Page 80: Projecteur Dell™ 1800Mp
Projecteur Dell™ 1800MP Manuel de l'utilisateur T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S...
Page 81: Remarques, Notices, Et Avertissements
Les informations contenues dans ce document, y compris toutes les instructions, les précautions, et les règlements d'approbation et de certification, sont basés sur les déclarations fournies à Dell par le fabricant et n'ont pas été indépendamment vérifiés ou testés par Dell. Dell rejette toute responsabilité...
Page 82 Table des matières Votre projecteur Dell ....A propos de votre projecteur ... . .
Page 83 ..... Contacter Dell .....
Page 84: Votre Projecteur Dell
Votre projecteur Dell Votre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que votre appareil est complet, et contactez Dell s'il manquait un des composants. Contenu de l'emballage Cordon d'alimentation de 1,8 m (3 m Câble VGA de 1,8m (VGA vers VGA) en Amérique)
Page 85: A Propos De Votre Projecteur
T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S Votre projecteur Dell...
Page 86: Connexion De Votre Projecteur
Connexion de votre projecteur Connecteur de sortie audio Connecteur d'entrée audio Connecteur d'entrée VGA-B Connecteur d'entrée VGA-A Connecteur S-vidéo Connecteur d'entrée vidéo Connecteur de sortie VGA-A Connecteur distant USB Connecteur RS232 Encoche de sécurité Kensington T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S Prise en boucle du moniteur de l'entrée VGA-A à...
Page 87: Connexion À Un Ordinateur
Câble USB Le câble USB n'est pas fourni par Dell. T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S...
Page 88: Connexion À Un Lecteur Dvd
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble S-vidéo Cordon d'alimentation Câble S-vidéo Le câble S-vidéo n'est pas fourni par Dell. Vous pouvez acheter le câble d'extension S-Vidéo (50 pieds/100 pieds) sur le site web de Dell. T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S...
Page 89: Connexion D'un Lecteur Dvd À L'aide D'un Câble Composite
Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble composite Cordon d'alimentation Câble vidéo composite Le câble Composite n'est pas fourni par Dell. Vous pouvez acheter le câble d'extension vidéo composite (50pieds/100pieds) sur le site web de Dell. T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S...
Page 90: Connexion D'un Lecteur Dvd À L'aide D'un Câble Composante
Connexion d’un lecteur DVD à l'aide d'un câble composante Cordon d'alimentation Câble VGA vers YPbPr Le câble VGA vers YPbPr n'est pas fourni par Dell. Vous pouvez acheter le câble d'extension VGA vers YPbPr (50pieds/100pieds) sur le site web de Dell.
Page 91: Options D'installation Professionnelles
Câble RS232 Le câble RS232 n'est pas fourni par Dell. T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S...
Page 92: Utilisation De Votre Projecteur
à la page 7. Appuyez sur le bouton d'alimentation (voir"Utilisation du panneau de contrôle" à la page 17 pour repérer le bouton d'alimentation). Le logo Dell s'affiche pendant 30 secondes. Allumez votre source (ordinateur, lecteur DVD, etc.). Le projecteur détecte automatiquement votre source.
Page 93: Réglage De L'image Projetée
REMARQUE : si vous appuyez sur le bouton d'alimentation quand le projecteur fonctionne, le message « Eteindre la lampe? » apparaît à l'écran. Pour effacer ce message, appuyez sur un bouton du panneau de contrôle ou ignorez le message; celui-ci disparaît au bout de 3 secondes. Réglage de l'image projetée RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PROJECTEUR Appuyez sur le bouton élévateur.
Page 94: Réglage Du Zoom Et De La Mise Au Point Du Projecteur
Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur ATTENTION : pour éviter d'endommager le projecteur, assurez-vous que le zoom de l'objectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport. Tournez l'ergot du zoom pour rapprocher et éloigner l'image.
Page 95: Réglage De La Taille De L'image Projetée
Réglage de la taille de l'image projetée T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S Utilisation de votre projecteur...
Page 96: Utilisation Du Panneau De Contrôle
Max. 38,1 pouces 86,4 pouces 139,8 pouces 195,7 pouces 249,0 pouces 304,9 pouces Ecran (96,8cm) (219,4cm) (355,0cm) (497,0cm) (632,5cm) (774,5cm) (Diagonale) Min. 34,7 pouces 78,5 pouces 127,1 pouces 177,9 pouces 226,4 pouces 277,2 pouces (88,0cm) (199,5cm) (322,7cm) (451,8cm) (575,0cm) (704,1cm) Max.
