Manuels Connexes pour Nexx X-COM
Sommaire des Matières pour Nexx X-COM
- Page 1 Ecouteurs et intercom Bluetooth ® ultra-compact Manuel d’utilisation www.nexx-helmets.com...
-
Page 2: Table Des Matières
9. COUPLAGE POUR CONVERSATION PAR INTERCOM ………………………………………………… 21 Déclaration de conformité IC (Industrie Canada) ………………………………………………………………………………… 51 9.1. Couplage avec d’autres X-COM pour une conversation par intercom …………………………………………………… 21 Licence Bluetooth ……………………………………………………………………………………………………………………… 51 9.2 Couplage avec d’autres systèmes de communication Sena pour une conversation par intercom …………………………… 22 RENONCIATION ET REMISE GENERALE ……………………………………………………………………... -
Page 3: Introduction
• Le couplage multipoint avec superposition du GPS ou avec l’adaptateur radio bidirectionnelle Sena SR10 Le X-COM est conforme à la spécification Bluetooth 3.0 et supporte • Bluetooth multipoint pour deux téléphones mobiles les profils suivants : profil casque, profil mains-libres (HFP), profil •... -
Page 4: Contenu De L'emballage
X-COM 2. CONTENU DE L'EMBALLAGE • Écouteurs • Unité principale • Microphone filaire (+) Button / (-) Button • Ajustement du volume • Naviguer dans le menu de • Batterie configuration vocal • Piste suivante / piste précédente • Tampons velcro pour haut-parleurs •... -
Page 5: Installation Du X-Com Sur Votre Casque
3. INSTALLATION DU X-COM SUR VOTRE CASQUE • Câble USB d’alimentation et de données Pour accrocher solidement l'unité principale du X-COM, vous pouvez utiliser le tampon velcro ou la bande adhésive double face inclus. 1. Insérer la batterie et le système électronique dans les cavités situées à... - Page 6 X-COM 3. Retirez le couvercle qui protège la cavité de l'unité principale. Placez l'unité principale dans la cavité préparée. 6. Pour le microphone filaire coller la bande velcro sur l'intérieur du protecteur de menton du casque. Placer le microphone filaire sur 4.
-
Page 7: Marche/Arret Et Charge
X-COM Vous pouvez recharger le X-COM équipant un casque en 4. MARCHE/ARRET ET CHARGE branchant le câble USB d'alimentation et de données fournies ou un allume-cigare. Tout câble micro-USB classique peut être utilisé pour recharger le X-COM. 4.1 Mise en marche Appuyez sur le bouton central et le bouton (+) en même temps... -
Page 8: Avertissement Batterie Faible
à volume élevé. Vous entendrez ensuite une voix vous indiquant le niveau de la batterie. Cependant, si vous relâchez les boutons dès que le X-COM vient d’être allumé, vous ne pourrez pas entendre le message vocal... -
Page 9: Paramètres De Configuration Du X-Com
(2) Couplage multipoint (9) Instruction vocales (3) Couplage sélectif téléphone (10) Effet local Vous pouvez définir la configuration du X-COM via les instructions (11) Effacer tous les couplages (4) Couplage sélectif média du menu vocal comme ci-dessous: (5) Numérotation rapide (12) Paramètres usine... -
Page 10: Couplage Du Téléphone Mobile
X-COM 6.1 Couplage du téléphone mobile 6.3 Couplage de téléphone sélectif Instructions vocales « Couplage téléphone » Instructions vocales « Couplage sélectif téléphone » Paramètres usine Paramètres usine Pour passer en mode couplage de téléphone mobile, maintenez Pour passer en mode couplage de téléphone sélectif, maintenez enfoncé... -
