Sony Alpha DSLR-A200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Alpha DSLR-A200
  6. Mode d'emploi

Sony Alpha DSLR-A200 Mode D'emploi

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Des informations complémentaires sur ce produit
et des réponses à des questions fréquemment
posées sont disponibles sur notre site Web
d'assistance client.
Ulteriori informazioni su questo prodotto e
risposte alle domande più comuni sono reperibili
sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec
de l' e ncre à base d'huile végétale sans COV
(composés organiques volatils).
Stampato su carta riciclata al 70% o più con
inchiostro a base di olio vegetale senza COV
(composto organico volatile).
Appareil photo numérique reflex à objectifs
interchangeables
Mode d'emploi
Fotocamera reflex digitale
Istruzioni per l'uso
DSLR-A200
FR
IT

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Alpha DSLR-A200

Sommaire des Matières pour Sony Alpha DSLR-A200

  • Page 1 Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. Ulteriori informazioni su questo prodotto e Appareil photo numérique reflex à objectifs risposte alle domande più comuni sono reperibili interchangeables sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

  • Page 2: Pour Les Utilisateurs Au Canada

    Français Note pour les clients européens Cet appareil a été testé et jugé conforme AVERTISSEMENT aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles de connexion Afin de réduire les risques de moins de 3 mètres. d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet Attention appareil à...
  • Page 3 Européenne Directives UE et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte Le fabricant de ce produit est Sony sélective) Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité...

  • Page 4: Remarques Sur L'utilisation De L'appareil

    Remarques sur l’utilisation de l’appareil Pas d’indemnisation en cas temporairement sombre. Son fonctionnement redeviendra normal, d’enregistrement manqué lorsque l’appareil sera chaud. Dans le cas où l’enregistrement ou la • N’exercez aucune pression sur l’écran lecture serait impossible en raison d’un LCD.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Remarques sur l’utilisation de l’appareil ...... 4 Préparation de Vérification des accessoires fournis ......10 l’appareil Préparation de la batterie ..........11 Fixation d’un objectif ..........16 Insertion d’une carte mémoire ........18 Préparation de l’appareil ..........22 Utilisation des accessoires fournis ......
  • Page 6 Prise de vue Prise de vue d’une image sans bougé de l’appareil ..42 Bonne position ............42 Utilisation de la fonction Super SteadyShot ..43 Utilisation d’un trépied ..........44 Prise de vue avec le réglage automatique .................45 Prise de vue avec un réglage adapté au sujet (Sélection de scène) ..............47 Prise de portraits ..........47 Prise de vue de paysages ........48...
  • Page 7 Utilisation des Sélection de la méthode de mise au point ....66 fonctions de prise Utilisation de l’autofocus ........66 de vue Prise de vue avec votre composition désirée (Verrouillage de la mise au point) ....68 Sélection de la méthode de mise au point pour correspondre au mouvement du sujet (Mode autofocus) .............
  • Page 8 Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs) .................83 Réglage de la balance des blancs convenant à une source de lumière particulière (Balance des blancs automatique/préréglée) ......83 Réglage de la température de couleur et d’un effet de filtre (Température de couleur/filtre couleur) ................84 Mémorisation des tonalités de couleur (Balance des blancs personnalisée) ........85...
  • Page 9 Modification de Réglage de la taille et de la qualité de l’image ..108 votre réglage Réglage de la méthode d’enregistrement sur une carte mémoire ..............110 Modification du réglage de réduction de bruit ..112 Modification des conditions de fermeture de l’obturateur ................

  • Page 10: Préparation De L'appareil

    Préparation de l’appareil Vérification des accessoires fournis Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités. • BC-VM10 Chargeur de batterie • Œilleton de viseur (1) (monté sur (1)/Cordon d’alimentation (1) l’appareil) • CD-ROM (logiciel d’application pour l’appareil α) (1) • Guide de démarrage rapide (1) •...

  • Page 11: Préparation De La Batterie

    Préparation de la batterie Lors de la première utilisation de l’appareil, assurez-vous de recharger la batterie NP-FM500H « InfoLITHIUM » (fournie). Charge de la batterie La batterie « InfoLITHIUM » peut être chargée même lorsqu’elle n’a pas été complètement épuisée. Elle peut également être utilisée lorsqu’elle n’a pas été...
  • Page 12 • Le temps de charge diffère selon la capacité restante de la batterie et les conditions de charge. • Nous vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 et 30 °C (50 et 86 °F). À des températures hors de cette plage, il se peut que vous ne puissiez pas charger efficacement la batterie.

  • Page 13: Insertion De La Batterie Chargée

    Remarque • N’utilisez pas un transformateur électronique (convertisseur de tension de voyage) car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement. Insertion de la batterie chargée Ouvrez le couvercle de batterie tout en faisant glisser le levier d’ouverture du couvercle de batterie. Introduisez fermement la batterie à...
  • Page 14 Pour retirer le couvercle de la batterie Le couvercle de la batterie peut être retiré pour fixer une poignée verticale (non fournie). Pour retirer le couvercle, poussez le levier dans le sens de la flèche et faites-le glisser. Pour fixer le couvercle, insérez le bouton dans l’orifice, tirez le levier vers le bas, et faites-le glisser en place.
  • Page 15 Comment utiliser efficacement la batterie • La performance de la batterie diminue lorsque la température ambiante est basse. La durée pendant laquelle elle peut être utilisée est donc plus courte dans des endroits froids. Pour prolonger l’autonomie de la batterie, nous vous recommandons ce qui suit : placez la batterie dans votre poche près du corps pour la garder au chaud et ne l’introduisez dans l’appareil que juste avant la prise de vue.

  • Page 16: Fixation D'un Objectif

    Fixation d’un objectif Retirez le bouchon de boîtier de l’appareil et le bouchon arrière de l’objectif. Bouchon de boîtier Bouchon arrière Tournez l’objectif dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position verrouillée. Repères oranges Montez l’objectif en alignant son repère orange sur celui de l’appareil.
  • Page 17 Pour retirer l’objectif Enfoncez à fond le bouton de déverrouillage d’objectif et tournez l’objectif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête. Bouton de déverrouillage d’objectif • Lors du changement d’objectif, procédez rapidement et à l’abri des endroits poussiéreux pour éviter que de la poussière n’entre dans l’appareil.

  • Page 18: Insertion D'une Carte Mémoire

    Insertion d’une carte mémoire Vous pouvez utiliser une carte CompactFlash (carte CF), Microdrive ou « Memory Stick Duo » comme carte mémoire. Ouvrez le couvercle de carte mémoire. Insérez une carte mémoire (non fournie) depuis le côté borne (le côte borne comporte plusieurs petits orifices), le côté...

