SilverCrest STOD 800 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Grilles-pain
  5. STOD 800 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest STOD 800 A1 Mode D'emploi

SilverCrest STOD 800 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: STOD 800 A1-04/10-V2
IAN: 54350
KITCHEN TOOLS
Doppelschlitz-Toaster STOD 800 A1
Doppelschlitz-Toaster
Bedienungsanleitung
Grille-pain double
Mode d'emploi
Tostapane a 2 fessure
Istruzioni per l'uso
Toaster met dubbele sleuf
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest STOD 800 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest STOD 800 A1

  • Page 1 KITCHEN TOOLS Doppelschlitz-Toaster STOD 800 A1 Doppelschlitz-Toaster Bedienungsanleitung Grille-pain double Mode d'emploi Tostapane a 2 fessure Istruzioni per l'uso KOMPERNASS GMBH Toaster met dubbele sleuf BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Gebruiksaanwijzing www.kompernass.com ID-Nr.: STOD 800 A1-04/10-V2 IAN: 54350...
  • Page 2 STOD 800 A1...

  • Page 3: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Wichtige Sicherheitshinweise Hinweise zur Bedienung Gerätebeschreibung Aufstellen Vor der ersten Inbetriebnahme Bräunungsgrad einstellen Toasten Toastvorgang unterbrechen Aufwärm-Funktion Auftau-Funktion Krümelschublade Brötchenaufsatz Anti-Blockier-Funktion Reinigen und Pflegen Aufbewahren Entsorgen Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    DOPPELSCHLITZ- • Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netz- TOASTER stecker aus der Steckdose, um ein un- beabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. • Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich Bestimmungsgemäßer sein, so dass im Notfall das Gerät schnell vom Gebrauch Stromnetz getrennt werden kann. Um Brand- und Verletzungsgefahr Dieses Gerät ist vorgesehen für das Rösten von zu vermeiden:...

  • Page 5: Hinweise Zur Bedienung

    Hinweise zur Bedienung Aufstellen • Toasten Sie Graubrot bei höherem Bräunungs- • Wickeln Sie das Kabel von der Kabel- grad als Weißbrot. Abgelagertes, trockenes Brot aufwicklung an der Unterseite des Gerätes und bräunt schneller als frisches. führen Sie es durch eine der seitlichen Klam- •...

  • Page 6: Toasten

    Toasten Aufwärm-Funktion Die Aufwärm-Funktion 4 ermöglicht Ihnen, das Brot Achtung: zu erwärmen ohne es zu bräunen. Zum Beispiel Bei Betrieb des Toasters die Röstschächte 8 nicht wenn geröstetes Brot wieder erkaltet ist. Das Brot abdecken. Es besteht die Gefahr eines Brandes! wird nur kurz erwärmt.

  • Page 7: Krümelschublade

    Krümelschublade Anti-Blockier-Funktion Beim Toasten sammeln sich die abfallenden Krümel Dieser Toaster ist mit einer Anti-Blockier-Funktion in der Krümelschublade 9. Zum Entfernen der Krü- ausgestattet, d.h. wenn sich eine Brotscheibe im mel ziehen Sie die Krümelschublade 9 zur Seite Röstschacht 8 verklemmt hat, schaltet sich der heraus.

  • Page 8: Aufbewahren

    Aufbewahren Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die • Bewahren Sie den Toaster an einem trockenem nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- Ort auf. sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. • Reinigen Sie den Toaster wie im Kapitel Reinigen Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese und Pflegen beschrieben.
  • Page 9 SOMMAIRE PAGE Usage conforme Caractéristiques techniques Consignes de sécurité importantes Remarques relatives à l'opération Description de l'appareil Installation Avant la première mise en service Régler le degré de dorage Faire griller du pain Interrompre le processus de grillage Fonction de réchauffement Fonction de décongélation Tiroir ramasse-miettes Support à...

  • Page 10: Usage Conforme

    GRILLE-PAIN DOUBLE • Après utilisation, débranchez toujours la fiche secteur de la prise secteur pour éviter tout dé- clenchement par inadvertance. Usage conforme • La prise pour la tension secteur doit rester acces- sible : l'appareil doit pouvoir être débranché Cet appareil est prévu pour faire griller des tranches rapidement en cas d'urgence.

  • Page 11: Remarques Relatives À L'opération

    Remarques relatives à l'opération Description de l'appareil • Pour griller du pain bis, choisissez un degré de 1 Touche d'opération 2 Touche pour la fonction de décongélation dorage plus élevé que pour le pain blanc. Du 3 Touches de dorage pain sec qui a été...

  • Page 12: Régler Le Degré De Dorage

    Régler le degré de dorage Interrompre le processus de grillage Vous pouvez régler le degré de dorage souhaité de "clair" (1) à "foncé" (8) à l'aide des touches de Si vous souhaitez interrompre le processus de grillage, dorage 3. appuyez sur la touche d'arrêt 5. Un signal sonore retentit.

  • Page 13: Tiroir Ramasse-Miettes

    Attention ! • Le grille-pain s'éteint automatiquement, l'indica- teur de contrôle s'éteint et les tranches de pain Une fois qu'ils sont grillés, les petits pains sont remontent à la surface. 3 signaux sonores reten- très chauds. Risque de brûlure ! tissent.

