Page 1 VEGA VEGA VEGA Manuel d’instruction...
Page 2: Table Des Matières
INDEX PAGE Bienvenue sur le VEGA! Connexions Panneau de contrôle et fonction des boutons La gestion des paramètres Un guide pour commencer tout de suite à jouer Voice et User Voice Program et One Touch Drawbars Drum Set Arranger Utiliser un pédalier MIDI pour la basse...
Page 3 Cher client, la communauté internationale des musiciens, et en particulier les personnes qui créent de la musique et jouent d’un instrument à l’aide de l’électronique et de l’informatique, utilisent désormais un langage international basé sur l’anglais. De nombreux termes anglais sont absolu- ment intraduisibles.
Page 4: Bienvenue Sur Le Vega
Le VEGA est le fruit de vingt années d’expérience de Ketron dans le domaine des claviers pour le spectacle musical en direct, pour le piano bar professionnel ainsi que pour le musicien qui aime arranger ses morceaux et en particulier pour les musiciens aimant la musique orientale, tout cela permet de dire que le VEGA est un véritable clavier international pouvant satisfaire toutes les exigences et tous les goûts musicaux.
Page 5: Connexions
Connexions Connexions Le VEGA est équipé de série de toutes les connexions audio, MIDI et dédiées aux pédales nécessaires à son parfait fonctionnement. Ses seuls accessoires optionnels sont l’interface vidéo et les deux pédaliers. CONNEXIONS ARRIÈRES MICRO 1 OUTPUT Sortie monophonique ( prise jack 6.35 ) du signal de l’entrée Micro 1 traitée par le Vocalizer mais non par les effets internes tels que réverb et chorus.
Page 6 1/4 " asymétrique pour deux micros, à l’aide d’un adaptateur stéréo-mono. On pourra traiter le signal de l’entrée micro par le Vocaliseur de l’VEGA et par les effets globaux. Sans adaptateur on pourra utiliser un seul micro.
Page 7: Panneau De Contrôle Et Fonction Des Boutons
"S" placés sur ou sous le groupe de fichiers affichés. Dans la page principale les boutons CURSOR + et CURSOR - permettent de transpo- ser (Transposeur) par pas d'un demi-ton toutes les sections musicales du VEGA. Pour remettre à zéro la transposition il faut appuyer simulta- nément sur les deux boutons.
Page 8: L'écran, La Page Principale Et Les Boutons Fonction
ARRANGE VIEW: quatre pages de menu permettent de programmer de nouveau les timbres, les volumes et les effets de chaque section de l’Arrangeur MIDI: par des sous menus on entre dans la programmation des événements MIDI en transmission et en réception et à l’assignation des canaux MIDI à chaque section du clavier VEGA...
Page 9: Edit Program
à côté de l’écran. Puisque le VEGA a plus de dix styles pour chaque famille, il est nécessaire de continuer dans les pages sui- vantes ou par les boutons PAGE + et PAGE -, ou en appuyant de nouveau sur le bouton concernant la famille de styles utilisée. Lorsque le VEGA arrive à...
Page 10: Boutons À Droite Du Panneau
Sync Time dans le menu Arrange Mode. Si on a sélectionné un FILL ou un INTRO, avec l’Arrangeur arrêté et avec un accord supérieur à cette valeur, le FILL ou l’INTRO seront exécutés complètement; au contraire si l’accord est très bref on aura l’arrêt automatique de l’Arrangeur. Si la VEGA...
Page 11 Il définit l’insertion d’une mesure de Break, en fin de laquelle l’exécution de l’Arrangeur démarrera de nouveau. En battant les deux quarts sur ce bouton, le VEGA détermine la valeur du tempo automatiquement (sur la base de la vitesse à laquelle vous battez sur ce bouton: lentement ou rapidement) et il utilise ce nouveau tempo pour l’arrangeur ou la séquence à...
Page 12: La Gestion Des Paramètres
L’APPEL DES MENUS Les paramètres du VEGA sont regroupés en menus que l’on peut appeler toujours à partir de la page principale affichée à l’écran que l’on peut atteindre par le bouton EXIT (exception faite dans certains cas que l’on étudiera).
Page 13: Un Guide Pour Commencer Tout De Suite À Jouer
COMMENT UTILISER UN MIDI FILE Le VEGA peut lire des Midi files avec extension .MID et .KAR. Les deux types de fichiers peuvent contenir des informations de texte pour le karao- ké (en particulier les fichiers .KAR) qui seront affichés à l’écran.
Page 14: Contrôle De La Reproduction
Faire démarrer SONG RECORD par la fonction F10 START • A partir de ce moment vous pouvez jouer, activer l’Arrangeur, appeler des timbres et des Styles, le VEGA enregistrera toute opération. Après avoir achevé l’enregistrement appuyer simultanément sur les boutons DISK et SONG PLAY •...
Page 15: Comment Sélectionner Un Style
Débutez par une introduction, ensuite restez sur une première variation et, par un Fill-In, passez au refrain avec une deuxième variation et en fin achevez par un final. Ce n’est qu’un exemple très simple de ce que l’on peut faire. En tout cas Ketron a réalisé...