  • Page 19: Remarques Sur L'utilisation Des Cartes Mémoires

    Pour retirer la carte mémoire Vérifiez que le témoin d’accès est éteint, puis ouvrez le couvercle de carte mémoire et enfoncez le levier d’éjection de carte mémoire. Une fois que la carte est partiellement éjectee, retirez-la. Levier d’éjection de carte mémoire Témoin d’accès Remarques sur l’utilisation des cartes mémoires •...
  • Page 20 Remarques sur l’utilisation du lecteur Microdrive Un Microdrive est un lecteur de disque dur compact et léger conforme aux normes CompactFlash Type II. • Microdrive est un lecteur de disque dur compact. Le lecteur Microdrive étant un disque tournant, il n’est pas assez stable pour résister aux vibrations et chocs s’il est comparé...
  • Page 21 • Ne soumettez pas le « Memory Stick Duo » à des chocs, ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber. • Ne démontez pas et ne modifiez pas le « Memory Stick Duo ». • Ne laissez pas le « Memory Stick Duo » à la portée de jeunes enfants. Il risquerait d’être avalé...

  • Page 22: Préparation De L'appareil

    Préparation de l’appareil Réglage de la date Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de la date et de l’heure s’ouvre. Placez l’interrupteur POWER sur ON pour allumer l’appareil. • Pour éteindre l’appareil, placez-le sur OFF. Vérifiez que [OK] est sélectionné...
  • Page 23 Répétez l’étape 3 pour régler d’autres éléments, puis appuyez sur le centre du pavé de commande. • Lors de la modification de l’ordre de [An/Mois/Jour], sélectionnez d’abord [An/Mois/Jour] avec b/B, puis modifiez-le à l’aide de v/V. Vérifiez que [OK] est sélectionné, puis appuyez sur le centre du pavé...

  • Page 24: Utilisation Des Accessoires Fournis

    Utilisation des accessoires fournis Cette section décrit comment utiliser la bandoulière et le bouchon d’oculaire. Les autres accessoires sont décrits aux pages suivantes. • Batterie rechargeable (page 11) • Chargeur de batterie, Cordon d’alimentation (page 11) • Œilleton de viseur (page 23) •...
  • Page 25 Retirez avec précaution l’œilleton de viseur en le faisant glisser tout en exerçant une pression de chaque côté. • Introduisez les doigts sous l’œilleton de viseur et faites-le glisser vers le haut. Faites glisser le bouchon d’oculaire par-dessus le viseur. Remarque •...

  • Page 26: Vérification Du Nombre D'images Enregistrables

    Vérification du nombre d’images enregistrables Après avoir inséré une carte mémoire dans l’appareil et placé l’interrupteur POWER sur ON, le nombre d’images pouvant être enregistrées (si vous continuez la prise de vue avec les réglages actuels) s’affiche sur l’écran LCD. Remarques •...

  • Page 27: Nombre D'images Pouvant Être Enregistrées Lors De L'utilisation De La Batterie

    Nombre d’images pouvant être enregistrées lors de l’utilisation de la batterie Le nombre approximatif d’images pouvant être enregistrées est de 750 lorsque vous utilisez l’appareil avec la batterie (fournie) pleinement chargée. Notez que, dans certaines conditions d’utilisation, les nombres réels peuvent être inférieurs à...

  • Page 28: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyage de l’écran LCD Essuyez la surface de l’écran avec un kit de nettoyage LCD (non fourni), pour enlever les traces de doigts, la poussière, etc. Nettoyage de l’objectif • Utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussière lorsque vous nettoyez la surface de l’objectif.

  • Page 29: Nettoyage Du Capteur D'image

    Nettoyage du capteur d’image Si de la poussière ou des débris pénètrent dans l’appareil et viennent sur le capteur d’image (pièce faisant office de film), ils peuvent être visibles sur l’image dans certaines conditions de prise de vue. S’il y a de la poussière sur le capteur d’image, nettoyez celui-ci avec un pinceau soufflant en vente dans le commerce en procédant comme suit.
  • Page 30 Sélectionnez [OK] avec v du pavé de commande, puis appuyez sur le centre du pavé de commande. Le capteur d’image vibre pendant un court instant, puis le miroir se relève à l’avant. Démontez l’objectif (page 17). Nettoyez la surface du capteur d’image et les parties autour avec un pinceau soufflant.

  • Page 31: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation Identification des pièces et des indicateurs à l’écran Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Face avant Déclencheur (45) Commutateur de mode de mise au point (66, 70) Molette de commande (56, 114) * Ne touchez pas directement ces Témoin de retardateur (90) pièces.

  • Page 32: Face Arrière

    Face arrière Griffe porte-accessoire (37) Touche ISO (82) Viseur (23) Indicateur de position du capteur de l’image (67) Capteurs d’oculaire (68) Pour la prise de vue : Touche Interrupteur POWER (22) AEL (verrouillage AE) (63, 76) Touche MENU (38) Pour la visualisation : Touche Touche DISP (Affichage)/ (Zoom avant) (96) Luminosité...

  • Page 33: Côtés/Dessous

    Côtés/Dessous Borne VIDEO OUT/USB (106, secteur/chargeur à la borne DC IN de l’appareil. 122) Couvercle de batterie (14) Couvercle de carte mémoire Douille de trépied Fente d’insertion de carte • Utilisez un trépied ayant une mémoire (18) longueur de vis de moins de Levier d’éjection de carte 5,5 mm (7/32 po.).

  • Page 34: Écran Lcd (Affichage Des Informations D'enregistrement)

    Écran LCD (Affichage des informations d’enregistrement) • L’illustration ci-dessus concerne l’affichage détaillé. L’affichage agrandi est le réglage par défaut. Affichage Indication Affichage Indication P A S M Sélecteur de mode (45) Mode d’entraînement (89) 1/125 Vitesse d’obturation (59) Mode de mise au point F5.6 Ouverture (57) (69)
  • Page 35 Affichage Indication Charge restante de la batterie (14) Qualité d’image (109) Taille d’image (108)/ Ration d’aspect (108) Nombre restant d’images enregistrables (26)
  • Page 36 Sélection de l’affichage d’informations d’enregistrement Appuyez sur la touche DISP pour basculer entre l’affichage détaillé et l’affichage agrandi. Lorsque vous pivotez l’appareil en position verticale, l’affichage pivote automatiquement pour s’adapter à la Touche DISP nouvelle position. Affichage agrandi Affichage détaillé Pas d’affichage Remarque •...

  • Page 37: Viseur

    Viseur Affichage Indication Affichage Indication Avertissement de bougé (43) Zone AF (69) Échelle Super SteadyShot Zone AF Spot (69) (43) Zone de mesure spot (81) Ratio d’aspect 16:9 (108) Zone de prise de vue pour * Lors de l’utilisation du flash HVL- un ratio d’aspect de 16:9 (108) F56AM/HVL-F36AM (non fourni),...

  • Page 38: Sélection D'une Fonction Ou D'un Réglage

    Sélection d’une fonction ou d’un réglage Vous pouvez sélectionner une fonction pour la prise de vue ou la lecture à partir de la liste des menus. Pour afficher la liste des menus, appuyez sur la touche Fn (Fonction), puis sur la touche (Entraînement) ou MENU.
  • Page 39 Appuyez sur la touche Fn. En suivant le guide des opérations, sélectionnez [Balance blancs] avec v/V/b/B sur le pavé de commande, puis appuyez sur le centre z pour valider. Guide des opérations En suivant le guide des opérations, sélectionnez et validez la fonction désirée.

