Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 62
{
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
STIHL RE 271, 281
Notice d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
Instruções de serviço
Handleiding
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Stihl RE 271

  • Page 62 La présente Notice d'emploi est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réservés, en particulier tout droit de copie, de tra - duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques. RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 63: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    On ne pourra donc en aucun cas se spécifiques publiées par ex. prévaloir des indications et illustrations par les caisses de la présente Notice d'emploi à l'appui professionnelles de revendications quelconques. d'assurances mutuelles, caisses de sécurité sociale, RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 64 électrique, à la fiche de instructions nécessaires pour fabrication sont indiquées sur branchement sur le secteur, savoir utiliser l'appareil en les éléments de raccordement. RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 65 Il est interdit de travailler avec STIHL recommande – l'appareil après avoir d'utiliser des pièces et consommé de l'alcool ou de la accessoires d'origine drogue ou bien après avoir STIHL. Leurs caractéristiques sont RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 66 Si l'appareil et ses Il n'est permis de brancher le accessoires doivent être nettoyeur haute pression transportés à des directement sur le réseau de RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 67 état prescriptions. de fonctionnement – risque d'accident ! L'interrupteur de l'appareil – doit pouvoir être facilement amené dans la position 0. RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 68 Ne pas les pincer dans une – pour d'autres personnes – porte ou une fenêtre veiller à ce que personne entrouverte. ne risque de trébucher ! RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 69 ! délicates en caoutchouc, tissu Ne pas diriger le jet haute ou autres matières analogues pression vers des animaux. avec un jet tourbillonnaire, par ex. avec la turbo-buse. Au RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 70 Ne pas toucher le cordon la pression est renvoyée vers fiche de la prise de d'alimentation électrique avec le côté aspiration de la pompe courant ! le jet haute pression. haute pression. Le dispositif RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 71: Assemblage

    à leur les pièces en matière disposition les informations synthétique. techniques requises. Nettoyer si nécessaire les ouïes d'admission d'air de refroidissement du carter du moteur. RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 72: Démontage, Montage De La Lance

    Dévisser l'écrou d'accouplement (2) Tirer le flexible haute pression du raccord (1) Appareil avec enrouleur de flexible Enclipser la manivelle dans Le flexible à haute pression est déjà raccordé. l'enrouleur de flexible RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 73: Établissement De L'alimentation En Eau

    équivalents, voir « Établissement d’une alimentation en eau hors pression ». Glisser le flexible haute pression (1) sur le raccord (2) Visser et serrer à la main l'écrou d'accouplement (3) RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 74: Établissement D'une Alimentation En Eau Hors Pression

    Remplir le tuyau d’aspiration avec de l’eau et immerger la crépine d’aspiration dans un récipient d’eau, ne pas utiliser d’eau sale RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 75: Branchement Électrique

    être affectées par les fluctuations de tension qui se produisent. Aucune perturbation n'est à attendre en présence d'impédances de réseau inférieures à 0,15 ohm. RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 76: Utilisation

    à 5 minutes ou si Tourner la douille de réglage, le l'appareil est laissé sans surveillance – volume d'eau délivré reste inchangé voir « Arrêt de l'appareil ». RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 77: Apport De Détergent

    Voir « Arrêter l'appareil » le sens de la flèche jusqu’en butée l'arrière hors de son support (mode basse pression) Transport Pour éviter de renverser du détergent pendant le transport : RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 78 Visser le couvercle muni du tuyau à 5 % (max) d'aspiration sur le bidon de 16,6 % détergent séparé. 1:10 Le couvercle est équipé d'un filet standard et s'adapte sur les bidons de détergent standard. RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 79: Arrêt

    – le pistolet est alors verrouillé, ce qui évite une mise en marche involontaire Retirer la fiche de la prise électrique Débrancher le tuyau d'arrivée d'eau de l'appareil et du réseau d'eau RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 80: Rangement

    Allumer l'appareil en tenant le pistolet pulvérisateur ouvert. Actionner le pistolet pulvérisateur jusqu'à ce qu'un jet régulier en sorte. Conserver le reste de produit antigel dans un récipient fermé. RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 81: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Fiche de la lance et prise du pistolet nettoyer pulvérisateur nettoyer Filtre d'arrivée d'eau dans l'entrée haute pression remplacer nettoyer Buse haute pression remplacer Ouvertures de ventilation nettoyer vérifier Béquilles remplacer RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 82: Maintenance

    Garder l’appareil propre afin que l’air de l’eau s’égoutte seulement de la tête refroidissement puisse entrer et sortie de pulvérisation – l’appareil est à librement par les ouvertures de présent dépressurisé l’appareil. RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 83: Contrôler Le Niveau D'huile

    – dommages résultant d'une tension – d'alimentation électrique incorrecte dommages résultant d'une – alimentation en eau incorrecte (par exemple section du tuyau d'arrivée trop faible) RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 84 De la corrosion ou d'autres – dommages conséquents résultant d'un stockage inapproprié Des dommages à l'appareil – résultant de l'utilisation de pièces de rechange de mauvaise qualité RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 85: Principales Pièces

    22 Manivelle d'enrouleur de flexible 23 Bouchon de réservoir à détergent 24 Bouchon, fermé, de réservoir à détergent 25 Réservoir à détergent 26 Manomètre 27 Bouton de régulation de pression / débit Plaque signalétique RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 86: Caractéristiques Techniques

    Japon seulement (exécution 50 aspiration : 50 ℃ Australie, Nouvelle-Zélande Force de recul 28 N Japon seulement (exécution 60 seulement maximale : 22 N Grande-Bretagne seulement 27 N Australie, Nouvelle-Zélande seulement Grande-Bretagne seulement RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 87 Longueur approx. : 450 mm RE 271, RE 271 PLUS : < 2,5 m/s Largeur approx. : 380 mm RE 281, RE 281 PLUS : < 2,5 m/s Hauteur approx. : 1040 mm RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 88: Accessoires Optionnels

    Autres accessoires optionnels le réseau de distribution d'eau potable. Kit d'aspiration – version Turbo-brosse – avec brosse professionnelle, 3/4", 3 m de long. remplaçable. RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 89: Dépannage

    5 minutes Jet déformé, non transparent, imprécis Buse encrassée Nettoyer la buse, voir « Entretien » RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 90 Réservoir à détergent vide Remplir le réservoir à détergent Aspiration de détergent bouchée Supprimer l’obstruction Buse à venturi usée Faire réparer l’appareil par un distributeur STIHL recommande de contacter un distributeur STIHL. RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 91: Instructions Pour Les Réparations

    à la directive 2000/14/CE, rechange STlHL K (les petites pièces annexe V, et appliquant la norme ne portent parfois que ce symbole). ISO 3744. RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 92 (Service Homologation Produits) L'année de fabrication et le numéro de machine sont indiqués sur l'appareil. Waiblingen, le 15/08/2014 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Thomas Elsner Chef de la Division Produits RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 213 Nederlands RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 214 Nederlands RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS...
  • Page 216 0458-647-9021-A D G F E I P n www.stihl.com *04586479021A* 0458-647-9021-A...

Ce manuel est également adapté pour:

Re 281Re 271 plusRe 281 plus

Table des Matières