Page 97 L'affichage s'éteint automatiquement. Essayez de rallumer l'affichage quand le projecteur aura refroidi. Si le problème persiste, contactez Dell. • L'indicateur TEMP orange clignotant indique qu'un ventilateur du projecteur est tombé en panne et que le projecteur s'éteindra automatiquement.
Page 98: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. Pour plus d'informations, voir "Allumer votre projecteur" à la page 13 et "Extinction de votre projecteur"...
Page 99 Page Appuyez pour aller à la page suivante. Mode Vidéo Le Microprojecteur Dell 1800MP dispose de configurations préréglées optimisées pour afficher des données (Graphismes PC) ou vidéo (films, jeux, etc.). Appuyez sur le bouton mode Vidéo pour permuter entre le mode PC, le mode Film, le mode Jeu, le mode sRVB ou le mode PERSO (permettant à...
Page 100: Utilisation De L'affichage À L'écran
Utilisation de l'affichage à l'écran Le projecteur possède un affichage à l'écran (OSD) multilingue qui peut être affiché avec ou sans source d'entrée présente. Dans le menu principal, appuyez sur pour naviguer parmi les onglets. Dans le sous-menu, appuyez sur pour effectuer une sélection.
Page 101: Réglage Auto
VGA—Appuyez sur ENTREE pour détecter le signal VGA. —Appuyez sur ENTREE pour détecter le signal S-Vidéo. IDÉO —Appuyez sur ENTREE pour détecter le signal Vidéo Composite. IDÉO OMPOSITE RÉGLAGE AUTO Sélectionnez pour afficher l'information "Réglage automatique en cours...". RÉGLER V.—Permet ÉFORMATION de régler la déformation de l'image due à...
Page 102: Image (En Mode Pc)
• 16:9 — La source d'entrée est mise à l'échelle pour s'adapter à la largeur de l'écran. • 4:3 — La source d'entrée est mise à l'échelle pour s'adapter à l'écran. Utilisez 16:9 ou 4:3 si vous utilisez un des éléments suivants : –...
Page 103 quantité de noir et de blanc dans l'image. —Réglez la couleur d'une source vidéo depuis le noir et blanc à une ATURATION couleur complètement saturée. Appuyez sur pour diminuer la quantité de couleur dans l'image et sur pour augmenter la quantité de couleur dans l'image. pour diminuer la netteté...
Page 104: Affichage (En Mode Pc)
AFFICHAGE (EN MODE PC) —Sélectionnez IDÉO un mode pour optimiser l'affichage en fonction de l'utilisation du projecteur : PC, FILM, sRVB (offre une représentation plus fidèle des couleurs) JEU et PERSO (définissez vos préférences). Lorsque vous réglez les paramètres Intensité des blancs ou Degamma, le projecteur passe automatiquement sur PERSO.
Page 105: Affichage (En Mode Vidéo)
AFFICHAGE (en Mode Vidéo) —Sélectionnez IDÉO un mode pour optimiser l'affichage en fonction de l'utilisation du projecteur : PC, FILM, sRVB (offre une représentation plus fidèle des couleurs) JEU et PERSO (définissez vos préférences). Lorsque vous réglez les paramètres Intensité des blancs ou Degamma, le projecteur passe automatiquement sur PERSO.
Page 106: Langue
LANGUE T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S Utilisation de votre projecteur...
Page 107: Préférences
PRÉFÉRENCES —Appuyez sur OLUME pour diminuer le volume et sur pour augmenter le volume. —Permet de couper le son. —Sélectionnez ENU VERROU ON pour activer Menu verrou afin de masquer le menu OSD. Pour désactiver Menu verrou, appuyez sur le bouton Menu sur le panneau de contrôle ou sur la télécommande pendant...
Page 108 Demande de 1ère saisie de mot de passe : Allez au menu Préférences, appuyez sur Entrée et sélectionnez Mot de passe pour ACTIVER le paramètre de mot de passe. L'activation de la fonction Mot de passe fait apparaître un écran de caractères.
Page 109: Réglage Usine -Sélectionnez On
REMARQUE : Si vous oubliez votre mot de passe, contactez Dell ou un technicien qualifié. Pour annuler la fonction de mot de passe, sélectionnez OFF et entrez le mot de passe pour désactiver la fonction. Saisissez le mot de passe d'origine, puis entrez le —...
Page 110: Dépanner Votre Projecteur
Dépanner votre projecteur Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous aux conseils de dépannage suivants. Si le problème persiste, contactez Dell. Problème Solution possible Aucune image n'apparaît à • Assurez-vous que le cache de l'objectif est l'écran. retiré et que le projecteur est allumé.
Page 111 Appuyez sur le bouton Resync sur la affichée de façon incorrecte. télécommande ou sur le panneau de contrôle. Si vous utilisez un ordinateur portable Dell, paramétrez la résolution de l'ordinateur sur XGA (1024 x 768): Faites un clic droit sur une portion non utilisée de votre bureau de Windows,...