  • Page 40: Fonctions Sélectionnées Avec La Touche Fn (Fonction)

    Fonctions sélectionnées avec la touche Fn (Fonction) Mode Flash (page 74) Mode autofocus (page 69) Balance blancs (page 83) Mode mesure (page 81) Zone AF (page 69) Optimiseur Dyna (page 87) Fonctions sélectionnées avec la touche (Entraînement) Vue par vue (page 89) Prises en rafale (page 89) Retardateur (page 90) Bracket : conti.
  • Page 41 Menu de lecture Effacer (104) Affich.lecture (95) Formater (111) Diaporama (99) Protéger (103) • Intervalle (99) Réglage DPOF (136) • Imprimer date (137) • Imprimer index (137) Menu de réglage Luminosité LCD (116) Nº de fichier (110) Durée aff.info (116) Nom du dossier (110) Éco d’énergie (115) Sélect.dossier (111)

  • Page 42: Prise De Vue

    Prise de vue Prise de vue d’une image sans bougé de l’appareil « Bougé de l’appareil » se réfère à un mouvement non désiré de l’appareil qui se produit après la pression sur le déclencheur et provoque une image floue. Pour réduire le bougé...

  • Page 43: Utilisation De La Fonction Super Steadyshot

    Témoin de bougé de l’appareil En cas de risque de bougé de l’appareil, le témoin (Avertissement de bougé) clignote dans le viseur. Dans ce cas, utilisez la fonction Super SteadyShot, un trépied ou le flash. Indicateur (Avertissement de bougé) Remarque •...

  • Page 44: Utilisation D'un Trépied

    Remarque • Il est possible que l’efficacité de la fonction Super SteadyShot ne soit pas optimale lorsque l’appareil vient juste d’être allumé, lorsque le sujet vient juste d’entrer dans la zone, ou lorsque le déclencheur a été enfoncé complètement sans arrêt à mi- course.

  • Page 45: Prise De Vue Avec Le Réglage Automatique

    Prise de vue avec le réglage automatique Le mode « AUTO » vous permet d’effectuer facilement la prise de vue de n’importe quel sujet, quelles que soient les conditions. Sélectionnez lors de prise de vue dans un endroit où l’utilisation du flash est interdite.
  • Page 46 Enfoncez le déclencheur à mi- course pour effectuer la mise au point. Lorsque la mise au point est confirmée, le témoin de mise au point z ou (Indicateur de mise au point) s’allume (page 67). Indicateur de mise au point Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la vue.

  • Page 47: Prise De Vue Avec Un Réglage Adapté Au Sujet (Sélection De Scène)

    Prise de vue avec un réglage adapté au sujet (Sélection de scène) La sélection d’un mode adapté au sujet ou aux conditions de prise de vue vous permet de photographier l’image avec un réglage encore plus adapté au sujet que dans le mode « AUTO ». Prise de portraits Ce mode est adapté...

  • Page 48: Prise De Vue De Paysages

    Prise de vue de paysages Ce mode est adapté pour : Photographier toute l’étendue d’un paysage avec une mise au point précise et des couleurs éclatantes. Placez le sélecteur de mode sur (Paysage). Technique de prise de vue • Pour accentuer l’effet d’ouverture du paysage, réglez l’objectif sur grand- angle.

  • Page 49: Prise De Vue De Petits Sujets

    Prise de vue de petits sujets Ce mode est adapté pour : Photographier des sujets rapprochés, comme des fleurs, des insectes, des plats ou d’autres petits sujets. Placez le sélecteur de mode sur (Macro). Techniques de prise de vue • Rapprochez-vous du sujet et prenez la photo à la distance minimale de l’objectif.

  • Page 50: Prise De Vue D'objets En Mouvement

    Prise de vue d’objets en mouvement Ce mode est adapté pour : Photographier des sujets en mouvement à l’extérieur ou dans des endroits clairs. Placez le sélecteur de mode sur (Activités sportives). Techniques de prise de vue • L’appareil prend des vues en continu tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé.

  • Page 51: Prise De Vue De Couchers De Soleil

    Prise de vue de couchers de soleil Ce mode est adapté pour : Restituer magnifiquement le rouge des couchers de soleil. Placez le sélecteur de mode sur (Crépuscule). Techniques de prise de vue • Utilisez ce réglage pour photographier une image en accentuant la couleur rouge par rapport aux autres modes.

  • Page 52: Prendre Des Photos De Nuit

    Prendre des photos de nuit Ce mode est adapté pour : Prendre des portraits dans des scènes de nuit. Prendre des scènes de nuit à une certaine distance en préservant l’ambiance nocturne. Placez le sélecteur de mode sur (Scène/Portrait de nuit). Réglez [Mode Flash] sur (Flash désactivé) lors des prises de vue de scènes de nuit sans aucune personne (page 74).

  • Page 53: Photographier Une Image De La Manière Dont Vous Le Souhaitez (Mode D'exposition)

    Photographier une image de la manière dont vous le souhaitez (Mode d’exposition) Avec un appareil reflex mono-objectif, vous pouvez régler la vitesse d’obturation (durée d’ouverture de l’obturateur) et l’ouverture (étendue mise au point : profondeur de champ) pour profiter d’un grand nombre d’expressions photographiques.
  • Page 54 Cette section vous explique comme régler l’exposition et profiter d’une grande variété d’expressions photographiques à l’aide du mouvement, de la mise au point et de la lumière. Vous pourrez alors trouver la bonne manière pour photographier l’image et le sujet de votre choix.

  • Page 55: Prise De Vue Avec Le Mode Automatique Programmé

    Prise de vue avec le mode automatique programmé Ce mode est adapté pour : Utiliser l’exposition automatique, tout en conservant les réglages personnalisés pour la sensibilité ISO, les Modes créatifs, l’Optimiseur de plage dynamique, etc. Conservez la compensation d’exposition calculée par l’appareil, mais modifiez la combinaison de vitesse d’obturation et d’ouverture selon le sujet (Décalage de...
  • Page 56 Pour utiliser le Décalage de programme Enfoncez le déclencheur à mi- Vitesse d’obturation Valeur course pour effectuer la mise au d’ouverture point. L’exposition correcte (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture) déterminée par l’appareil est indiquée. Pivotez le sélecteur de commande pour sélectionner la Vitesse d’obturation Valeur combinaison désirée pendant la...

  • Page 57: Prise De Vue En Contrôlant Le Flou De L'arrière-Plan (Priorité À L'ouverture)

    Prise de vue en contrôlant le flou de l’arrière-plan (Priorité à l’ouverture) Ce mode est adapté pour : Faire précisément le point sur le sujet et estomper tout ce qui se trouve devant et derrière lui. L’augmentation de l’ouverture réduit le champ mis au point.
  • Page 58 Sélectionnez la valeur d’ouverture (Nombre F) avec la molette de commande. • Nombre F faible : L’avant-plan et l’arrière-plan du sujet sont estompés. Nombre F élevé : La mise au point Ouverture (Nombre F) s’effectue à la fois sur le sujet, l’avant- plan et l’arrière-plan.

