Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AudioSonic RD-1560
Sommaire des Matières pour AudioSonic RD-1560
- Page 1 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Návod k použití Návod k použitiu Outdoor Radio RD-1560 M W / F M R a d i o...
-
Page 3: General Safety Instructions
Instruction Manual Parts descriPtion Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. 1. Antenna Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best 2. Volume control possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and 3. -
Page 4: Before Use
Instruction Manual Before use sPecifications • Take the appliance and accessories out the box. Model no.: RD-1560 Remove the stickers, protective foil or plastic from the device. FM-frequency: 88 – 108 MHZ • Connect the power cable to the socket. Note: Make sure the voltage which is AM-frequency: 530 – 1600 KHZ indicated on the device matches the local voltage before connecting the device. ... -
Page 5: Ec Declaration Of Conformity
Instruction Manual environment • By executing repairs the original warranty period of 2 years will not be extended, nor the right to a complied new warranty. This warranty is only legal on European soil. Guidelines for protection of the environment This warranty does not overrule the European directive 1944/44CE. -
Page 6: Onderdelenbeschrijving
Gebruiksaanwijzing onderdelenBeschrijvinG Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen 1. Antenne zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. 2. Volumeregeling In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik. 3. -
Page 7: Voor Gebruik
Plaats de batterijen (4 x 1.5V C/UM-2 type) zodanig in de batterijenhouder dat sPecificaties de positieve en negatieve polen van de batterijen (+ en -) corresponderen met de aanduiding in de batterijenhouder. Artikel nr.: RD-1560 FM-frequentie: 88 – 108 MHZ AM-frequentie: 530 – 1600 KHZ GeBruik van de radio Wattage: 1 x 8 W •... -
Page 8: Eg-Conformiteitsverklaring
Gebruiksaanwijzing milieu • Uitsluitend materiaal- en/of fabricagefouten zijn voorbegrepen in deze garantie. • Tristar is niet verantwoordelijk voor schade: aanwijzingen ter bescherming van het milieu 1. Ten gevolge van een val of ongeluk. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale 2. -
Page 9: Description Des Elements
Mode d’emploi descriPtion des elements Cher client, Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. 1. Antenne Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions afin de faire le meilleur usage possible 2. Touche du volume de cet appareil. -
Page 10: Avant L'utilisation
• Sortez l’appareil et les accessoires de l’emballage. Retirez les autocollants, N° de modèle : RD-1560 les protections en aluminium ou en plastique de l’appareil. Fréquence FM : 88 - 108 MHz • Branchez le cordon d’alimentation à la prise. (NB : Veillez à ce que la tension Fréquence AM : 530 –... -
Page 11: Environnement
Mode d’emploi environnement • Lors de réparations, la période de garantie originale de 2 ans ne sera ni prolongée, ni ne donnera le droit à une nouvelle garantie conforme. Cette garantie n’ e st légale directives pour la protection de l’environnement qu’... -
Page 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung teileBeZeichnunG Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. 1. Antenne Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen 2. Lautstärkeregler können. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für 3. -
Page 13: Bedienung
• Nehmen Sie Gerät und Zubehör aus dem Karton. Entfernen Sie Aufkleber, Modell Nr: RD-1560 Schutzfolie oder Kunststoff vom Gerät. FM Frequenz: 88 – 108 MHZ • Verbinden Sie das Stromkabel mit der Buchse. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die auf AM Frequenz: 530 –... - Page 14 Bedienungsanleitung umWelt • Bei Fragen oder für Einhaltungen kontaktieren Sie bitte den “Einkaufsort” Ihres Händlers. umweltschutzrichtlinien • Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt Garantie ausgeschlossen. werden, sondern muss an einer Sammelstelle für Recycling von •...
-
Page 15: Descripción De Las Partes
Manual de instrucciones descriPción de las Partes Estimado cliente, Felicitaciones y gracias por comprar este producto de alta calidad. 1. Antena Por favor, lea el manual de instrucciones con mucha atención para que pueda hacer el 2. Control de volumen mejor uso posible del aparato. -
Page 16: Entrada Auxiliar
Manual de instrucciones antes de utiliZar el aParato esPecificaciones • Extraiga el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, el envoltorio de Nº modelo: RD-1560 protección o el plástico del dispositivo. Frecuencia FM: 88 – 108 MHZ • Conecte el cable de alimentación a la toma. Nota: Asegúrese de que el voltaje ... -
Page 17: Medio Ambiente
Manual de instrucciones medioamBiente • Al ejecutar reparaciones, no se ampliará el período de garantía original de 2 años, ni el derecho a una nueva garantía. Esta garantía sólo tiene validez en territorio directrices para la protección del medioambiente europeo. Esta garantía no anula la directiva europea 1944/44CE. Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final •... -
Page 18: Descrição Das Peças
Manual de Instruções descriÇão das PeÇas Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. 1. Antena Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho 2. Botão do volume da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a 3. -
Page 19: Antes De Utilizar
• Retire o aparelho e os seus acessórios da caixa. Nº do modelo: RD-1560 Retire adesivos, folhas de protecção ou plástico do dispositivo. Frequência FM: 88 – 108 MHZ • Ligue o cabo de alimentação à tomada. Nota: Certifique-se de que a tensão que Frequência AM: 530 –... - Page 20 Manual de Instruções amBiente • Ao realizar algum tipo de reparação, o período de 2 anos da garantia de origem não será prolongado e nem lhe confere o direito de obter uma nova garantia em orientações para a protecção do meio ambiente conformidade.