Page 112 (suite) (suite) Problème Solution possible L'image a une mauvaise mise Ajustez la bague de mise au point située sur au point l'objectif du projecteur. Assurez-vous que l'écran de projection se trouve à la bonne distance du projecteur (4,9 pieds [1,5 m] à 39,4 pieds [12,0 m]). L'image est allongée en Le projecteur détecte automatiquement un affichage DVD de 16:9...
Page 113: Signaux De Guidage
Si le problème persiste, contactez Dell. Les orifices de ventilation sont peut-être obstrués et la lampe a surchauffé. The projector Le projecteur s'éteindra Surchauffe de automatiquement.
Page 114 Eteint d'alimentation, patientez 3 panne secondes minutes, puis rallumez secondes l'affichage. Si le problème persiste, contactez Dell La roue chromatique ne peut être mise en route. Le système est en panne et le projecteur Clignota Roue s'arrêtera automatiquement. nt toutes chromatique Débranchez le cordon...
Page 115: Remplacer La Lampe
Remplacer la lampe Remplacez la lampe quand le message "La lampe atteint sa fin de vie en fonctionnement à pleine puissance. Songez à la remplacer !" www.dell.com/lamps" apparaît à l'écran. Si ce problème persiste après avoir remplacé la lampe, contactez Dell.
Page 116 LES LAMPES À L'INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU ÉLIMINÉES CONFORMÉMENT AUX LOIS LOCALES, DE L'ÉTAT OU FÉDÉRALES EN VIGUEUR. POUR PLUS D'INFORMATIONS, ALLEZ À WWW.DELL.COM/HG OU CONTACTEZ L'ALLIANCE DES INDUSTRIES ÉLECTRONIQUES À WWW.EIAE.ORG. POUR LES INFORMATIONS D'ÉLIMINATION SPÉCIFIQUE DES LAMPES, ALLEZ À...
Page 117 T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S Dépanner votre projecteur...
Page 118: Spécifications
Spécifications Valve légère Technologie simple circuit DDR XGA 0,55" Luminosité 2100 Lumens ANSI (max.) Taux de contraste 2000:1 type (Full On / Full Off) Uniformité 80% type (Standard du Japon - JBMA) Lampe Lampe de 200 watts 2500 heures remplaçable par l'utilisateur (jusqu'à 3000 heures en mode éco) Nombre de pixels 1024 x 768 (XGA)
Page 119 Audio 1 haut-parleur, 2 watts RMS Niveau de bruit 36 dB(A) mode Full-on, 30 dB(A) mode Eco Poids <4,6 lbs (2,1 kg) Dimensions (l x H x P) Externe 9,6 x 8,3 x 4,5 ± 0,04 pouce (244 x 211 x 115 mm) Environnement Température de fonctionnement: 5 - 35...
Page 120 Liste de commandes de contrôle Visitez le site support.dell.com pour obtenir le dernier code RS232. T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S...
Page 121 Modes de compatibilité (ANALOGIQUE) Mode Résolution Fréquence V. (Hz) Fréquence H. (KHz) 640X350 70,087 31,469 640X350 85,08 37,861 640X400 85,08 37,861 640X480 59,94 31,469 640X480 72,809 37,861 640X480 37,5 640X480 85,008 43,269 720X400 31,5 720X400 85,039 37,927 SVGA 800X600 56,25 35,156 SVGA 800X600...
Page 122: Contacter Dell
Contacter Dell Pour contacter Dell par ordinateur, rendez-vous sur les sites web suivants: • www.dell.com • support.dell.com (assistance) Pour obtenir les adresses Web spécifiques à votre pays, reportez-vous à la section du pays appropriée dans le tableau ci-dessous. REMARQUE : Numéros de téléphone gratuits à...
Page 123 Site Web et adresse E-Mail Numéros gratuits pays Indicatif de la ville Aomen Technical Support (Dell™ 0800-105 Dimension™, Dell Inspiron™, Dell OptiPlex™, Dell Latitude™, and Dell Precision™) Assistance technique (serveurs et 0800-105 stockage) Argentine (Buenos Site Web: www.dell.com.ar Aires) E-mail: la-techsupport@dell.com Code d'accès...
Page 124 Code d'accès service, Numéros locaux, et international Code du Site Web et adresse E-Mail Numéros gratuits pays Indicatif de la ville Autriche Site Web: support.euro.dell.com E-mail: Code d'accès tech_support_central_europe@ international: 900 dell.com Ventes particulier/petite 0820 240 530 00 entreprise Télécopie Particulier/petite...
Page 125 02 481 92 96 Code d'accès international: 00 Assistance technique pour tous 02 481 92 88 les autres ordinateurs Dell Code du pays: 32 Assistance technique Fax 02 481 92 95 Code de la ville: 2 Soin à la clientèle...
Page 126 1 866 440 3355 Ventes de services étendus Iles Caïmans E-mail: la-techsupport@dell.com Assistance technique numéro gratuit: T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S...
Page 127 592 818 1350 télécopie Assistance technique (Dimension numéro gratuit: et Inspiron) 800 858 2969 Assistance technique (OptiPlex, numéro gratuit : Latitude, et Dell Precision) 800 8580950 Assistance technique (serveurs et numéro gratuit : stockage) 800 8580960 Assistance technique numéro gratuit:...
Page 128 800 858 2355 Comptes grande entreprise Ouest numéro gratuit: 800 858 2811 Comptes grande entreprise pièces numéro gratuit: détachées 800 858 2621 Colombie Site Web: www.dell.com/cl E-mail: la-techsupport@dell.com Assistance technique numéro gratuit: 1-800-915-5704 Costa Rica Site Web: www.dell.com/cr E-mail: la-techsupport@dell.com Assistance technique numéro gratuit:...