Page 16: Comment Utiliser Les Voices
VOICES. Comme pour les Styles, même les timbres sont affichés par groupes de dix et la présence d’autres groupes sera marquée par le mot Page avec le numéro à droite indiquant la quantité de groupes disponibles. Après avoir choisi une famille à VEGA...
Page 17: Comment Utiliser Le Micro Et Le Vocalizer
Midi file ou suivant les notes jouées sur le clavier. Vous n’avez besoin que d’un bon micro, d’un câble et du VEGA. Lorsque vous branchez le micro, réglez son gain en dépla- çant le curseur Gain jusqu’à...
Page 18: Comment Utiliser Un Accordéon Midi
être que votre public n’appréciera pas ces pauses obligatoires. Le VEGA réalise ce chargement par le seul appel des Registrations. Si le nom de la Registration est identique à celui du Midi file, du fichier de texte et du pattern, lorsque la Registration sera appelée, le VEGA chargera automatiquement tous ces fichiers sans qu’il soit nécessaire d’entrer dans...
Page 19: Voice Et User Voice
SECOND VOICE Le VEGA vous offre la possibilité de créer un layer de deux timbres superposés pour la section à droite du point de split du clavier. L’écran affi- chera, en petits caractères, au dessous du nom de la Voice choisie, le nom d’une autre Voice définie Second Voice. Activer la Second Voice à...
Page 20: Éléments De Programmation Du Timbre
Entrer dans le menu de programmation par F7 Edit Voice. En plus des User Voices, Le VEGA permet de modifier aussi la banque des timbres en Général MIDI. Pour appeler un timbre en GM à modifier il est nécessaire de •...
Page 21: Les Paramètres D'amplitude Et Le Filtre
Filtre, en contrôlant l’intensité de la modulation de l’LFO. WHA WHA: contrôle l’effet Wha Wha à l’aide de la Modulation Wheel. PORTAMENTO: active l’emploi du Portamento pour le timbre. LEGATO: active le mode de Legato pour l’enveloppe d’amplitude. VEGA...
Page 22: Lfo Et Velocity
FLASH MEMORY CARD Le VEGA peut être équipé d’ une mémoire Flash RAM de huit MB optionnelle, pour charger de nouveaux échantillons, des Drum Sets et des Live Drums. On pourra utiliser une mémoire déjà programmée par Ketron avec de différents Sound Banks (fichiers avec extension .SND) ou bien la mémoire sera utilisée pour charger de nouveaux fichiers SND à...
Page 23: Program Et One Touch
à gauche du point de split en un véritable Clavier inférieur d’Orgue à contrôler par un pédalier MIDI. Par les Programs il est possible de créer des effets d’harmonisation tels que Duet, Trio et Steel. Le VEGA met à disposition du musicien 120 Programs répartis en douze pages de dix Programs chacune.
Page 24 à changer par les boutons VALUE +/- qui, appuyés simultanément, provoquent la mise au zéro de la valeur. Contrairement à ce que l’on a vu jusqu’à présent, les paramètres à l’intérieur des rangées horizontales ne s’appellent que par le bouton fonction F5/F10, car il n’y a pas à dis- position un bouton fonction consacré à la dernière rangée. VEGA...
Page 25 Wheel est placée au min., on n’écoutera que la première Voice; lorsqu’elle est au max. on n’écoutera que la deuxième Voice. De cette façon il est possible d’obtenir un morphing entre les deux Voice en temps réel et contrôlé par le musicien. VEGA...
Page 26: Sauvegarder Et Charger Un Program
Sélectionner F2 Single Program ou F7 Program pour charger un bloc complet. • Taper par le petit clavier numérique (boutons STYLES) le numéro du répertoire où sont contenus les Single Programs à charger. • Sélectionner le Program à l’aide des boutons VALUE +/-. • Appuyer F2 Load. VEGA...
Page 27 " préférées " dans une section spéciale dans la mémoire (one Touch) , cela rendra l’accès et le rappel plus rapide lors des spectacles en direct. Par défaut, le VEGA contient déjà une liste de Voices ordonnée utilisée pour l’appel des timbres par la fonction One Touch. Elle permet de créer des groupes de dix Voices à...
Page 28: Drawbars
Drawbars Grâce au moteur sonore très puissant du VEGA, il est également possible de reproduire avec une bonne précision la sonorité des orgues élec- tromagnétiques classiques dont l’Hammond‚ est sûrement le modèle le plus connu et avec le timbre le plus important. Si vous ne connaissez pas l’orgue électromagnétique, il est bien de savoir que la composition du timbre reposait sur le concept des drawbars auxquels correspondait...
Page 29: Drum Set
Drum Set La section rythmique du VEGA bénéficie tant des Drum Sets que des Live Drums. Les Drum Sets sont assignés à la piste Drum 1 (canal MIDI 10) et les Live Drums sont assignés à la piste Drum 2 (canal MIDI 9) à l’intérieur d’un style. Le VEGA est équipé de 24 Drum Set présélectionnés et d’autres 24 User Drum Sets pro- grammables par le musicien.