  • Page 14: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Mise au rebut L'appareil ne doit jamais être jeté dans Danger ! la poubelle domestique normale. Cet appareil est soumis aux impératifs de Avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur la directive européenne 2002/96/EC. de la prise et laissez refroidir le grille-pain. Risque de blessures.

  • Page 15: Importateur

    Importateur La garantie est annulée en cas de manipulation in- correcte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par KOMPERNASS GMBH notre centre de service après-vente agréé. Cette BURGSTRASSE 21 garantie ne constitue pas une restriction de vos 44867 BOCHUM, GERMANY droits légaux.
  • Page 16 - 14 -...
  • Page 17 INDICE PAGINA Uso conforme Dati tecnici Importanti indicazioni di sicurezza Indicazioni per l'uso Descrizione dell'apparecchio Installazione Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta Regolazione del grado di doratura Tostatura Interruzione del procedimento di tostatura Funzione di riscaldamento Funzione di scongelamento Cassetto di raccolta delle briciole Supporto panini Funzione antibloccaggio...

  • Page 18: Uso Conforme

    TOSTAPANE A • Dopo l'uso staccare sempre la spina dalla presa 2 FESSURE di rete, per evitare un'accensione involontaria dell'apparecchio. • La spina dev'essere sempre facilmente raggiungi- Uso conforme bile, in modo da poter scollegare rapidamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di Il presente apparecchio è...

  • Page 19: Indicazioni Per L'uso

    Indicazioni per l'uso Installazione • Il pane integrale deve essere tostato con un grado • Svolgere il cavo dall'avvolgimento cavo sul lato di doratura superiore rispetto al pane bianco. inferiore dell'apparecchio e condurlo attraverso Il pane vecchio e asciutto si scurisce più rapida- una delle graffette laterali in modo da impedirne mente rispetto a quello fresco.

  • Page 20: Tostatura

    Tostatura Funzione di riscaldamento La funzione di riscaldamento 4 permette di riscal- Attenzione: dare il pane senza dorarlo. Essa è utile ad esempio non coprire i vani di tostatura 8 mentre l'apparecchio per riscaldare il pane tostato che si è raffreddato. Il è...

  • Page 21: Cassetto Di Raccolta Delle Briciole

    Cassetto di raccolta delle briciole Funzione antibloccaggio Durante la tostatura le briciole che cadono si rac- Questo tostapane è fornito di funzione antibloccag- colgono nel cassetto di raccolta delle briciole 9. gio, cioè quando una fetta di pane si blocca nel vano di tostatura 8, il tostapane si spegne e risuo- Per rimuovere le briciole, estrarre lateralmente il cassetto di raccolta delle briciole 9.

  • Page 22: Conservazione

    Conservazione La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non ese- • Conservare il tostapane in un luogo asciutto. guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. • Pulire il tostapane come descritto al capitolo Questa garanzia non costituisce alcun limite ai "Pulizia e manutenzione".
  • Page 23 INHOUDSOPGAVE PAGINA Gebruik in overeenstemming met bestemming Technische gegevens Belangrijke veiligheidsvoorschriften Voorschriften voor het gebruik Apparaatbeschrijving Plaatsen Voor de eerste ingebruikname Bruiningsgraad instellen Roosteren Roosteren onderbreken Opwarm-functie Ontdooi-functie Kruimellade Opzetstuk voor broodjes Anti-blokkeer-functie Reinigen en onderhouden Opbergen Milieurichtlijnen Garantie en service Importeur Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

  • Page 24: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming

    TOASTER MET DUBBELE • Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcon- SLEUF tact om onbedoeld inschakelen te vermijden. • De netstekker moet altijd goed toegankelijk zijn, zodat het apparaat in geval van nood snel van Gebruik in overeenstemming het lichtnet kan worden losgekoppeld.

  • Page 25: Voorschriften Voor Het Gebruik

    Voorschriften voor het gebruik Plaatsen • Rooster bruinbrood bij een hogere bruinings- • Rol het snoer van de kabelspoel op de onderkant graad dan witbrood. Bewaard, droog brood van het apparaat af en geleid het door één bruint sneller dan vers brood. van de zijdelingse klemmen, zodat het niet in- •...

  • Page 26: Roosteren

    Roosteren Opwarm-functie Met de opwarm-functie 4 kunt u het brood ver- Let op: warmen zonder het te bruinen. Bijvoorbeeld als tijdens het bedrijf van de broodrooster de rooster- geroosterd brood weer is afgekoeld. Het brood schachten 8 niet afdekken. Er bestaat brandge- wordt slechts kort verwarmd.

  • Page 27: Kruimellade

    Kruimellade Anti-blokkeer-functie Bij het roosteren verzamelen zich neervallende Deze broodrooster is uitgerust met een anti-blokkeer- kruimels in de kruimellade 9. Om de kruimels te functie, d.w.z. als er een boterham vast is komen te verwijderen, trekt u de kruimellade 9 er terzijde uit. zitten in de roosterschacht 8 wordt de broodrooster uitgeschakeld en er klinken 3 geluidssignalen: •...

  • Page 28: Opbergen

    Opbergen Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door • Bewaar de broodrooster op een droge plaats. ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, • Reinig de broodrooster zoals beschreven in het vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden hoofdstuk Reinigen en onderhouden.

Table des Matières