Page 11: Configurer La Numérotation Rapide
X-COM 6.5 Configurer la numérotation rapide X-COM sera fermé et l'appareil se remettra en veille. Instructions vocales « Appel rapide » Remarque : Paramètres d'usine Sans objet 1. Vous pouvez enregistrer au maximum 3 numéros de téléphone dans la numérotation rapide. -
Page 12: Activer / Désactiver La Commande Vocale De L'intercom
X-COM 6.8 Réglage de la sensibilité VOX fort. Notez que la fonction VOX téléphone ne fonctionne pas si vous êtes connecté à l'intercom. Cette fonction est activée dans Instructions vocales « Sensibilité VOX » les paramétrages d’usine, mais vous pouvez désactiver cette Paramètres usine... -
Page 13: Activer / Désactiver Les Instructions Vocales
Pour supprimer toutes les informations de couplage Bluetooth toujours actives : du X-COM, appuyez sur le bouton (+) ou (-) jusqu'à ce que vous - Les commandes vocales pour le menu de configuration entendiez le message vocal « Annulation couplages ». Appuyez - Les commandes vocales pour l'indicateur de niveau de batterie sur le bouton central pour confirmer. -
Page 14: Quitter Le Menu De Configuration Vocale
X-COM 6.13 Quitter le menu de configuration vocale Appuyez sur le bouton (+) ou (-) Appuyez sur le bouton central Instructions vocales « Sortir du menu configuration » Couplage téléphone Paramètres usine Couplage multipoint Exécuter Appuyez sur le bouton central Couplage sélectif téléphone... -
Page 15: Couplage Du X-Com Avec Des Appareils Bluetooth
5. Le téléphone mobile confirme que le couplage est terminé et Bluetooth, les appareils stéréo Bluetooth tels que MP3 ou GPS que le X-COM est prêt à l'emploi. Vous entendrez un message moto Bluetooth spécifiques, ou encore avec un adaptateur ou un vocal disant: «... -
Page 16: Couplage Des Dispositifs Stéréo Bluetooth
« Casque couplé ». Remarque : 1. Si la connexion Bluetooth entre le X-COM et un téléphone portable n’est 6. Ou si vous voulez connecter un GPS par couplage multipoint, plus effective, appuyez sur le bouton central pendant 3 secondes pour recherchez le périphérique Bluetooth sur l'écran du GPS, et... - Page 17 Couplage multipoint avec superposition du GPS 4. Entrez 0000 pour le code PIN. 5. Le GPS confirme que le couplage est terminé et que le X-COM est prêt à l'emploi. Vous entendrez un message vocal à partir du X-COM disant: « Casque couplé ».
-
Page 18: Couplage Du Gps Tel Qu'un Téléphone Mobile
GPS automobiles n'ont pas cette fonction. suivant les procédures simples du paragraphe 6.1 « Couplage de téléphone mobile ». Quand vous faites cela, le X-COM pense que le 7.5 Couplage avec le Sena SR10, adaptateur pour GPS est un téléphone mobile. Mais le X-COM peut directement être couplé... - Page 19 4. Lorsque le couplage est terminé, vous entendez un message vocal disant « Casque couplé ». 5. Si le processus de couplage n'est pas terminé dans les trois minutes, le X-COM repassera en mode veille. Le signal audio entrant de la radio bidirectionnelle via le SR10 est Smartphone...