Page 30: Créer Ou Modifier Un Drum Set
GM, mais que vous voulez rendre compatible au VEGA. Le VEGA permet la création et la programmation d’un Drum Set à mémoriser dans les User Drum Sets, répétitions des Presets, et à utiliser dans les styles.
Page 31: Arranger
Pour chaque Style, le VEGA permet la modification des timbres assignés aux pistes, des volumes, du pan et la quantité des effets. L’Arrangeur sera contrôlé par le clavier, les pédales et les boutons du VEGA ou par voie MIDI, fonction très importante pour le musicien qui utilise un accordéon MIDI.
Page 32 TAP: En battant deux quarts sur ce bouton (avec une fréquence/un tempo bien précis en tête), on permet au VEGA d’identifier la valeur du Tempo à attribuer à l’Arrangeur et au Séquenceur, alors qu’ils ne sont pas en exécution (activés). Après avoir identifié la valeur du Tempo, l’exécution démarrera.
Page 33 F2 Bass: actif par défaut, on peut le désactiver en appuyant de nouveau sur le bouton fonction F2 F3 Chord 1: en appuyant sur le bouton fonction correspondant, on active la fonction de Retrigger pour la piste Chord 1 VEGA...
Page 34 Elle valide la fonction KEY PATTERN F6 MANUAL BASS: exclut toutes les parties de l'Arrangeur à l'exception des pistes Drum et du timbre de la basse activée. On pourra jouer la basse manuellement dans la portion du clavier à gauche du point de Split. VEGA...
Page 35 F4 Overdrive: produit une saturation graduelle du son contrôlé par la Pédale Volume (optionnelle). Il s’agit d’un des effets néces- saires pour imiter d’une façon optimale des orgues jazz et rock. L’Overdrive exclue l’emploi de l’effet Distorsor. F5 Distorsor: active l’effet Distorsor sur la section Right, en excluant l’emploi de Overdrive. VEGA...
Page 36 Si on relâche la pédale, cela per- mettra au VEGA de reconnaître l’accord suivant joué n’importe où sur le clavier.
Page 37 à l’aide du Sync Start, pour éviter d’ entendre pendant des intervalles très brefs les notes de l’accord jouées dans la section Lower. Il s’agit d’une possibilité différente de celles offertes par F5 LOWER MODE. Remarque : Si le MODE LOWER est mis sur " HOLD STOP ", Off stop est désactivé automatiquement. VEGA...
Page 38 à trois notes en jouant aussi les deux autres, avec HOLD actif également. Fingered 2 est identique à Fingered 1, mais il garde en mémoire toutes les notes de l’accord joué. Si dans un accord à trois notes, on relâche une seule note, l’accord ne sera encore pas modifié. VEGA...
Page 39 Définir la transposition par les boutons CURSOR +/- en quelques secondes; dans le cas contraire, le paramètre de transposition Lower dispa- raîtra et les boutons CURSOR +/- seront utilisés pour transposer le Style tout entier. Répéter l’opération pour les autres parties du Style. VEGA...
Page 40 Arranger ARRANGE VIEW: PREMIÈRE PAGE En plus de la modification du volume pour chaque piste et pour les parties Lower, le VEGA permet d’activer le Mute sur une piste qui agira éga- lement dans les Styles suivants. Pour activer le Mute d’une piste après sa sélection par le bouton fonction correspondant, appuyer simultanément les boutons VALUE +/-.
Page 41: Mémoriser Et Sauvegarder Les Custom Styles
Insérer le nom du fichier par les touches du clavier et par les boutons CURSOR +/-. • Valider l’opération par F10 Exec ou sortir par F5 Escape. • Le fichier que l’on vient de créer contient tous les Custom Styles et il a extension .STY VEGA...
Page 42: Utiliser Un Pédalier Midi Pour La Basse
Utiliser un pédalier MIDI pour la basse Le VEGA permet la connexion d’un pédalier MIDI pour contrôler la ligne de la basse manuelle et former les accords. Il est nécessaire de confi- gurer le canal de réception MIDI de la partie de la basse sur le même canal de transmission du pédalier par les opérations suivantes: •...
Page 43: Pattern Edit
Du point de vue technique, Pattern Edit bénéficie d’une seule position de mémoire RAM pour modifier le Style. Ce qui signifie qu’il est néces- saire de sauvegarder toujours toutes les modifications effectuées, pour ne pas perdre le Style à la mise hors service du VEGA. La gestion de cette position RAM est totalement automatisée et transparente pour le musicien qui ne doit pas s’en occuper.
Page 44: Attribution Des Timbres Aux Pistes
Partie sur laquelle on travaille soit effectivement la partie voulue pour ne pas faire de confusion. F2 SOLO: lorsque l’on active cette fonction, seulement la piste sélectionnée à ce moment sera reproduite en Play. VEGA...
Page 45 De cette façon il est possible de créer un arrangement complètement différent grâce à des combinaisons différentes de tonalité. Pour simplifier les phases d’enregistrement il est même possible d’enregistrer une section avec la seule tonalité majeure et charger le VEGA de la tâche de tirer les différentes versions de mineur et de septième.