-
Page 21: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje użytkowania Drogi Kliencie, • Ostrzeżenie dotyczące odłączania urządzenia od zasilania: wtyczka zasilająca pełni funkcję połączenia, dlatego też powinna być zawsze łatwo dostępna. Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej użytkować urządzenie Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady dotyczące oPis cZĘŚci użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. - Page 22 Instrukcje użytkowania PrZed roZPocZĘciem użytkoWania sPecyfikacje • Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć naklejki, Nr modelu: RD-1560 folię ochronną lub elementy plastikowe. Częstotliwość FM: 88–108 MHZ • Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego. Uwaga: Przed Częstotliwość...
- Page 23 Instrukcje użytkowania ŚrodoWisko • Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 2-letniego okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej gwarancji. Wytyczne dotyczące ochrony środowiska Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy. Gwarancja ta nie Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ale unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944/44CE.
-
Page 24: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Istruzioni per l’uso descriZione delle Parti Gentile cliente, Congratulazioni e grazie per l’acquisto di questo prodotto di alta qualità. 1. Antenna. Leggere con attenzione il manuale di istruzioni in modo tale da poter usare al meglio 2. Controllo volume. l’apparecchio. Questo manuale contiene le informazioni necessarie e i consigli per l’uso, 3. -
Page 25: Prima Dell'utilizzo
Istruzioni per l’uso Prima dell’utiliZZo sPecifiche tecniche • Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola Modello nr.: RD-1560 protettica o plastica dall’apparecchio. Banda FM: 88 - 108 MHz • Collegare il cavo di alimentazione alla presa prima della connessione assicurarsi Banda AM: 530 –... -
Page 26: Dichiarazione Ce Di Conformità
Istruzioni per l’uso amBiente valida solo su territorio europeo. Tale garanzia è attuata dalla direttiva europea 1944/44CE. linee guida per la protezione ambientale • Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare il punto vendita dove è Al temine del suo utilizzo, non gettare l’apparecchio come un normale stato effettuato l’acquisto. -
Page 27: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Bruksanvisning BeskrivninG av delar Kära kund, vi tackar och lyckönskar dig för ditt inköp av denna högkvalitativa produkt. 1. Antenn Läs bruksanvisningen noggrant så att du kan använda apparaten på bästa sätt. Denna 2. Volymkontroll bruksanvisning innehåller alla nödvändiga anvisningar för användning, rengöring och 3. -
Page 28: Innan Användning
Bruksanvisning innan anvÄndninG sPecifikationer • Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena, Modell nr.: RD-1560 skyddsfilmerna eller plasten från apparaten. FM-frekvens: 88 – 108 MHZ • Anslut strömkabeln till vägguttaget. Obs: Kontrollera så att spänningen som anges AM-frekvens: 530 –... - Page 29 Bruksanvisning miljÖ • För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare, ”köpstället”. • Spara alltid ditt kvitto, utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon som helst riktlinjer för skyddande av miljön garanti. Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat •...
-
Page 30: Popis Částí
Návod k použití PoPis čÁstÍ Milý zákazníku, Blahopřejeme a děkujeme Vám za zakoupení tohoto kvalitního produktu. Prosím, přečtěte 1. Anténa si pozorně návod na obsluhu, abyste mohli používat přístroj co nejkvalitněji. Tato příručka 2. Ovládání hlasitosti obsahuje všechny potřebné pokyny a pokyny pro používání, čištění a údržbu zařízení. 3. -
Page 31: Před Použitím
Návod k použití PŘed PouŽitÍm sPecifikace • Vyjměte přístroj a příslušenství z krabice. Odstraňte ochrannou fólii, nálepky, nebo Model č:. RD-1560 plast z přístroje. FM frekvence: 88 - 108 MHz • Připojte napájecí kabel do zásuvky. POZOR: Ujistěte se, že napětí, které... -
Page 32: Životní Prostředí
Návod k použití ŽivotnÍ ProstŘedÍ • Na vady na spotřebním materiálu nebo jejich částí, které podléhají opotřebování, stejně jako čištění, údržba nebo výměna uvedených částí se nevztahuje záruka a Pokyny pro ochranu životního prostředí musíte ji hradit sami. Po skončení funkčnosti zařízení by se nemělo toto zařízení vyhazovat •... -
Page 33: Popis Častí
Návod k použitiu PoPis častÍ Milý zákazník, Blahoželáme a ďakujeme Vám za zakúpenie tohto vysoko kvalitného produktu. Prosím 1. Anténa prečítajte si pozorne návod na obsluhu, aby ste mohli využívať prístroj čo najkvalitnejšie. 2. Ovládanie hlasitosti Táto príručka obsahuje všetky potrebné pokyny a pokyny pre používanie, čistenie a údržbu 3. -
Page 34: Pred Použitím
Pred PouŽitÍm šPecifikÁcie • Vyberte prístroj a príslušenstvo z krabice. Odstráňte ochrannú fóliu nálepky, alebo Model č:. RD-1560 plast z prístroja. FM frekvencie: 88 - 108 MHz • Pripojte napájací kábel do zásuvky. POZOR: Uistite sa, že napätie, ktoré je AM frekvencie: 530 - 1600 kHz •... -
Page 35: Životné Prostredie
Návod k použitiu Životné Prostredie • V prípade reklamácie musí byť vrátená celá jednotka s príslušenstvom aj spolu s jeho originálnym balením a dokladom o kúpe. Pokyny pre ochranu životného prostredia • Poškodenie príslušenstva nie je automaticky dôvodom pre bezplatnú výmenu Po skončení... - Page 36 RD-1560 Tristar Europe B.V., Jules Verneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands, www.tristar.eu...