-
Page 20: Couplage Sélectif Téléphone : Profil Hfp Pour Appels Téléphoniques Uniquement
X-COM, vous devez effacer la liste de couplages précédents des 8.2 Couplage sélectif média : profil A2DP pour deux dispositifs, soit le téléphone mobile et le X-COM. Pour effacer musique stéréo uniquement la liste de couplages du X-COM, veuillez effectuer un retour aux 1. -
Page 21: Couplage Pour Conversation Par Intercom
LEDS des deux modules passent au bleu et la connexion avec l’intercom est automatiquement établie. Les deux modules du X-COM A et B sont couplés l’un à l’autre afin de converser via intercom. Si le processus de couplage n'est pas terminé... -
Page 22: Priorité Des Fonctions
Sena. Remarque : Le SMH5 ne peut pas participer à une conférence intercom composée de trois ou quatre personnes avec le X-COM. Le SMH5 a une capacité limitée de conversation bidirectionnelle entre kits identiques ou avec d'autres modèles Sena. -
Page 23: Musique En Stéréo
Vous pouvez écouter la musique en stéréo de votre périphérique audio Bluetooth sans fil. Le dispositif audio Bluetooth doit être couplé au X-COM en suivant les instructions de couplage d’un dispositif audio Bluetooth décritent dans le chapitre « 7.3 Couplage des dispositifs stéréo Bluetooth ». -
Page 24: Passer Et Répondre À Un Appel Avec Le Téléphone Mobile
Remarque : bouton central pour répondre à l'appel. 1. Si la connexion Bluetooth entre le X-COM et un téléphone portable n’est 2. Vous pouvez également répondre à un appel entrant en plus effective, appuyez sur le bouton central pendant 3 secondes pour énonçant à... -
Page 25: Numérotation Rapide
: le X-COM repassera en mode veille. « Appel rapide ». 7. Pour fermer la commande de composition vocale ou de 2. -
Page 26: Conversation Par Intercom Bidirectionnel
X-COM 2. Pour mettre fin à une conversation par intercom bidirectionnel, 13. CONVERSATION PAR INTERCOM appuyez sur le bouton central. Cela mettra fin à la conversation BIDIRECTIONNEL intercom. 13.1 Commencer et mettre fin à une conversation par intercom bidirectionnel mettre fin 1. - Page 27 X-COM 13.2 Intercom activé par la voix (VOX Intercom) a. Pour répondre à l'appel et mettre fin à la conversation en Si la VOX Intercom est activée dans les paramètres de intercom, appuyez sur le bouton central. La fonction VOX configuration comme décrit dans la section 6.6, vous pouvez...
-
Page 28: Intercom Et Gps
13.4 Intercom et GPS 13.5 Intercom et radio bidirectionnelle Si vous couplez un GPS Bluetooth au X-COM selon la méthode Comme décrit au point 7.5 de ce manuel d’utilisation, vous pouvez décrite au point 7.4 de ce manuel d’utilisation, vous pourrez utiliser simultanément une radio bidirectionnelle et le X-COM sous... -
Page 29: Conversation À Trois Par Intercom
X-COM 14. CONVERSATION À TROIS PAR INTERCOM 14.1 Commencer une conférence à trois par intercom Vous (A) pouvez établir une conversation à trois par intercom avec Smartphone deux autres personnes (B et C) en établissant deux connexions radio bidirectionnelle Couplage du simultanées par intercom. - Page 30 X-COM 1. Pour la communication intercom de groupe à trois, il faut que 3. Le deuxième ami interlocuteur sur intercom (C) pourra rejoindre vous (A) soyez couplé avec deux modules (B & C). la conversation par intercom en vous (A) appelant par intercom.
-
Page 31: Mettre Fin À Une Conférence À Trois Par Intercom
Vous pouvez avoir une conférence à quatre par intercom avec 1. Appuyez sur le bouton central pendant 1 seconde jusqu'à trois autres utilisateurs de X-COM en ajoutant un autre participant ce que vous entendiez un bip pour mettre totalement fin à la sur intercom à... -
Page 32: Mettre Fin À Une Conférence À Quatre Par Intercom
X-COM 15.2 Mettre fin à une conférence à quatre par intercom 16. PARTAGER DE LA MUSIQUE À l’instar de la conférence à trois par intercom, vous pouvez terminer l’ensemble d’une conférence à quatre par intercom ou interrompre l’une des connexions par intercom. -
Page 33: Couplage Intercom Universel
à un appel). 1. Allumez le X-COM et le casque avec lequel vous voulez le coupler. 2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton central du X-COM pendant 8 secondes, jusqu'à... -
Page 34: Intercom Universel À Trois Voies
1. Vous (A) devez être couplé avec un casque d'un autre fabricant 3. Le X-COM (C) pourra rejoindre la conversation en vous (A) que Sena (B) et un X-COM (C) pour une conversation intercom appelant par intercom. -
Page 35: Intercom Universel À 4 Voies
Vous avez différentes autres possibilités de configurations d'intercom universel à quatre voies : 1) votre casque (A), un autre casque (B), un X-COM (C) et encore un autre casque (D) ; 2) votre casque (A), un autre casque (B) et deux X-COM (C et D). - Page 36 17.4.1 Intercom universel à 4 voies Cas 1 3. L'autre casque (D) pourra rejoindre la conférence intercom en Deux X-COM (A et C) et deux casques d'un autre fabricant (B et D). passant un appel intercom au X-COM (C). 1. Vous (A) pouvez commencer une conversation avec l'autre casque (B).