Page 46: Comment Enregistrer Une Partie
“M.m.7th” le Pattern enregistrera un seul accord valable pour toutes les tonalités. Dans ce cas l’accord programmé sera nécessairement de DO majeur, de manière à ce que le VEGA puisse l’utiliser pour interpréter correctement toutes les autres variations de l’ac- cord au cours de la reproduction de l’arrangeur standard.Du menu F1 Record, choisir la piste à...
Page 47 Select et par les boutons CURSOR +/-. A côté des Patterns sélectionnés, le nouveau numéro identifiant sa position sera affiché. Après avoir termi- né la sélection, valider l’opération par F10 Save. F8 Clear rétablit les positions originales, F5Escape rétablit la page-écran initiale de Pattern Edit. VEGA...
Page 48 F1 Record ou F9 MIDI Record, les timbres plus convenables comme on a déjà décrit ci- dessous. Suivant cette façon de travailler il n’y aura jamais de confusion. F10 FORMAT efface la banque Pattern tout entièrement et donc la Flash RAM toute entière. F10 Execute valide l’opération, F5 Escape rétablit la page de Pattern Edit. VEGA...
Page 49: Power On Set Up
Ketron (que vous devez, presque toujours, changer ou modifier avant d’utiliser le clavier). On peut mémoriser et appeler automatiquement au moment de sa mise en service les configurations programmables les plus importantes pour l’utilisation du VEGA, en évitant de cette façon de perdre du temps pour leur rétablissement.
Page 50: Song Play, Midifile Et Karaoké
A atteindre par le bouton spécial sur le panneau de contrôle, Song Play permet de reproduire et d’organiser des Midi files stockés tant sur disque dur que sur disquette. Le VEGA est équipé d’une nouvelle fonction (Drum Remix) pour modifier en temps réel le style musical utilisé par la piste de la batterie concernant les Midi files.
Page 51: Equilibrer Et Jouer Les Timbres Attribués Au Clavier
EQUILIBRER ET JOUER LES TIMBRES ATTRIBUÉS AU CLAVIER Une des qualités du VEGA est la disponibilité des timbres à jouer au clavier pendant la reproduction du Midi file. En effets les deux parties Lower / Bass et Right / Manual Drum, séparées du point de split programmable même avec Midi file en reproduction, resteront actifs.
Page 52: Modifier Et Sauvegarder Les Paramètres Des Pistes D'un Midi File
MODIFIER ET SAUVEGARDER LES PARAMÈTRES DES PISTES D’UN MIDI FILE Le VEGA permet de modifier pour chaque piste (Part) d’un Midi file les paramètres de Volume, réverb, chorus et pan. En plus il permet de filtrer toujours pour chaque piste les événements MIDI indésirables, de transposer la piste, d’activer le Mute et de définir le canal MIDI en réception et celui en transmission.
Page 53 Program Change: tous les Program Changes After Touch: tous les événements de Aftertouch Pitch Bend: tous les événements de Pitch Bend Volume: seulement le Control Change 07 Volume Pan: seulement le Control Change 10 Pan Reverb: seulement le Control Change XX Reverb Send VEGA...
Page 54: Modification D'un Paramètre Pour Les Seize Parts
Sets par les boutons VALUE +/-. La modification des modes d’emploi d’une piste peut rendre incompatible la séquence avec les modules en Général MIDI, mais elle offre les meilleurs pour la création de Midi files sur le VEGA. F9 MUTE: si la fonction est activée, la piste sera exclue de la reproduction.
Page 55: Créer Une Chaîne Permanente De Midi Files Sur Disque
Il ne fonctionne que pour les Midi files contenus dans le même répertoire ou dans la même dis- quette. Après avoir appuyé sur F7 Chain Edit, le VEGA affichera les Midi files contenus dans le répertoire que l’on peut sélectionner par les bou- tons VALUE +/- et CURSOR +/-.
Page 56: Drum Remix
à percussion, avec une augmentation du nombre d’instruments composants une piste ryth- mique. Le VEGA permet d’atteindre ce résultat en utilisant les pistes de percussion des styles, au lieu de la piste de batterie d’un Midi file, et en permettant l’atténuation (muting) de certains groupes de percussions de la piste rythmique.
Page 57: Video Out Et Karaoké
Off: l’écran n’affichera que le texte du Midi file, indépendamment de l’afficheur du VEGA. La condition de Mirror Off sera utile pour lire le texte affiché lorsque l’on a désactivé l’affichage du texte sur le VEGA par Lyric Off , on ne peut l’activer qu’avec Song Play en stop.
Page 58: Enregistrer Un Midifile
Enregistrer un Midi file On peut enregistrer, comme un Midi file, directement sur la disquette ou sur le disque dur tout ce que l’on exécute sur le VEGA, y compris l’ac- compagnement automatique et les variations effectuées sur le panneau de contrôle. Ensuite on peut modifier ce que l’on a enregistré à l’aide de séquenceurs logiciels pour ordinateur PC/Mac.
