Publicité
DIAL LOCK 60
?
? ? ?
0
0
0
0
0
0
0
0
D
NOTÖFFNUNG OHNE RESET DES CODES /
E
APERTURA DE EMERGENCIA SIN TENER QUE RESETEAR EL CÒDIGO
Zugangs-Code ist unbekannt und
Schloss ist verschlossen.
No se conoce el código de acceso y la
cerradura está cerrada.
Notschlüssel einstecken
.
Introducir la llave de emergencia
.
1
Schlüssel 90° nach links drehen.
1
Girar la llave 90° hacia la izquierda.
2
S chloss drehen bis zum Anschlag
ohne Drücken der Codiertaste.
Schloss ist offen. Code verwischt.
2
G irar la cerradura hasta el tope
sin pulsar el botón de programación.
La cerradura se abre. El código se borra.
Alle Ziffern auf „0", Schloss ist geöffnet.
Zugangs-Code bleibt erhalten.
Todas las posiciones están en „0" y la cerradura
está abierta. El código de acceso se mantiene.
GB
EMERGENCY OPENING WITHOUT CODE RESET /
CN
紧急开锁无需重置密码
Access code is unknown and lock
is closed.
忘记密码并且锁体处于关锁状态 。
Insert the emergency key
.
插入紧急开锁钥匙
。
1
Turn the key 90° to the left.
向左旋转钥匙90°
1
2
T urn the lock until stop without
pressing the code button.
Lock is open, code scrambled.
旋 转锁体到停止位置，不要按下密码键。
2
锁体开锁，密码清码。
All digits set to "0" lock is open.
Access code remains unchanged.
所有数字位于"0"的位置，锁体开锁。
用户密码保持不变。
F
OUVERTURE D'URGENCE SANS RÉINITIALISATION DU CODE /
非常時の開錠方法 （暗証番号リセットなし）
J
Le code d'accès est inconnu et la serrure
est fermée.
暗証番号が不明で、 ロックされている
Insérer la clé d'urgence
.
非常用キーを挿入します
。
1
Faire tourner la clé de 90° vers la gauche.
キーを左に90°回します。
1
2
F aire tourner la serrure jusqu'en butée
sans appuyer sur le bouton de codage.
La serrure est ouverte. Le code est brouillé.
コ ードボタンを押さずに鍵を停止位置まで回
2
転します。 鍵は開き、 暗証番号の読み取りが可
能となります。
Tous les chiffres sont réglés sur « 0 », la serrure
est ouverte. Le code d'accès reste inchangé.
すべての数字は 「0」 になり、 鍵が開きます。 暗証番号
は変更されません。
Publicité