Page 129 Site Web: support.euro.dell.com (Copenhague) Support technique pour XPS 7010 0074 Assistance technique pour tous 7023 0182 Code d'accès les autres ordinateurs Dell international: 00 Soin à la clientèle (Relationnel) 7023 0184 Code du pays: 45 Soin à la clientèle 3287 5505 particulier/petite entreprise Menu général (Relationnel)
Page 130 Numéros locaux, et international Code du Site Web et adresse E-Mail Numéros gratuits pays Indicatif de la ville Équateur Site Web: www.dell.com/ec E-mail: la-techsupport@dell.com Assistance générales (Appeler à numéro gratuit: l'aide de Quito) 999-119-655-3355 Assistance générales (Appeler à numéro gratuit:...
Page 131 Support technique pour XPS 0825 387 129 Code d'accès international: 00 Assistance technique pour tous 0825 387 270 les autres ordinateurs Dell Code du pays: 33 Soin à la clientèle 0825 823 833 Codes de ville : (1) (4) Menu général 0825 004 700 Menu général (appels provenant...
Page 132 Code du pays: 49 Support technique pour XPS 069 9792 7222 Code de la ville: 69 Assistance technique pour tous 069 9792-7200 les autres ordinateurs Dell Soin à la clientèle 0180-5-224400 particulier/petite entreprise Segment global Soin à la clientèle 069 9792-7320 Comptes préférés Soin à...
Page 133 001 HK_support@Dell.com Code du pays: 852 Assistance technique (Dimension 00852-2969 3188 et Inspiron) Assistance technique (OptiPlex, 00852-2969 3191 Latitude, et Dell Precision) Assistance technique (serveurs et 00852-2969 3196 stockage) Assistance technique 00852-3416 0906 (projecteurs, PDA, commutateurs, routeurs, etc.) Soin à la clientèle...
Page 134 Assistance technique Assistance technique pour les 1850 200 722 ordinateurs XPS seulement Assistance technique pour tous 1850 543 543 les autres ordinateurs Dell Général Télécopie/Télécopie Ventes 01 204 0103 Menu général 01 204 4444 Soin à la clientèle au R.U. (appel à...
Page 135 Code de la ville: 44 Assistance technique (Dell numéro gratuit: Precision, OptiPlex, et Latitude) 0120-198-433 Assistance technique à l'extérieur 81-44-556-3894 du Japon (Dell Precision, OptiPlex, et Latitude) Assistance technique (Dell numéro gratuit: PowerApp™, Dell PowerEdge™, 0120-198-498 Dell PowerConnect™, and Dell T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S PowerVault™)
Page 136 éducatives, et institutions médicales) Japon Segment global 044-556-3469 Utilisateur individuel 044-556-1760 Menu général 044-556-4300 Corée (Séoul) E-mail: krsupport@dell.com Assistance numéro gratuit : Code d'accès 080-200-3800 international: 001 Assistance (Dimension, PDA, numéro gratuit : Code du pays: 82 électronique et accessoires)
Page 137 Texas, U.S.A.) Ventes (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4397 Télécopie Ventes (Austin, Texas, 512 728-4600 U.S.A.) ou 512 728-3772 Luxembourg Site Web: support.euro.dell.com Assistance 342 08 08 075 Code d'accès Ventes particulier/petite +32 (0)2 713 15 96 international: 00 entreprise Code du pays: 352...
Page 138 T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S Antilles néerlandaises E-mail: la-techsupport@dell.com Assistance générale...
Page 139 Support technique pour XPS 020 674 45 94 Code d'accès international: 00 Assistance technique pour tous 020 674 45 00 les autres ordinateurs Dell Code du pays: 31 Assistance technique par 020 674 47 66 Code de la ville: 20 télécopie Soin à...
Page 140 (CLARACOM) 1-866-633-4097 Pérou E-mail: la-techsupport@dell.com Assistance technique numéro gratuit: 0800-50-869 Pologne (Varsovie) Site Web: support.euro.dell.com E-mail: Code d'accès pl_support_tech@dell.com international: 011 Téléphone Service clientèle 57 95 700 Code du pays: 48 Soin à la clientèle 57 95 999...
Page 141 Assistance technique numéro gratuit: (Dimension, Inspiron, et 1 800 394 7430 électronique et accessoires) Assistance technique (OptiPlex, numéro gratuit: Latitude, et Dell Precision) 1 800 394 7488 Assistance technique (PowerApp, numéro gratuit: PowerEdge, PowerConnect, et 1 800 394 7478 PowerVault) Soin à...
Page 142 Numéros locaux, et international Code du Site Web et adresse E-Mail Numéros gratuits pays Indicatif de la ville Slovaquie (Prague) Site Web: support.euro.dell.com E-mail: czech_dell@dell.com Code d'accès international: 00 Assistance technique 02 5441 5727 Soin à la clientèle 420 22537 2707 Code du pays: 421 Télécopie...