Page 59: Midifile .Kar Et Fichier De Texte .Txt
Midi file au format 0. Le VEGA, en plus de lire des Midi file avec Lyrics au format 0 et 1, peut convertir un Midi file .KAR par un nouveau Midi file .MID au format 0 avec méta-événements de texte.
Page 60 Synchroniser le changement de page avec un Midi file Le VEGA permet d’enregistrer le changement de page du fichier.TXT affiché à n’importe quel point d’un Midi file. En écrivant un texte avec des lignes vides, il est possible d’arriver à des résultats semblables à ceux du Karaoké, malgré d’ évidentes limitations graphiques. La procédure de synchronisation est toujours active pendant la reproduction du Midi file et il n’y a pas de fonctions ou commandes pour l’appeler.
Page 61: Utiliser Le Micro
équilibre les signaux microphones par rapport au générateur de timbres du VEGA. On peut varier sa valeur par les boutons VALUE +/- dont l’appui simultané portera la valeur au max. Dans le cas où le niveau des deux micros ne soit pas suffisant pour se distinguer par rapport au VEGA, on conseille de réduire cette valeur. F6 ECHO 1-2: aux deux signaux microphones on peut appliquer un delay dont l’intensité...
Page 62 Dry On Stop, les effets sur le signal micro ne seront appliqués que lorsque l’Arranger ou un Midi file seront en exécution. Si l’Arranger ou le Midi file sont stoppés, le VEGA désactivera les effets sur le micro pour les rétablir dès que l’Arranger ou le Midi file démarreront de nouveau.
Page 63: Vocalizer
Le Vocalizer du VEGA est entièrement programmable et il permet de mémoriser tous les paramètres dans un des douze Vocal Set RAM et dans le quatre Vocal Set en ROM. Parmi les caractéristiques du Vocalizer de l’VEGA il y a la possibilité d’attribuer à des boutons de contrôle tels que Fill ou Arrange, un algorithme différent afin d’automatiser même l’harmonisation de la voix.
Page 64 Mid Band Direct, Vocalizer: niveau de la bande Mid de l’égaliseur pour la voix directe et pour les voix générées par le Vocalizer High Band Direct, Vocalizer: niveau de la bande High de l’égaliseur pour la voix directe et pour les voix générées par le Vocalizer Volume 1, 2, 3: volume de chaque voix ajoutée par le Vocalizer. VEGA...
Page 65: Mode D'harmonisation Et Description Des Algorithmes
MIDI ni via séquenceur. None désactive complètement le Vocalizer du VEGA mais elle transmet les informations pour le contrôle du Vocalizer au MIDI Out, pour pouvoir contrôler une unité...
Page 66 Dans ce mode de fonctionnement la note chantée n’influence pas l’harmonisation qui dépend exclusivement de l’accord joué. Tout le clavier du VEGA est autorisé à la reconnaissance de l’accord, des différents renversements et des différentes harmonisations qui suivront. Les algorithmes disponibles pour Keyboard Harmony sont: HARMONY RIGHT: l’accord sera reconnu dans la partie de clavier à...
Page 67: Sauver Sur Disque Un Vocal Set
Après avoir modifié n’importe quel paramètre d’un Vocal Set, il est nécessaire de le mémoriser dans une des douze mémoires disponibles, pour éviter qu’il soit perdu en sortant de Vocalizer ou mettant hors service le VEGA. Pour activer l’opération de sauvegarde, appuyer avant la sortie de Vocalizer, sur le bouton SAVE/ENTER.
Page 68: Appel Automatique D'un Vocal Set À La Mise En Service Du Vega
APPEL AUTOMATIQUE D’UN VOCAL SET À LA MISE EN SERVICE DU VEGA Grâce à la fonction Power On Setup, décrite dans le chapitre dédié, il est possible de charger à la mise en service du VEGA le Vocal Set désiré.
Page 69: Effets
Effets Effets Les DSP du VEGA peuvent produire des effets de réverb, chorus, delay et des effets de modulation à appliquer aux parties Upper et Lower, aux pistes de l’accompagnement et aux signaux audio externes. Le VEGA utilise jusqu’à trois DSP pour générer la réverb globale et pour les parties Upper et les trois groupes d’effets Chorus, Delay et Distorsor qui peuvent travailler tant en parallèle qu’en série dans les Programmes, et seulement en parallèle pour les pistes d’accompagnement auto-...
Page 70 FILTER: filtre LPF pour couper les fréquences les plus aiguës Paramètres pour des algorithmes de Distorsor LEVEL: niveau du signal TONE: degré de variation des timbres RESONANCE: degré d’accentuation des fréquences du timbre déformé VEGA...
Page 71: Registration
Grâce à ces mémoires spéciales il est possible d’appeler immédiatement toutes les configurations du panneau et les paramètres principaux qui gèrent le VEGA. Les Registrations, après leurs programmations, permettent d’accélérer au max. le changement du Style, les variations des Voices, les configurations des effets et surtout l’appel automatique des fichiers TXT. La programmation d’une Registration n’a pas besoin d’un menu particulier contenant tous les paramètres et les valeurs à...
