Table des Matières
Manuels Connexes pour Favero PS-K
Sommaire des Matières pour Favero PS-K
- Page 1 PS-K PS-K PS-K coreboard - Karate ortable (Art. 162) Art.162 PS-K ENGLISH USER MANUAL ITALIANO MANUALE UTENTE FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATEUR ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO DEUTSCH HANDBUCH...
-
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH TECHNICAL INSTRUCTIONS INDEX POWER SUPPLY FUNCTIONING PROGRAMMING MENU FOR CONTEST PROGRAMMING MENU FOR TRAINING PROGRAMMING GUARANTEE CODES LIST ITALIANO ISTRUZIONI TECNICHE INDICE ALIMENTAZIONE FUNZIONAMENTO PROGRAMMAZIONE MENÚ DI PROGRAMMAZIONE INCONTRO MENÚ DI PROGRAMMAZIONE ALLENAMENTO GARANZIA LISTA CODICI FRANÇAIS INSTRUCTIONS TECHNIQUES INDEX ALIMENTATION FONCTIONNEMENT... - Page 3 Art. 162 PS-K Art. 828 (Option) Battery Art. 169A (Option) Battery charger Art. 169B (Option) Battery charger Keyboard console Art.167 (Option) Carrying case ELECTRONIC DESIGN...
-
Page 4: Technical Instructions
FUNCTIONING Direct assignation of points PS-K is ideal for Karate contests. It is also With the “IPPON +1”, “NIHON +2” and indicated for sports or training with Action/Pause “SANBON +3” keys, the scores are increased sequences such as boxing, taekwondo, by the values indicated on the key pressed. -
Page 5: Menu For Contest Programming
ENGLISH cancelled. the parameters relevant to the function chosen, after entering into the programming section with the “PROG ” key. IN-OUT Start of new training The ”NEW Training” key prepares the Press the “PROG ” key to enter and exit IN-OUT scoreboard for working exclusively as a timer for from programming. -
Page 6: Guarantee
Height Depth Weight Codes Description [cm] [cm] [cm] [kg] Art. 162 PS-K Portable Scoreboard - Karate 55.0 35.0 11.0 3.6 External power supply: 100-240Vac 0.3-0.2A 60-50Hz Art. 167 Carrying case 60x40cm 60.0 40.0 11.4 2.5 Art. 828 Rechargeble battery 12V/7Ah 15.0 12.0... -
Page 7: Istruzioni Tecniche
FUNZIONAMENTO cancellazione del timer 10sec e il ritorno alla Il PS-K è ideale per le gare di Karate. Inoltre è visualizzazione del tempo di combattimento. indicato anche per gli sport o gli allenamenti che... -
Page 8: Programmazione
ITALIANO operazione fatta sui punteggi o sulle penalità ALLENAMENTO, dopo aver premuto “NEW ma NON viene modificato il tempo dei Training”. A seconda dell’ultimo modo di cronometri. Si possono annullare al massimo le funzionamento selezionato, entrando in ultime 3 assegnazioni. programmazione col tasto “PROG ”... -
Page 9: Garanzia
Altezz. Prof. Peso Cod. art. Descrizione [cm] [cm] [cm] [kg] PS-K Segnapunti Portatile - Karate Art. 162 55,0 35,0 11,0 3,6 Alimentatore esterno incluso: 100-240Vac 0,.3-0,2A 60-50Hz Art. 167 Valigia per il trasporto 60x40cm 60,0 40,0 11,4 2,5 Art. 828... -
Page 10: Instructions Techniques
FONCTIONNEMENT minutes apparaît un trait horizontal (-). Un son PS-K est l’idéal pour les combats de Karaté. Il intermédiaire aux 10 secondes peut être est en outre recommandé aussi pour les sports programmé;... -
Page 11: Programmation
FRANÇAIS laquelle la pénalité appartient. console de commande du tableau d’affichage 1, et l’autre connecteur dans la porte “IN” du Sai-Shiai (prolongations en cas d’égalité) tableau d’affichage 2 où seront répétées les visualisations. Sur demande sont disponibles La touche “SAI-SHIAI Time Load”, acceptée seulement si le chronomètre est sur stop, des câbles de 2,5m, 15m, 30m, 100m. -
Page 12: Menu De Programmation Entraînement
Prof. Poids Art. Description [cm] [cm] [cm] [kg] Art. 162 PS-K Portable Scoreboard - Karate 55,0 35,0 11,0 3,6 Alimentateur extéríeur inclus: 100-240Vac 0,3-0,2A 60-50Hz Art. 167 Valisette pour le transport - 60x40cm 60,0 40,0 11,4 2,5 Art. 828 Batterie rechargeable 12V/7Ah 15,0 12,0 Art. -
Page 13: Instrucciones Técnicas
10 segundos, que preavisa el final de los FUNCIONAMIENTO mismos. El PS-K es ideal para las competiciones de La cuenta puede ser detenida presionando la Kárate. Es indicado además para los deportes o tecla “10sec START-STOP-CANCEL”; si esta... -
Page 14: Programación
ESPAÑOL únicamente si el cronómetro está en stop, se PROGRAMACIÓN carga en el cronómetro el relativo tiempo Selección Idioma programado. Presionar la tecla “PROG ” durante 2seg. IN-OUT Lapuesta en marcha/stop/reanudación de la y luego con las teclas “+” y “-” seleccionar el c u e n t a r e a l i z a c o n... -
Page 15: Menú De Programación Entrenamiento
Altura Prof. Peso Denominación artículos Art. [cm] [cm] [cm] [kg] Art. 162 PS-K Portable Scoreboard - Karate 55,0 35,0 11,0 3,6 Alimentador externo incluso: 100-240Vac 0,3-0,2A 60-50Hz Art. 167 Maletín 60x40cm 60,0 40,0 11,4 2,5 Art. 828 Batería recargable 12V/7Ah 15,0 12,0 Art. -
Page 16: Technische Anleitungen
Strich (-). Es kann ein mittlerer Signalton programmiert werden, BETRIEB der die letzten 10 Sekunden bis zum Das PS-K ist ideal für Karatewettkämpfe. Kampfende ankündigt. Durch Drücken der Außerdem geeignet ist das Gerät für Sportarten Taste “10sec START-STOP-CANCEL” kann die und Trainingsaktivitäten, bei denen die Dauer... -
Page 17: Programmierung
DEUTSCH Sai-Shiai (Kampfverlängerung bei Gleichstand) Anzeigetafel 1, und den anderen Steckverbinder in das “IN“ Port der Anzeigetafel 2 stecken, wo Mit der Taste “SAI-SHIAI Time Load”, die nur die Anzeigen wiederholt werden. Auf Anfrage freigegeben ist, wenn der Chronometer auf erhältlich sind Kabel von 2,5m, 15m, 30m, 100m Stopp steht, wird auf dem Chronometer die Länge. -
Page 18: Programmierungsmenü Training
Höhe Tiefe Gewicht Artkelnr. Artikelname [cm] [cm] [cm] [kg] Art. 162 PS-K Portable Scoreboard - Karate 55,0 35,0 11,0 3,6 Versorgung: 100-240Vac 0,3-0,2A 60-50Hz Art. 167 Handkoffer für den Transport 60x40cm 60,0 40,0 11,4 2,5 Art. 828 Aufladbare Batterie 12V/7Ah 15,0 12,0 Art. - Page 20 ELECTRONIC DESIGN...