  • Page 59: Photographier Un Sujet En Mouvement Avec Diverses Expressions (Priorité À La Vitesse D'obturation)

    Photographier un sujet en mouvement avec diverses expressions (Priorité à la vitesse d’obturation) Ce mode est adapté pour : Photographier un sujet en mouvement à un moment précis. Utiliser une vitesse d’obturation élevée pour effectuer une photographie précise du mouvement. Utilisez une vitesse d’obturation élevée pour photographier des traînées lumineuses d’un sujet en...
  • Page 60 Sélectionnez la vitesse d’obturation à l’aide de la molette de commande. Vitesse d’obturation Effectuez la mise au point et Ouverture (Nombre F) prenez le sujet. L’ouverture est réglée automatiquement pour obtenir l’exposition correcte. • Lorsque l’appareil estime qu’il est impossible d’obtenir une exposition appropriée avec la vitesse d’obturation sélectionnée, la valeur d’ouverture clignote.
  • Page 61 • Lorsque la vitesse d’obturation est d’une seconde ou plus, une réduction de bruit (RB Pose longue) est effectuée après la prise de vue (page 112). Pendant cette réduction de bruit, vous ne pouvez pas effectuer d’autres prises de vue.

  • Page 62: Prise De Vue Avec Une Exposition Réglée Manuellement (Exposition Manuelle)

    Prise de vue avec une exposition réglée manuellement (Exposition manuelle) Ce mode est adapté pour : Prenez des clichés avec l’exposition désirée en réglant à la fois la vitesse d’obturation et l’ouverture. Utilisez un posemètre. Placez le sélecteur de mode sur M. Pivotez la molette de commande pour régler la vitesse d’obturation, puis tout en...
  • Page 63 Prenez le cliché une fois que Écran LCD (Affichage détaillé) l’exposition est réglée. • Vérifiez la valeur de l’exposition sur l’échelle IL. Valeur standard Vers + : les images s’éclaircissent. Viseur Vers – : les images s’assombrissent. La flèche b B s’affiche si l’exposition spécifiée est hors de la plage de l’échelle IL.

  • Page 64: Prise De Vue De Traînées Lumineuses Avec Une Exposition Longue (Bulb)

    Prise de vue de traînées lumineuses avec une exposition longue (BULB) Ce mode est adapté pour : Photographier des traînées lumineuses telles que des feux d’artifice. Photographier des traînées d’étoiles filantes. Placez le sélecteur de mode sur M. Pivotez la molette de commande vers la gauche jusqu’à...
  • Page 65 Tout en appuyant sur la touche , pivotez la molette de commande pour régler l’ouverture (Nombre F). Touche Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. Appuyez continuellement sur le déclencheur pendant la durée de la prise de vue. Tant que vous appuyez sur le déclencheur, l’obturateur reste ouvert.

  • Page 66: Utilisation Des Fonctions De Prise De Vue

    Utilisation des fonctions de prise de vue Sélection de la méthode de mise au point Il existe deux méthodes de réglage de la mise au point : l’autofocus et la mise au point manuelle. Utilisation de l’autofocus Placez le commutateur de mode de mise au point sur AF.
  • Page 67 Témoin de mise au point Témoin de mise au État point z allumé Mise au point mémorisée. État prêt à la prise de vue. allumé La mise au point est confirmée. Le point de mise au point se déplace, suivant un sujet en mouvement. État prêt à la prise de vue.

  • Page 68: Prise De Vue Avec Votre Composition Désirée (Verrouillage De La Mise Au Point)

    Pour désactiver la fonction Eye-Start AF Touche MENU t 1 t [Eye-Start AF] t [OFF] • Lorsque vous montez la Loupe de visée FDA-M1AM (non fournie) ou le Viseur d’angle FDA-A1AM (non fourni) sur l’appareil, nous vous recommandons de régler [Eye-Start AF] sur [OFF], parce que les capteurs d’oculaires placés en-dessous du viseur peuvent être activés.

  • Page 69: Sélection De La Méthode De Mise Au Point Pour Correspondre Au Mouvement Du Sujet (Mode Autofocus)

    Sélection de la méthode de mise au point pour correspondre au mouvement du sujet (Mode autofocus) Touche Fn t [Mode autofocus] t Sélectionner le réglage désiré (AF ponctuel) Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil fait la mise au point et la mise au point est verrouillée. Lorsque vous appuyez longuement sur le déclencheur, la automatique) mise au point est verrouillée si le sujet est immobile, et...

  • Page 70: Réglage Manuel De La Mise Au Point (Mise Au Point Manuelle)

    (Large) L’appareil détermine parmi les neuf zones AF celle qui est utilisée pour la mise au point dans la zone AF. Pour régler la mise au point en utilisant la zone AF Spot, appuyez longuement sur le centre du pavé de commande. (Spot) L’appareil utilise exclusivement la zone AF Spot.
  • Page 71 • L’appareil ramène la focale sur (infini) lorsque vous placez l’interrupteur POWER sur ON. • Lorsque vous utilisez un convertisseur de téléobjectif, par exemple, il est possible qu’il soit difficile de tourner la bague de mise au point. • La mise au point correcte ne peut pas s’effectuer si la correction dioptrique n’est pas correctement réglée (page 23).

  • Page 72: Utilisation Du Flash

    Utilisation du flash Dans les endroits sombres, le flash vous permet d’obtenir des images lumineuses de sujets faiblement éclairés et d’empêcher les bougés. Lors des prises de vue à contre-jour, vous pouvez utilisez le flash pour photographier une image lumineuse du sujet à contre-jour. Appuyez sur la touche .
  • Page 73 • Photographiez le sujet à une distance d’au moins 1 m (3,3 pieds). Remarques • Ne tenez pas l’appareil par l’émetteur de flash. • N’utilisez pas l’appareil photo tant que le flash n’est pas complètement sorti. • Les conditions de prise de vue nécessaires pour éviter qu’une ombre n’apparaisse sur une image varient en fonction de l’objectif.

  • Page 74: Sélection Du Mode De Flash

    Pour utiliser la réduction des yeux rouges Cette fonction permet d’atténuer le phénomène des yeux rouges lors de l’utilisation du flash en émettant plusieurs éclairs de faible intensité avant la prise de vue. Touche MENU t 1 t [Réd.yeux rouges] t [ON] Remarque •...

  • Page 75: Prise De Vue Au Flash Sans Fil

    Prise de vue au flash sans fil En utilisant un flash sans fil externe (non fourni), vous pouvez photographier avec le flash sans câble quand le flash externe n’est pas branché à l’appareil. En modifiant la position du flash, vous pouvez photographier une image avec un effet tridimensionnel, en soulignant le contraste entre ombre et lumière sur le sujet.

  • Page 76: Réglage De La Luminosité De L'image (Exposition, Correction De Flash, Mesure)

    Réglage de la luminosité de l’image (Exposition, Correction de flash, Mesure) Prise de vue avec une luminosité constante (Verrouillage Lors d’une prise de vue à contre-jour ou par une fenêtre, il se peut que l’exposition ne soit pas appropriée pour le sujet à cause de la grande différence de lumière entre le sujet et l’arrière-plan.
  • Page 77 Appuyez sur la touche AEL pour verrouiller l’exposition. (indicateur de verrouillage AE) s’affiche dans le viseur et sur l’écran LCD. Touche AEL Tout en appuyant sur la touche AEL, faites la mise au point sur le sujet, puis photographiez-le. • Si vous souhaitez continuer à prendre des vues avec la même valeur d’exposition, maintenez la touche AEL enfoncée après la prise de vue.