Page 72: Appeler Et Sauvegarder Une Single Registration
AUTOMATISER LE CHARGEMENT D’UN FICHIER DE TEXTE ET DE MIDI FILES AVEC LES REGISTRATIONS Cette fonction est une des plus puissantes et utiles du VEGA et elle permet d’éviter de nombreuses opérations pour charger les fichiers néces- saires à votre interprétation. Il n’y a pas de différence de comportement entre une Registration de Block Registrations et une Single Registration.
Page 73 (On), la commande REGISTRATION à partir du menu PLAY CONTROL sera désactivée après la sélection de la Registration, en permettant de sélectionner par le petit clavier numérique un Style. F10 SELECT: après avoir choisi le paramètre, F10 Select permet de modifier son état d’activation. VEGA...
Page 74: Utility
F1 Tune: la valeur, exprimée en Hertz, modifiable en +/- 100 Cent par les boutons VALUE +/-, définit l’intonation fine de tout le géné- rateur sonore du VEGA. Par l’appui simultané sur les deux boutons VALUE +/-, on revient à l’accordage standard de 440 Hz.
Page 75 F4 FOOTSWITCH: le VEGA peut bénéficier de deux types de pédales optionnelles (FS13 à treize interrupteurs et FS6 à six interrupteurs) pour contrôler beaucoup de fonctions, entre lesquelles celles déjà présentes dans la série X. F4 Footswitch appelle une page qui affichera la fonction assignée à chaque interrupteur.
Page 76 Save mémorise l’échelle dans la position en ce moment sélectionnée, F5 Escape rétablit la page précédente. Les treize échelles Arabic mémorisées seront facilement appelées pendant l’exécution en direct par les interrupteurs à pédale FS 6 et FS 13 (optionnels). VEGA...
Page 77 VALUE +/- établit le temps en secondes pendant lequel la page d’écran actuelle restera affi- chée; expiré ce temps, le VEGA rétablit la page-écran principale. Configuré sur Off, il gardera toujours active la page actuellement utilisée.
Page 78: Accordéon Midi
MIDI de l’accordéon et par conséquent, en cas d’accordéons MIDI très simples, des fonction décrites ci-dessous ne seront pas disponibles. CONNEXION D’UN ACCORDÉON MIDI Il faut connecter par un câble MIDI la sortie MIDI Out de l’accordéon avec l’entrée MIDI In 2 (Keyboard) du VEGA et ensuite activer le mode Accordion sur le VEGA. ACTIVATION ET PARAMÈTRES ACCORDÉON On atteindra les paramètres pour l’accordéon MIDI, à...
Page 79: Les Paramètre Midi Pour L'accordéon
LES PARAMÈTRE MIDI POUR L’ACCORDÉON Lorsque on active le mode Accordion par F10 Active, le VEGA appelle le setup MIDI Accordion 1 pour attribuer les canaux MIDI aux sections du clavier en réception MIDI. Le setup MIDI Accordion 1 est le plus utilisé par la plupart des accordéons MIDI. La modification des canaux MIDI en réception est disponible dans le menu F6 MIDI, que l’on pourra atteindre à...
Page 80: Midi
équipé de programmes spéciaux avec le VEGA, de gérer des autres modules de timbres ou des claviers directement à partir du VEGA et de connecter au VEGA un accordéon, un Saxo ou une Guitare MIDI. Il y a plusieurs publications concernant le MIDI et une petite recherche sur Internet ou dans n’importe quelle librairie spécialisée pourra vous aider à...
Page 81 Part par les boutons VALUE +/-. Les choix possibles sont: Voice: Part dédiée à l’emploi d’un timbre Drumset: Part dédiée à l’emploi d’un Drumset Drum2: Part dédiée à l’emploi du Live Drumset Vocalize: Part dédiée à l’emploi du Vocalizer VEGA...
Page 82: Les Paramètres Midi Des Sections Du Vega
LES PARAMÈTRES MIDI DES SECTIONS DU VEGA De la page-écran principale, il faut appuyer F6 MIDI pour appeler les menus dédiés aux sections du VEGA. Pour chaque fonction les sections intéressées avec la valeur correspondante seront affichées. Pour se déplacer parmi les sections, utiliser les boutons CURSOR +/- et pour modi- fier la valeur utiliser les boutons VALUE +/-.
Page 83 F5 Escape: revient à la page initiale du menu MIDI F10 MIDI Setup: appelle les configurations déjà prédéfinies ou mémorisées pour l’emploi du VEGA via MIDI. Le MIDI Setup sélectionné à ce moment est aussi celui de destination en cas de mémorisation des configurations par le bouton SAVE/ENTER.
Page 84 START dépend de ces configurations. Les paramètres présents seront sélectionnés par les boutons CURSOR +/- et on les activera par F10 Select. Ils sont: Clock Out: s’il est activé, le VEGA envoie au MIDI Out le MIDI Clock et par conséquent il peut contrôler la reproduction de séquenceurs externes.