-
Page 37: Conference Telephonique A Trois Avec Un Ami Interlocuteur Sur Intercom
17.4.2 Intercom universel à 4 voies Cas 2 18. CONFERENCE TELEPHONIQUE A TROIS AVEC Trois X-COM (A, C et D) et un casque d'un autre fabricant (B). La démarche à suivre est la même que dans le cas 1 décrit à la UN AMI INTERLOCUTEUR SUR INTERCOM section 17.4.1. -
Page 38: Echec De La Communication Par Intercom
Dans ce cas, intercom avec un autre ami interlocuteur ou à un appel mobile le X-COM essayera automatiquement de reconnecter l’intercom avec une autre personne, vous entendrez un double bip à faible toutes les 8 secondes et vous entendrez des bips doubles à... -
Page 39: Réinitialisation
X-COM 22. MISE A JOUR DU MICROLOGICIEL 21. RÉINITIALISATION Le X-COM prend en charge la fonctionnalité de mise à jour du Lorsque le X-COM ne fonctionne pas correctement ou qu’il est micrologiciel. Veuillez consulter le site web NEXX Helmets à... -
Page 40: Connexion Sena Bluetooth : Cas Possibles
X-COM Instructions de couplage Bluetooth 23. CONNEXION SENA BLUETOOTH : Couplage du téléphone mobile Couplage multipoint CAS POSSIBLES Couplage pour conversation par intercom GPS Bluetooth* Cas 1 zumo 220/350/550/660/665, TomTom Rider Utilisation • Téléphone mobile: appel téléphonique, écouter de la musique •... - Page 41 X-COM Cas 2 Cas 3 Couplage téléphone mobile - GPS GPS Bluetooth* GPS Bluetooth* Téléphone mobile Couplage du Couplage du téléphone mobile téléphone mobile Couplage Couplage pour Couplage pour multipoint conversation par Téléphone conversation intercom mobile par intercom Instructions de couplage Bluetooth Instructions de couplage Bluetooth Couplage téléphone mobile - GPS...
-
Page 42: Utilisation
X-COM Cas 4 Cas 5 Téléphone mobile Téléphone mobile Couplage du téléphone mobile Couplage du téléphone mobile Couplage du Couplage pour téléphone conversation par Couplage pour Couplage du GPS Bluetooth* mobile Système audio intercom conversation téléphone Bluetooth pour par intercom... - Page 43 X-COM Cas 6 Instructions de couplage Bluetooth Couplage du téléphone mobile Couplage du téléphone mobile Couplage multipoint Couplage pour conversation par intercom Téléphone mobile GPS Bluetooth* Couplage du zumo 220/350/550/660/665, TomTom Rider téléphone mobile Système audio Bluetooth pour motos* BMW R1200RT, K1600GT, K1600GTL...
- Page 44 X-COM Cas 7 Instructions de couplage Bluetooth Couplage du téléphone mobile Couplage multipoint Couplage pour conversation par intercom Utilisation Téléphone mobile • Téléphone mobile: appel téléphonique Couplage du • SR10: radio bi-directionnelle, guidage GPS, signal de détection des téléphone mobile radars •...