  • Page 78: Utilisation De La Correction De Luminosité Pour L'image Entière (Correction D'exposition)

    Utilisation de la correction de luminosité pour l’image entière (Correction d’exposition) A l’exception du mode d’enregistrement M, l’exposition est acquise automatiquement. (Exposition automatique) En vous basant sur l’exposition acquise par l’exposition automatique, vous pouvez appliquer une correction d’exposition en déplaçant l’exposition vers le côté...

  • Page 79: Réglage De L'intensité Lumineuse Du Flash (Correction De Flash)

    Techniques de prise de vue • Réglez le niveau de correction en vérifiant l’image enregistrée. • Grâce à la prise de vue avec fourchette, vous pouvez prendre plusieurs images avec l’exposition décalée vers le côté plus ou moins (page 90). Réglage de l’intensité...
  • Page 80 Flash ADI Cette méthode commande l’allumage du flash, en prenant en compte les informations de distance focal et les données de mesure de lumière récupérées par le pré-éclair. Elle permet une correction de flash précise, sans pratiquement aucun effet de reflet sur le sujet. Pré-éclair TTL Cette méthode commande l’intensité...

  • Page 81: Sélection De La Méthode De Mesure De La Luminostiré D'un Sujet (Mode Mesure)

    Sélection de la méthode de mesure de la luminostiré d’un sujet (Mode mesure) Touche Fn t [Mode mesure] t Sélectionner le mode désiré (Multizones) Ce mode divise l’écran en 40 zones pour la mesure de la lumière (mesure sur 40 zones en nid d’abeilles). (Pondérat.

  • Page 82: Réglage Iso

    Réglage ISO La sensibilité à la lumière est exprimé par la valeur ISO (indice de lumination recommandé). Plus la valeur ISO est grande, plus la sensibilité est élevée. Appuyez sur la touche ISO pour Touche ISO afficher l’écran ISO. Sélectionnez la valeur désirée à l’aide de v/V sur le pavé de commande.

  • Page 83: Réglage Des Tonalités De Couleur (Balance Des Blancs)

    Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs) Les tonalités de couleur du sujet changent selon les caractéristiques de la source de lumière. Le tableau ci-dessous indique les changements des tonalités de couleur selon différentes sources de lumière, en comparaison avec un sujet apparaissant comme blanc sous la lumière du soleil.

  • Page 84: Réglage De La Température De Couleur Et D'un Effet De Filtre (Température De Couleur/Filtre Couleur)

    AWB (Bal.blancs L’appareil détecte automatiquement la source de lumière et auto) règle les tonalités de couleur. (Lumière jour) Si vous sélectionnez une option convenant à une source de lumière spécifique, les tonalités de couleur sont réglées pour (Ombre) la source de lumière (balance des blancs préréglée). (Nuageux) (Tungstène) (Fluorescent)

  • Page 85: Mémorisation Des Tonalités De Couleur (Balance Des Blancs Personnalisée)

    5500K* Règle la balance des blancs par la température de couleur. (Temp.Couleur) Plus la valeur est élevée, plus l’image est rougeâtre, et plus il est faible, plus l’image est bleuâtre. (Filtre couleur) Applique l’effet de filtres CC (Color Compensation) au cliché.
  • Page 86 Remarque • Le message « Balance perso. impossible » indique que la valeur se trouve hors de la plage attendue. (Lorsque le flash est utilisé sur un sujet rapproché ou qu’un sujet à couleurs lumineuses se trouve dans le cadre.) Si vous mémorisez cette valeur, l’indicateur devient jaune sur l’affichage d’informations d’enregistrement de l’écran LCD.

  • Page 87: Traitement De L'image

    Traitement de l’image Correction de la luminosité de l’image (Optimiseur de plage dynamique) Touche Fn t [Optimiseur Dyna] t Sélectionner le réglage désiré (OFF) Aucune correction. (Standard) Lorsqu’il existe un fort contraste d’ombre et lumière entre le sujet et l’arrière-plan, ce qui est habituel lors de prises de vue à...
  • Page 88 (Scène de Le contraste est atténué pour photographier un paysage de nuit) nuit plus fidèle à la vue réelle. (Crépuscule) Pour photographier les sublimes déclinaisons de rouge d’un crépuscule. (Noir & Blanc) Pour photographier des images en noir et blanc. (AdobeRVB) Pour photographier des images dans l’espace colorimétrique Adobe RVB.

  • Page 89: Sélection Du Mode D'entraînement

    Sélection du mode d’entraînement Cet appareil possède cinq modes d’entraînement, comme ponctuel avancé ou en rafale avancé. Utilisez-le pour correspondre à vos besoins. Prise de vue ponctuelle Ce mode est destine aux prises de vue générales. Touche (Vue par vue) Prise de vue en rafale L’appareil enregistre les images en rafale, jusqu’à...

  • Page 90: Utilisation Du Retardateur

    Utilisation du retardateur Le retardateur 10 secondes est utile lorsque vous désirez figurer sur la photo. Le retardateur 2 secondes permet de réduire le bougé de l’appareil. Touche (Retardateur) t Sélectionner le nombre de secondes désiré • Le nombre qui suit est le nombre de secondes actuellement sélectionné.
  • Page 91 (incrément) à partir de l’exposition de base, et l’appareil effectue les prises de vue automatiquement en décalant d’exposition. Vous pouvez choisir une image dont vous aimez la luminosité une fois les prises de vue terminées. Touche t Fourchette désirée t Incrément de fourchette désirée Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
  • Page 92 Échelle IL dans la prise de vue en bracketing Bracketing à la lumière Bracketing au flash ambiante incrément de 0,7, trois prises incrément de 0,3, trois prises de vue de vue Correction d’expo au flash Correction d’exposition 0 –1,0 Écran LCD Indiqué...

  • Page 93: Prise De Vue Avec Une Balance Des Blancs Décalée

    Prise de vue avec une balance des blancs décalée (Bracket de balance des blancs) Trois images sont enregistrées, en se basant sur la balance des blancs et la température de couleur/filtre couleur sélectionnés. Touche (Bracket.bal.B) t Sélectionner le réglage désiré Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

  • Page 94: Utilisation De La Fonction De Visualisation

    Utilisation de la fonction de visualisation Visualisation d’images La dernière image enregistrée s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez sur la touche Touche Sélectionnez une image à l’aide de b/B sur le pavé de commande. Pour revenir au mode de prise de vue Appuyez une nouvelle fois sur la touche Pour basculer entre les affichages des données d’enregistrement Appuyez sur la touche DISP.

  • Page 95: Rotation D'une Image

    Pour sélectionner l’orientation lors de la visualisation d’une image enregistrée en Portrait Touche MENU t 2 t [Affich.lecture] t Sélectionner le réglage désiré Remarque • Lorsque vous lisez l’image sur un téléviseur ou un ordinateur, l’image sera affichée dans la position Portrait, même si [Rotation manu.] est sélectionné. Rotation d’une image Affichez l’image que vous souhaitez faire pivoter, puis...