Page 143 Assistance technique pour XPS 0771 340 340 Assistance technique pour tous 08 590 05 199 Code d'accès les autres produits Dell international: 00 Soin à la clientèle relationnel 08 590 05 642 Code du pays: 46 Soin à la clientèle...
Page 144 0080 165 1227 Thaïlande Site Web: support.ap.dell.com Assistance technique (OptiPlex, numéro gratuit: Code d'accès Latitude, et Dell Precision) 1800 0060 07 international: 001 Assistance technique (PowerApp, numéro gratuit: Code du pays: 66 PowerEdge, PowerConnect, et 1800 0600 09 PowerVault) Soin à...
Page 145 Site Web et adresse E-Mail Numéros gratuits pays Indicatif de la ville Iles Turks et Caïcos Site Web: www.dell.com/tc E-mail: la-techsupport@dell.com Assistance générale numéro gratuit: 1-877-441-4735 T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S...
Page 146 Numéros locaux, et international Code du Site Web et adresse E-Mail Numéros gratuits pays Indicatif de la ville R.U. (Bracknell) Site Web: support.euro.dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.com Code d'accès international: 00 Site web de Soin à la clientèle : support.euro.dell.com/uk/en/ Code du pays: 44 ECare/form/home.asp...
Page 147 Site Web et adresse E-Mail Numéros gratuits pays Indicatif de la ville Uruguay Site Web: www.dell.com/uy E-mail: la-techsupport@dell.com Assistance technique numéro gratuit: 413-598-2522 T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S...
Page 148 Assistance XPS pour les numéro gratuit: consommateurs américains 1-800-232-8544 Assistance Consommateur numéro gratuit: (Particulier et travail à domicile) 1-800-624-9896 pour tous les autres produits Dell Service clientèle numéro gratuit: 1-800-624-9897 Clients du programme d'achat des numéro gratuit: employés (EPP) 1-800-695-8133 Site web de services financiers: www.dellfinancialservices.com...
Page 149 Clients du programme d'achat des numéro gratuit: employés (EPP) 1-800-695-8133 Ventes de Dell numéro gratuit: 1-800-289-3355 ou numéro gratuit : 1-800-879-3355 Point de vente Dell (ordinateurs numéro gratuit: reconditionnés de Dell) 1-888-798-7561 Ventes de logiciels et numéro gratuit: périphériques 1-800-671-3355 Ventes de pièces détachées numéro gratuit:...
Page 150: Appendice : Notices De Réglementation
Notices de la FCC (U.S. uniquement) La plupart des systèmes informatiques de Dell sont classés par la FCC (Federal Communications Commission [Commission fédérale des communications]) en appareils numériques de Classe B. Pour déterminer la classification à appliquer à votre système informatique, examinez tous les labels d'enregistrement FCC situés sur la base, sur le côté...
Page 151: Information Nom (Mexique Seulement)
Exportateur : Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importateur : Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Livraison à : Dell Computer de México, S.A. de C.V.
Page 152: Glossaire
Glossaire Lumens ANSI — Un standard pour mesurer la luminosité. Le calcul est effectué en divisant une image d'un mètre carré en neuf rectangles égaux, en mesurant la lecture des lux (ou luminosité) au centre de chaque rectangle, et en faisant la moyenne de ces neuf points.
Page 153 Le contraste Full On/Off est toujours un nombre plus grand que le contraste ANSI pour le même projecteur. dB— décibel—Une unité utilisée pour exprimer la différence relative en puissance ou intensité, habituellement entre deux signaux acoustiques ou électriques, égal à dix fois le logarithme commun du rapport des deux niveaux.
Page 154 Image inversée — Fonctionnalité permettant de renverser l'image horizontalement. Quand elle est utilisée dans un environnement de projection avant normal, le texte, les graphiques, etc, sont inversés. L'image inversée est utilisée pour la projection arrière. RVB— Rouge, Vert, Bleu— habituellement utilisé pour décrire un moniteur nécessitant des signaux séparés pour chacune des trois couleurs.
Page 155 T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S Glossaire...
Page 156 7 Câble RS232 12 Connecteur de sortie audio 7 Câble S-vidéo 9 Connecteur de sortie VGA-A 7 Câble USB 8 Connecteur distant USB 7 Câble VGA vers VGA 8 DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 9/12/06 FOR PROOF ONLY Index...
Page 157 Connecteur RS232 7 Fréquence H. 39 Connecteur S-vidéo 7 Fréquence V. 39 Encoche de sécurité Kensington Lampe 39 Luminosité 39 Modes de compatibilité 42 Niveau de bruit 40 Nombre de pixels 39 Objectif de projection 39 Réglage de l'image projetée 14 Poids 40 Baisser le projecteur 14 Protocole RS232 41...
Page 158 Proyector Dell™ 1800MP Manual del propietario T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S...

