi Kliencie Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. 1. Głośnik 6. Kontrolka głośności Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej użytkować 2. Antena teleskopowa 7. Odpowietrznik urządzenie Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady dotyczące 3. Przełącznik AUX/FM/AM 8. AC wej.
  • Page 22 Instrukcje użytkowania prZed rOZpOcZĘcieM użytkOWania specyfikacje • W yjąć urządzenie i akcesoria z opakowania, Zdjąć naklejki, folię zabezpieczającą Model nr : RD-1540 oraz elementy plastikowe urządzenia. Częstotliwość FM: 88 – 108 MHZ • W łożyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka. Częstotliwość AM: 540 – 1600 KHZ Głośniki: 5 W Uwaga: sprawdzić, czy napięcie opisane na urządzeniu jest zgodne z miejscowym Zasilanie AC: 230V~ 50Hz napięciem przed podłączeniem urządzenia. Napięcie: 220V-240V~ 50Hz. Wyjście mocy: 3,5 W Wymiary: 22.5 x 12.5 x 14 cm użytkOWanie gWarancja • U żyć przełącznika kontrolki głośności wł/wył (6) i wyregulować głośność. • U stawić przełącznik AM/FM/AUX (3) na wybranym paśmie (AM /FM). • U rządzenie objęte jest 24- miesięczną gwarancją zaczynając od dnia zakupu • W yszukać wybranej stacji za pomocą tunera (5).
  • Page 23 Instrukcje użytkowania ŚrOdOWiskO • P oprzez wykonanie napraw oryginalny okres gwarancji 2 lat nie zostanie przedłużony ani nie powstanie prawo do wydania nowej gwarancji. Gwarancja jest Wskazówki dotyczące ochrony środowiska ważna tylko na terenie Europy. Gwarancja ta nie jest nadrzędna wobec Dyrektywy Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ale należy Europejskiej 1944/44CE. je zanieść do centralnego punktu recyklingu domowych urządzeń • W razie pytań lub reklamacji prosimy o kontakt ze sprzedawcą Państwa w elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol na urządzeniu, instrukcjach “punkcie zakupu” użytkowania i opakowaniu zwraca uwagę na ważne kwestie. Materiały • Z awsze zachowywać paragon, bez paragonu nie ma możliwości ubiegania się użyte do produkcji urządzenia można poddać recyklingowi. Poprzez recykling jakiekolwiek działania na mocy gwarancji. zużytych urządzeń domowych można mieć swój wkład w zakresie ochrony • W przypadku reklamacji należy zwrócić całe urządzenie w oryginalnym środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje opakowaniu do sprzedawcy i dołączyć paragon. dotyczące punktów zbiórki. • U szkodzenia akcesoriów nie oznaczają możliwości automatycznej i darmowej wymiany na inne urządzenie. W takich przypadkach prosimy o kontakt na infolinię.

  • Page 24: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    Istruzioni per l’uso descriZiOne parti Gentile Cliente, Congratulazioni e grazie per l’acquisto di questo prodotto di alta qualità. 1. Altoparlante 6. Interruttore controllo volume Leggere con attenzione il manuale di istruzioni in modo tale da poter usare al meglio 2. Antenna telescopica 7. Foro di ventilazione l’apparecchio. Questo manuale contiene le informazioni necessarie e i consigli per l’uso, 3. Interruttore AM/FM/AUX 8. Ingresso CA per la pulizia e la conservazione del prodotto.

  • Page 25: Prima Dell'uso

    Istruzioni per l’uso priMa dell’usO specifiche • R imuovere l’apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovere gli adesivi, Modello n.: RD-1540 la pellicola protettiva o la plastica dall’apparecchio. Frequenza FM: 88 – 108 MHz • Collegare il cavo di alimentazione alla presa. Frequenza AM: 540 – 1600 KHz Altoparlanti: 5 W Nota: assicurarsi che la tensione indicata sul dispositivo corrisponda a quella della Alimentazione CA: 230V~ 50Hz rete locale prima di collegare il dispositivo. Tensione: 220V-240V~ 50Hz Potenza in uscita: 3,5 W Dimensioni: 22,5 x 12,5 x 14 cm garanZia • Ruotare l’interruttore di controllo del volume (6) e regolare il volume. • Spostare l’interruttore AM/FM/AUX  (3) sulla banda desiderata (AM /FM). • Q uesto apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di • Cercare la stazione preferita ruotando il sintonizzatore (5). acquisto (fa fede la ricevuta). • Portare l’interruttore del volume (6) su off dopo aver terminato l’ascolto. • D anni causati dall’inosservanza di quanto prescritto nel presente manuale, commenti comporterà l’annullamento della garanzia, se ciò produce danni consequenziali • L a banda MW usa un’antenna direzionale interna. Ruotare la radio nella direzione...
  • Page 26 Istruzioni per l’uso aMbiente • L ’esecuzione di interventi di riparazione non estendono il periodo di garanzia di 2 anni, né comportano una nuova garanzia. La presente garanzia è legale solo sul linee guida per la protezione ambientale suolo europeo. La presente garanzia non sostituisce la Direttiva Europea 1944/44CE. Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine • P er domande o problemi contattare il proprio punto di acquisto. del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio • C onservare la ricevuta, senza la quale non è possibile richiedere interventi in garanzia. per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo • S e si richiede un intervento coperto da garanzia è necessario restituire l’apparecchio sull’apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione mettono in nella confezione originale al rivenditore insieme alla ricevuta di acquisto. evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo apparecchio • D anni agli accessori non comportano l’automatica sostituzione gratuita dell’intero possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla apparecchio. In questi casi contattare il nostro servizio assistenza. La rottura di protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in parti in vetro o in plastica è sempre soggetta a pagamento. merito ai punti di raccolta.
  • Page 28 Tristar Europe B.V., Jules Verneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands , www.tristar.eu...

Table des Matières