  • Page 96: Agrandissement D'images

    Agrandissement d’images Vous pouvez agrandir une image pour l’examiner de plus près. Cette fonction est utile pour vérifier la mise au point d’une image enregistrée. Affichez l’image que vous souhaitez faire agrandir, puis appuyez sur la touche Touche Effectuez un zoom avant ou arrière à...
  • Page 97 Affichez l’image que vous souhaitez faire agrandir, puis appuyez sur la touche Touche Appuyez sur le centre du pavé de commande. Le cadre rouge s’affiche. Déplacez le cadre rouge vers le point central que vous souhaitez agrandir en utilisant v/V/b/B sur le pavé de commande.

  • Page 98: Basculement Vers L'affichage De La Liste Des Images

    Basculement vers l’affichage de la liste des images Appuyez sur la touche Touche L’écran passe à l’écran de planche index. Appuyez plusieurs fois sur la touche DISP pour sélectionner le format d’écran désiré. Touche DISP • L’écran change selon l’ordre suivant : 9 images t 25 images t 4 images Pour retourner à...

  • Page 99: Lecture Automatique D'images (Diaporama)

    Lecture automatique d’images (Diaporama) Touche MENU t 2 t [Diaporama] Permet de lire les images enregistrées dans l’ordre (Diaporama). Le diaporama s’arrête automatiquement une fois que toutes les images ont été lues. • Vous pouvez visualiser l’image précédente/suivante en utilisant b/B sur le pavé de commande.

  • Page 100: Vérification Des Informations Des Images Enregistrées

    Vérification des informations des images enregistrées L’affichage change à chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP (page 94). Affichage des informations de base Affichage Indication 100-0003 Numéro de dossier- fichier (126) Protéger (103) DPOF3 DPOF activé (136) Qualité d’image (109) Taille d’image (108)/ Ration d’aspect (108) Avertissement de charge...

  • Page 101: Affichage De L'histogramme

    Affichage de l’histogramme Affichage Indication 35mm Focale (144) Affichage Indication Modes créatifs (87) 100-0003 Numéro de dossier- fichier (126) Protéger (103) DPOF3 DPOF activé (136) Balance des blancs (Auto, Qualité d’image (109) 5500K M1 Préréglée, Température de couleur, Filtre couleur, Personnalisée) (83) Optimiseur de plage Taille d’image (108)/...
  • Page 102 Comment vérifier l’histogramme Un histogramme est un graphique de distribution de luminance indiquant combien de pixels d’une luminosité particulière sont présents sur l’image. Sombre Clair Lorsque l’image comporte une partie à Clignotement prédominance claire ou à prédominance R (Rouge) sombre, cette partie est éclairée sur Luminance l’affichage d’histogramme (Avertissement de limite de luminance).

  • Page 103: Protection Des Images (Protéger)

    Protection des images (Protéger) Vous pouvez protéger les images contre un effacement accidentel. Protection des images sélectionnées/annulation de la protection des images protégées Touche MENU t 1 t [Protéger] t [Imgs marquées] Sélectionnez l’image que vous souhaitez protéger à l’aide de b/B sur le pavé...

  • Page 104: Suppression D'images (Effacer)

    Suppression d’images (Effacer) Lorsque vous avez effacé une image, vous ne pouvez pas la récupérer. Vérifiez que vous souhaitez bien la supprimer avant de l’effacer. Remarque • Les images protégées ne peuvent pas être effacées. Suppression de l’image actuellement affichée Affichez l’image que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche...

  • Page 105: Suppression De Toutes Les Images Du Dossier

    Sélectionnez [Effacer] avec v du pavé de commande, puis appuyez sur le centre. Suppression de toutes les images du dossier Appuyez sur la touche Sélectionnez la barre de dossiers à l’aide de b sur le pavé de commande. Barre des dossiers Appuyez sur le centre du pavé...

  • Page 106: Visualisation Des Images Sur Un Téléviseur

    Pavé de commande Touche • Si vous connectez un appareil à un téléviseur Sony compatible avec la fonction « PhotoTV HD » à l’aide du câble USB fourni, vous pourrez profiter d’images de meilleure qualité sur le téléviseur.
  • Page 107 Pour utiliser votre appareil photo à l’étranger Il peut être nécessaire de modifier le signal de la sortie vidéo pour qu’il corresponde à celui du système de votre téléviseur. Touche MENU t 1 t [Sortie vidéo] t Sélectionner le réglage désiré NTSC Pour placer le signal de sortie vidéo en mode NTSC (pour les États-Unis ou le Japon, par exemple).

  • Page 108: Modification De Votre Réglage

    Modification de votre réglage Réglage de la taille et de la qualité de l’image Taille image Touche MENU t 1 t [Taille image] t Sélectionner la taille désirée [Ratio d’aspect]: [3:2] L:10M 3872 × 2592 pixels M:5.6M 2896 × 1936 pixels S:2.5M 1920 ×...
  • Page 109 Qualité Touche MENU t 1 t [Qualité] t Sélectionner le réglage désiré (RAW) Format de fichier : RAW (données brutes) Ce format n’est pas produit par un traitement numérique. Sélectionnez ce format pour traiter des images sur un ordinateur, à des fins professionnelles. •...

  • Page 110: Réglage De La Méthode D'enregistrement Sur Une Carte Mémoire

    Réglage de la méthode d’enregistrement sur une carte mémoire Sélection de la méthode d’attribution de numéros de fichier aux images Touche MENU t 2 t [Nº de fichier] t Sélectionner le réglage désiré Série L’appareil ne réinitialise pas les nombres et attribut des nombres consécutifs aux fichiers, jusqu’à...

  • Page 111: Création D'un Nouveau Dossier

    Création d’un nouveau dossier Vous pouvez créer un dossier sur une carte mémoire pour y enregistrer des images. Un nouveau dossier est créé avec un numéro incrémenté de 1 par rapport au numéro le plus élevé actuellement utilisé et ce nouveau dossier est utilisé pour l’enregistrement actuel.

  • Page 112: Modification Du Réglage De Réduction De Bruit

    Modification du réglage de réduction de bruit Désactivation de la réduction de bruit pour la prise de vue en exposition longue Lorsque la vitesse d’obturation est réglée sur une seconde ou plus (Prise de vue en exposition longue), la réduction de bruit est activée pour la même durée que celle de l’ouverture de l’obturateur.

  • Page 113: Modification Des Conditions De Fermeture De L'obturateur

    Modification des conditions de fermeture de l’obturateur Priorité à l’obturateur Pour donner la priorité à l’obturateur, sélectionnez [Déclenchement] afin de pouvoir effectuer des prises de vue sans acquérir une mise au point précise. Pour photographier avec une mise au point précise, sélectionnez [AF]. Touche MENU t 2 t [Régl.priorité] t [Déclenchement]...

  • Page 114: Modification Des Fonctions De La Touche Ael Et Du Sélecteur

    Modification des fonctions de la touche AEL et du sélecteur Modification des fonctions de la touche AEL Les fonctions de la touche AEL peuvent être sélectionnées à partir des deux fonctions suivantes : – Conserver la valeur d’exposition verrouillée en appuyant sur la touche AEL tout en maintenant la touche enfoncée ([Maintien AEL]).