Dell 1800MP Manuel De L'utilisateur

English

Français

Español

Português

Chapitres

Sommaire des Matières pour Dell 1800MP

Page 80: Projecteur Dell™ 1800Mp

Page 81: Remarques, Notices, Et Avertissements

Page 84: Votre Projecteur Dell

Page 85: A Propos De Votre Projecteur

Page 86: Connexion De Votre Projecteur

Page 87: Connexion À Un Ordinateur

Page 88: Connexion À Un Lecteur Dvd

Page 89: Connexion D'un Lecteur Dvd À L'aide D'un Câble Composite

Page 90: Connexion D'un Lecteur Dvd À L'aide D'un Câble Composante

Page 91: Options D'installation Professionnelles

Page 92: Utilisation De Votre Projecteur

Page 93: Réglage De L'image Projetée

Page 94: Réglage Du Zoom Et De La Mise Au Point Du Projecteur

Page 95: Réglage De La Taille De L'image Projetée

Page 96: Utilisation Du Panneau De Contrôle

Page 98: Utilisation De La Télécommande

Page 100: Utilisation De L'affichage À L'écran

Page 101: Réglage Auto

Page 102: Image (En Mode Pc)

Page 104: Affichage (En Mode Pc)

Page 105: Affichage (En Mode Vidéo)

Page 106: Langue

Page 107: Préférences

Page 109: Réglage Usine -Sélectionnez On

Page 110: Dépanner Votre Projecteur

Page 113: Signaux De Guidage

Page 115: Remplacer La Lampe

Page 118: Spécifications

Page 122: Contacter Dell

Page 150: Appendice : Notices De Réglementation

Page 151: Information Nom (Mexique Seulement)

Page 152: Glossaire

Dell 1800MP Manuel De L'utilisateur

English

Français

Español

Português

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Dell 1800MP

Sommaire des Matières pour Dell 1800MP

Table des Matières