- Page 45 X-COM Cas 8 Cas 9 Téléphone mobile Couplage Couplage du Couplage du téléphone téléphone téléphone Lecteur MP3 Couplage du GPS Bluetooth* Téléphone mobile - mobile mobile téléphone mobile mobile Couplage pour conversation par intercom SM10 SR10 Couplage du Couplage téléphone...
- Page 46 X-COM Cas 10 Instructions de couplage Bluetooth Couplage du téléphone mobile Couplage du téléphone mobile Couplage du téléphone mobile Couplage multipoint Téléphone mobile Couplage pour conversation par intercom Couplage du Utilisation téléphone mobile • Téléphone mobile : appel téléphonique • SR10: radio bi-directionnelle, instructions GPS, signal de détection des radars •...
-
Page 47: Memo D'utilisation
X-COM Instructions de couplage Bluetooth 24. MEMO D’UTILISATION Couplage du téléphone mobile Couplage du téléphone mobile Couplage du téléphone mobile Couplage multipoint Type Description Bouton Durée Couplage pour conversation par intercom Bouton central 1 sec Bleu fixe Bips de plus Mise sous &... -
Page 48: Informations Concernant La Batterie
Description Bouton Durée Bouton central 5 sec Clignotement Bip à Le X-COM est équipé d’une batterie interne, rechargeable, fixe. rouge volume Couplage N’essayez en aucun cas d’enlever la batterie de l’appareil, car vous moyen intercom risqueriez d’endommager l’appareil. La batterie peut être chargée Bouton central de l'un des deux casques et se décharger des centaines de fois, mais elle finira par s’user. -
Page 49: Maintenance Et Entretien
MAINTENANCE ET ENTRETIEN ELIMINATION Le symbole poubelle barrée figurant sur le produit, Le X-COM doit être entretenu avec soin et les suggestions suivantes la documentation ou l’emballage signifie que tous vous aideront certainement à préserver votre garantie : les produits électriques et électroniques, les 1. -
Page 50: Certification Et Homologation En Termes De Securite
X-COM CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES des mesures suivantes : • Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice. DE SECURITE • Augmenter la séparation entre le matériel et le récepteur. • Connecter le matériel à une sortie sur un circuit différent de celui sur Déclaration de conformité... -
Page 51: Déclaration De Conformité Ic (Industrie Canada)
Européenne. Au sein de l’Union Européenne, ce produit est destiné à être utilisé en Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, En utilisant le X-COM, vous renoncez à tous recours légaux fondamentaux, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, comprenant le droit de poursuite. Nous vous invitons donc à lire Espagne, Suède et Royaume-Uni et au sein de l’AELE, en Islande,... - Page 52 En achetant cet appareil et en ne le renvoyant pas pour un NEXX et Sena volontairement et pour toujours de tout litige, remboursement total (voir plus avant), vous renoncez de manière réclamation, dette, revendication, action et responsabilité qui irrévocable et indemnisez et exonérez NEXX et Sena de toute...
-
Page 53: Garantie Limitée De Deux (2) Ans
à la discrétion de NEXX, d’un ces risques et ces dangers peuvent avoir des causes prévisibles produit défectueux ou non conforme et NEXX ne saurait être tenu pour ou imprévisibles. Vous assumez par la présente tous les risques et responsable de l’impossibilité... -
Page 54: Limitation De Responsabilité
CI-APRES OU L'EXECUTION, L'UTILISATION OU L'INCAPACITE A UTILISER CEUX-CI, MEME SI NEXX OU SON REVENDEUR AVAIT ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE TOTALE DE NEXX OU DE SES REVENDEURS NE POURRA EXCEDER LE PRIX PAYE POUR LE PRODUIT. - Page 55 X-COM AVERTISSEMENT NEXX vous informe que l’utilisation de cet appareil sur les routes publiques ne peut pas être autorisée par la loi. Veuillez contrôler la législation locale et n'utiliser cet appareil qu’en dehors des routes publiques, sur des propriétés privées ou des circuits fermés, par exemple.
- Page 56 1.2. www.nexx-helmets.com Manuel d’utilisation pour du micrologiciel v5.0...