  • Page 115: Modification D'autres Réglages

    Modification d’autres réglages Activation/Désactivation du son Vous pouvez choisir d’activer ou désactiver le son émis lorsque le déclencheur est verrouillé pendant le décompte du retardateur, etc. Touche MENU t 2 t [Signal sonore] t Sélectionner le réglage désiré Sélection de la durée après laquelle l’appareil est placé en mode d’économie d’énergie Vous pouvez sélectionner la durée après laquelle l’appareil est placé...

  • Page 116: Réglage De L'écran Lcd

    Réglage de l’écran LCD Réglage de la luminosité de l’écran LCD Touche MENU t 1 t [Luminosité LCD] t Sélectionner le réglage désiré • Sur l’écran des informations d’enregistrement ou de lecture, vous pouvez régler la luminosité en appuyant un certain temps sur la touche DISP. Réglage du temps d’affichage de l’image après la prise de vue (Lecture automatique) Vous pouvez vérifier l’image enregistrée sur l’écran LCD juste après la...

  • Page 117: Conservation De L'écran Lcd Lors De L'utilisation Du Viseur

    Conservation de l’écran LCD lors de l’utilisation du viseur Par défaut, lorsque vous regardez dans le viseur, l’écran LCD s’éteint pour économiser la batterie. Si vous souhaitez allumer l’écran LCD lorsque vous regardez dans le viseur, sélectionnez [OFF]. Touche MENU t 1 t [Auto OFF viseur] t [OFF] Remarque •...

  • Page 118: Réinitialisation Des Réglages

    Réinitialisation des réglages Réinitialisation des fonctions utilisées pour la prise de vue Vous pouvez réinitialiser les fonctions principales du mode d’enregistrement lorsque le sélecteur de mode est réglé sur P, A, S ou M. Touche MENU t 2 t [Réinit.mode Enr] t [OK] Les paramètres à...

  • Page 119: Réinitialisation Des Fonctions Principales De L'appareil

    Réinitialisation des fonctions principales de l’appareil Vous pouvez réinitialiser les fonctions principales de l’appareil. Touche MENU t 3 t [Rétablir défaut] t [OK] Les paramètres à réinitialiser sont les suivants. Paramètres Réinitialisé à Correction exposition (78) ±0.0 Mode mesure (81) Multizones Mode autofocus (69) AF-A...
  • Page 120 Menu de personnalisation Paramètres Réinitialisé à Eye-Start AF (68) Touche AEL (114) Maintien AEL Molette comm. (114) Vit. obturat. Réd.yeux rouges (74) Affi.instantané (116) 2 sec Auto OFF viseur (117) Menu de lecture Paramètres Réinitialisé à Imprimer date (137) Affich.lecture (95) Rotation auto Diaporama (99) 3 sec...

  • Page 121: Visualisation D'images Sur Un Ordinateur

    Visualisation d’images sur un ordinateur Copie d’images sur l’ordinateur Cette section décrit comment copier des images d’une carte mémoire vers un ordinateur raccordé par un câble USB. Environnement matériel et logiciel recommandé L’environnement suivant est recommandé pour l’ordinateur connecté à l’appareil pour importer des images.

  • Page 122: Étape 1 : Raccordement De L'appareil À L'ordinateur

    Étape 1 : Raccordement de l’appareil à l’ordinateur Insérez une carte mémoire contenant des images dans l’appareil. Insérez une batterie suffisamment chargée dans l’appareil ou branchez l’appareil à une prise murale avec l’adaptateur secteur/chargeur (non fourni). • Lorsque vous copiez des images vers l’ordinateur avec une batterie insuffisamment chargée, la copie peut échouer ou les données d’image peuvent être endommagées si la batterie s’épuise trop tôt.

  • Page 123: Étape 2 : Copie D'images Vers Un Ordinateur

    Étape 2 : Copie d’images vers un ordinateur Pour Windows Cette section décrit un exemple de copie d’images vers un dossier de « My Documents » (sous Windows Vista : « Documents »). Cliquez sur [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] t [OK] lorsque l’écran de l’assistant apparaît...

  • Page 124: Double-Cliquez Sur L'icône Nouvellement Reconnue T [Dcim]

    Double-cliquez sur [My Documents] (sous Windows Vista: [Documents]). Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre « My Documents » pour afficher le menu, puis cliquez sur [Paste]. Les fichiers d’image sont copiés vers le dossier « My Documents » (sous «...

  • Page 125: Visualisation D'images Sur L'ordinateur

    Visualisation d’images sur l’ordinateur Pour Windows Cette section explique comment visualiser des images copiées dans le dossier « My Documents » (sous Windows Vista : « Documents »). Cliquez sur [Start] t [My Documents] (sous Windows Vista : [Documents]). • Si vous utilisez Windows 2000, double- cliquez sur [My Documents] sur le Bureau.

  • Page 126: Suppression De La Connexion Usb

    Suppression de la connexion USB Utilisez les procédures suivantes avant de : • débrancher le câble USB. • retirer la carte mémoire. • mettre l’appareil hors tension. x Pour Windows Dans la barre des tâches, double-cliquez sur , puis cliquez sur (Périphérique de stockage de masse USB) t [Stop].
  • Page 127 Exemple : visualisation des dossiers sous Windows XP ADossiers contenant des données d’images enregistrées avec cet appareil. (Les trois premiers chiffres indiquent le numéro de dossier.) BVous pouvez créer un dossier au format date (page 110). • Vous ne pouvez pas enregistrer/visualiser des images dans le dossier «...
  • Page 128 Cliquez sur le fichier d’image avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur [Copy]. Double-cliquez sur [Removable Disk] ou [Sony MemoryStick] dans [My Computer]. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier [sssMSDCF] dans le dossier [DCIM], puis cliquez sur [Paste].
  • Page 129 Remarques • Il se peut que vous ne puissiez pas visualiser certaines images en raison de leur taille. • Si un fichier d’image a été édité sur un ordinateur ou pris avec un modèle d’appareil différent du vôtre, il n’est pas garanti que vous pourrez le visualiser sur votre appareil.

  • Page 130: Utilisation Du Logiciel

    Utilisation du logiciel Pour utiliser des images enregistrées avec l’appareil, le logiciel suivant est fourni : « Picture Motion Browser », « Image Data Converter SR », « Image Data Lightbox SR », etc. Remarque • « Picture Motion Browser » n’est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh. Environnement matériel et logiciel recommandé...