Page 85 F6 Computer: sélectionne le type d’ordinateur auquel le VEGA sera connecté. F7 Local On/Off: est une condition MIDI à l’aide de laquelle, si placée sur Off, toutes les sections du VEGA ne seront plus contrôlées du clavier, mais seulement de l’entrée MIDI In.
Page 86: Disk
à l’aide du logiciel Ketron FT, une application que l’on pourra télécharger à partir du site w w w w w w . . k k e e t t r r o o n n . .
Page 87 F8 Folder pour afficher la liste. De la page appelée, il est également possible de créer un nouveau répertoire par F1 New. Le répertoire sélectionné sera indiqué sur la première ligne de l’écran. Après avoir effectué le choix, il est possible de rétablir la disquette par les boutons PAGE +/-, pour effectuer les passages suivants. VEGA...
Page 88 à l’intérieur du répertoire actuellement utilisé. Les options sont les mêmes men- tionnées en F3 Save. F6 DELETE: efface un ou plusieurs fichiers sélectionnés par F10 Select. Avant d’achever l’opération, le VEGA vous donnera un avertissement par les options suivantes: F5 Escape: annule l’opération F10 Exec: valide l’effacement.
Page 89 CURSOR +/-. Les options possibles sont: F5 Escape: annule l’opération et rétablit le menu Disk. F8 Skip: saute la copie du fichier courant. F9 Copy All: copie tous les fichiers sans les renommer. F10 Execute: valide la copie de chaque fichier. F9 UTILITY: VEGA...
Page 90 F4 Format qui demandera une double validation par F10 Exec. En appuyer sur F5 Escape l’opération sera annulée. Le blocage du formatage se replace à chaque mise en service du VEGA, pour éviter des erreurs irréversibles.
Page 91: Les Fonctions Disk Pour La Disquette
F2 ScanDisk: effectue le contrôle concernant l’intégrité des répertoires et des fichiers à la fin duquel il est nécessaire d’appuyer sur F10 Escape pour revenir à la page précédente. Si des erreurs ont été relevées, le VEGA passe automatiquement à Repair.
Page 92 F4 Format qui demandera une double validation par F10 Exec. En appuyer sur F5 Escape l’opération sera annulée. Le blocage du formatage se replace à chaque mise en service du VEGA, pour éviter des erreurs irréversibles.
Page 93: La Gestion Du Disque Dur Par L'ordinateur
Grâce au port série, il est possible d’organiser rapidement les fichiers et les répertoires du disque dur. Vous pouvez copier tous vos fichiers à partir de/vers votre VEGA vers/à partir du disque dur de votre ordinateur. Les instructions pour la connexion et l’emploi du logiciel Ketron FT sont compris dans le fichier à...
Page 94: Technical Tables
Technical Tables...
Page 96 Technical Tables INDEX PAGE Specifications Preset program changes Presets GM Voices Drum Sets Live Drums (DRUMS 2) Midi Banks & Prog. Change Styles Midi implementation Vocalizer control list System exclusive Ketron VEGA Vocalizer System exclusive list VEGA...
Page 98: Specifications
Case ( wheels available) , Footswitch 6 or 13, Sustain pedal, Sustain pedal Piano type, Volume pedal, Midi Pedalboard. L x W x H = (117 x 40.5 x 15.5 cm) (46.8 x 16.2 x 6.2 inches). DIMENSIONS 16 Kg (35.2 lbs) WEIGHT PECIFICATIONS AND APPEARANCE ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE VEGA...
Page 99: Preset Program Changes
Pizzicato Harp Glock Strings Symphony Wiener Strings Ensemble Slowstrings Concert Synstring Digistring Corale Warmvoice Classic Uuuh Mmmh R&B Choir Synvoice Softchoir Vocals Sisters Space Voice Trumpet Cornet Slide Tbn Trombone Mexican Blare Mariachi Mutetpt Flugel Horn Dixitpt French Horn VEGA...
Page 100 Oud 1 Zurna Oud 2 Or - Sax Accrdion Mizmar Accord 2 Kanun 1 Saz 2 Naiy Master Kanun 2 Mijwiz Tinkle Esaz Spanish Kawala Accrd - EG Melotom Syntom Oudtrem 1 Fretslide Ends Seashore Bird Telephone Helicopter Applause Gunshot VEGA...
Page 101: Presets
E E T T H H N N I I C C Sitar Classica Slide Tbn Sawpad Banjo Paris Mute Tpt Echodrop Mandolin Diatonic Fall Off Oriental Kalimba Cassotto Mexican Wiring Fiddle Octafisa Dixie Tpt Atmosphere Bagpipe Fisa Octabrass Startheme Zither VEGA...
Page 102: Gm Voices
Slow Strings Agogo Synstrgs1 Steeldrum Synstrgs 2 Woodblock Choir 1 Taiko Choir 2 Melotom Synvoice Syntom Hits Reverse Trumpet Fretslide Trombone Breath Euphonium Seashore Muted Tpt Bird French Hrn Telephone Brass Helicopter Synbrass 1 Applause Synbrass 2 Gun Shot VEGA...
Page 103 Trumpet Mute Jazztrumpet Fretslide Cornet Mute Open Tbn Breath Tuba&Bass Mute Brasslips Seashore Old trombon Mute Tbones Bird Flugel horn Mute Fall Off Telephone Brass 2 Mute Tijuana Helicopter Growlbrass1 Mute Sawbrass Applause Brass fx Mute Octabrass Gun shot VEGA...
Page 104: Drum Sets
Brush Tekno 2 Orchestra Newage Latinhouse Contemporary Popdown Jazzman Hiphop MS Drum Dance 2 Dance 3 Latin 1 Jazz 1 Latin 2 Shuffle Jazz 2 Rock&Roll Tradition Samba 1 Urban Samba 2 Electro Pandero Salsa 2 Country Eurolatin R&B VEGA...
Page 105: Midi Banks & Prog. Change
(3*) With regard to presets, bank A is complete whereas banks B, C, D, E, F, G contain only a few sounds, as you may see from the presets table. If you call up a program change that does not exist, automatically the corresponding one of bank A is called up. VEGA...
Page 106: Styles
O O r r i i e e n n t t a a l l s s t t y y l l e e s s a a r r e e l l o o c c a a t t e e d d o o n n t t h h e e C C o o u u n n t t r r y y / / O O r r . . f f a a m m i i l l y y . . 120 Foxdixie 121 Swing R R O O C C K K 198 Hard Rock 122 Shuffle Ballad 199 Rock Shuffle VEGA...
Page 107: Midi Implementation
06H vv Reverb send level of drum instr. note rr. vv=00h to 7FH (see note 2) NRPN 1ErrH BnH 63H 1EH 62H rr 06H vv Chorus send level of drum instr. note rr. vv=00h to 7FH (see note 2) VEGA...
Page 108: Vocalizer Control List
Hi-Hat "" "" 4 "" "" Cymbal "" "" 5 "" "" Tom/Fx "" "" 6 "" "" Rim Shot "" "" 7 "" "" Latin1 "" "" 8 "" "" Latin2 "" "" 9 "" "" Latin3/Tamb "" VEGA...
Page 109: System Exclusive Ketron Vega
Technical Tables System exclusive Ketron VEGA T T A A B B S S F0H 26H 7CH Code_tab Status F7H Code_tab = 00H - 7FH Tab code (see list) Status = 7FH Tab pressed Status = 00H Tab released Code_tab list:...
Page 110 Type: 0 = no effects 5 = Delay + Chorus 1 = Leslie 6 = Distorsor + Chorus 2 = Distorsor 7 = Distorsor + Delay 3 = Chorus 8 = Distorsor + Delay + Chorus 4 = Delay VEGA...
Page 111 S S C C A A L L E E T T U U N N I I N N G G ( ( A A R R A A B B I I C C ) ) F0H 26H 7BH 0AH Chan Data1...Data12 F7H Data: 00H-7FH; 40h = no detune Chan: 00H-0FH Chan: 7EH lower channels 0H right channels 7FH all channels VEGA...
Page 112 F0H 26H 7BH 1BH 00H Curve F7H Curve = 00H-0AH Curve: Soft1 = 00H User1 = 06H Soft2 = 01H User2 = 06H Normal= 02H User3 = 08H Hard1 = 03H User4 = 09H Hard2 = 04H User5 = 0AH Fixed = 05H VEGA...
Page 113 61h Voices tvf cutoff 5AH AfterTouch tvf cutoff 62h Voices amplitude 5BH AfterTouch amplitude 63h Voicse lfo pitch 5CH AfterTouch lfo pitch 64h Voices lfo tvf dpth 5DH AfterTouch lfo tvf depth 65h Voices lfo tva dpth 5EH AfterTouch lfo tva depth VEGA...
Page 114 Valu: 00H-7FH Drawbar: 40H = 16' 45H = 2 41H = 8' 46H = 1 3/5 42H = 5 1/3' 47H = 1 43H = 4' 4AH = percussion 4 44H = 2 2/3 4BH = percussion 2 2/3 VEGA...
Page 115: Vocalizer System Exclusive List
V V o o c c a a l l i i z z e e r r M M o o d d u u l l a a t t i i o o n n o o n n / / o o f f f f F0H 26H 7BH 6CH 00H Value F7H Value: 00H Off 7fH On VEGA...
Page 116 V V o o c c a a l l i i z z e e r r L L e e a a d d o o n n / / o o f f f f F0H 26H 7BH 6EH 00H Value F7H Value: 00H Off 7fH On VEGA...
Page 117 VEGA...
Page 118 Notes VEGA...
Page 119 Notes VEGA...
Page 120 Notes VEGA...
Page 121 Stampa: FLAMINI srl - Osimo (AN) - 12/2002 VEGA...
Page 122 KETRON s.r.l. 60020 Ancona ITALY Via Giuseppe Taliercio, 7 Ph. +39 (0)71 285771 Fax +39 (0)71 2857748 www.ketron.it...

KETRON VEGA Manuel D'instruction

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour KETRON VEGA

Sommaire des Matières pour KETRON VEGA