  • Page 131: Installation Du Logiciel

    x Macintosh Environnement recommandé pour l’utilisation de « Image Data Converter SR Ver.2 » / « Image Data Lightbox SR » Système d’exploitation (préinstallé) : Mac OS X (version 10.4) Processeur : Série Power Mac G4/G5 (1 GHz ou plus rapide recommandé)/ Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo ou plus rapide Mémoire : 512 Mo ou plus (1 Go ou plus recommandé.) Écran : 1024 ×...
  • Page 132 Le logiciel suivant est installé et des icônes de raccourci apparaissent sur le Bureau. • Sony Picture Utility « Picture Motion Browser » • Sony Image Data Suite « Image Data Converter SR » « Image Data Lightbox SR » Après installation du logiciel, une icône de raccourci d’accès au site Web d’enregistrement client est créée sur le bureau.
  • Page 133 « Picture Motion Browser Guide ». Pour lancer « Picture Motion Browser Guide », cliquez sur [Start] t [All Programs] (sous Windows 2000, [Programs]) t [Sony Picture Utility] t [Help] t [Picture Motion Browser Guide]. Pour lancer « Picture Motion Browser »...
  • Page 134 • Pour plus d’informations sur le logiciel « Image Data Converter SR », référez-vous au Guide. Pour ouvrir le Guide, cliquez sur [Start] t [All Programs] (sous Windows 2000, [Programs]) t [Sony Image Data Suite] t [Help] t [Image Data Converter SR Ver.2]. Pour lancer « Image Data Converter SR Ver.2.0 »...
  • Page 135 Macintosh Double-cliquez sur [Image Data Converter SR Ver.2] dans le dossier [Sony Image Data Suite] à partir du dossier [Application]. Pour quitter, cliquez sur [Quit Image Data Converter SR] (Quitter Image Data Converter SR) à partir du menu [IDC SR].

  • Page 136: Impression Des

    Impression des images Indication du DPOF Vous pouvez spécifier les images à imprimer et leur nombre sur l’appareil avant de les faire tirer en magasin ou de les imprimer avec votre imprimante. Procédez comme il est indiqué ci-dessous. Les spécifications DPOF sont laissées avec les images après l’impression. Nous vous recommandons de supprimer ces spécifications une fois l’impression terminée.

  • Page 137: Ajouter/Supprimer L'indication Dpof Sur Toutes Les Images

    Ajouter/Supprimer l’indication DPOF sur toutes les images Touche MENU t 1 t [Réglage DPOF] t [Toutes images] ou [Tout annuler] t [OK] Horodatage Vous pouvez horodater les images lors de leur impression. La position de la date (à l’intérieur ou à l’extérieur de l’image, la taille des caractères, etc.) dépend de votre imprimante.

  • Page 138: Impression D'images En Branchant L'appareil À Une Imprimante Compatible Pictbridge

    Impression d’images en branchant l’appareil à une imprimante compatible PictBridge Même si vous ne disposez pas d’un ordinateur, vous pouvez imprimer les images que vous avez prises avec votre appareil en connectant directement celui- ci à une imprimante compatible PictBridge. « PictBridge » est basé sur la norme CIPA.

  • Page 139: Étape 2 : Raccordement De L'appareil À L'imprimante

    Étape 2 : Raccordement de l’appareil à l’imprimante Connectez l’appareil à Vers la borne USB l’imprimante. Câble USB Vers la borne USB Mettez l’appareil et l’imprimante sous tension. L’écran utilisé pour la sélection des images que vous souhaitez imprimer s’ouvre. Étape 3 : Impression Sélectionnez l’image que vous souhaitez imprimer à...
  • Page 140 Sélectionnez [Imprimer] t [OK] dans le menu, puis appuyez sur le centre du pavé de commande. L’image est imprimée. • Une fois que l’écran indiquant la fin de l’impression s’affiche, appuyez sur le centre du pavé de commande. Pour annuler l’impression Pour annuler une impression en cours, appuyez sur le centre du pavé...
  • Page 141 Mise en forme Auto Réglage de l’imprimante 1 img/ss marge Sans marge, 1 image/feuille 1 image 1 image/feuille 2 images 2 images/feuille 3 images 3 images/feuille 4 images 4 images/feuille 8 images 8 images/feuille Index Imprimer toutes les images sélectionnées comme une planche index.

  • Page 142: Divers

    Divers Spécifications [Anti-poussière] Système Revêtement de protection anti-charge sur le filtre passe-bas et le mécanisme Appareil photo de déplacement du capteur d’image [Système] [Viseur] Type d’appareil Appareil reflex mono- Type Viseur à hauteur d’œil fixe objectif numérique avec avec pentaprisme à miroirs flash interne et objectifs Ecran de mise au point interchangeables...

  • Page 143: Chargeur De Batterie Bc-Vm10

    Plage de mesure Nombre total de points 1 à 20 IL (3 à 20 IL en 230 400 (960 × 240) points mesure Spot), (à 100 ISO [Alimentation, caractéristiques avec un objectif F1,4) générales] Correction exposition Batterie utilisée ±2,0 IL (incrément 1/3 IL) Batterie rechargeable NP- [Obturateur] FM500H...
  • Page 144 Courant de charge maximal garanties. 2,0 A Marques Tension de charge maximale • est une marque de Sony 8,4 V CC Corporation. Capacité 11,8 Wh (1 650 mAh) • « Memory Stick », , « Memory Dimensions maximum Stick PRO »,...
  • Page 145 • Intel, Intel Core, MMX, et Pentium sont des marques ou des marques déposées d’Intel Corporation. • CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation. • Microdrive est une marque déposée de Hitachi Global Storage Technologies aux États-Unis ou dans d’autres pays. •...

  • Page 146: Dépannage

    En cas de problème avec cet appareil, essayez d’abord les solutions suivantes. Vérifiez les éléments des pages 146 à 155. Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Vérifiez les éléments suivants. Retirez la batterie, puis insérez-la de nouveau au bout d’une minute et allumez l’appareil.
  • Page 147 L’appareil se met brusquement hors tension. • Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée donnée, il passe en mode d’économie d’énergie et s’éteint presque complètement. Pour quitter le mode d’économie d’énergie, effectuez une opération sur l’appareil comme enfoncer le déclencheur à mi-course, par exemple (page 45). Prise de vue Rien ne s’affiche sur l’écran LCD lorsque l’appareil est allumé.
  • Page 148 L’enregistrement prend très longtemps. • La fonction de réduction de bruit est activée (page 112). Ceci n’est pas une anomalie. • Vous effectuez la prise de vue en mode RAW (page 109). Un fichier de données RAW étant de grande taille, la prise de vue en mode RAW peut demander un certain temps.
  • Page 149 La valeur d’ouverture et/ou la vitesse d’obturation clignotent lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. • Le sujet est trop clair ou trop sombre, et se trouve donc hors de la plage admissible de l’appareil. Effectuez un nouveau réglage. L’image est blanchâtre (Tâche lumineuse). La lumière de l’image est floue (Image fantôme).

  • Page 150: Effacement/Édition D'images

    Visualisation d’images L’appareil ne lit pas les images. • Le nom de dossier/fichier a été changé sur l’ordinateur (page 127). • Si un fichier d’image a été édité sur un ordinateur ou pris avec un modèle d’appareil différent du vôtre, il n’est pas garanti que vous pourrez le visualiser sur votre appareil.

  • Page 151: Carte Mémoire

    • Lorsque le niveau de la batterie faiblit, installez une autre batterie chargée (page 13) ou utilisez l’adaptateur secteur/chargeur (non fourni). • Utilisez le câble USB (fourni) (page 122). • Débranchez le câble USB et reconnectez-le bien. • Réglez [Connexion USB] sur [Stock.de mass] (page 122). •...

  • Page 152: Impression

    Impossible d’enregistrer sur une carte mémoire. • La carte mémoire est pleine. Supprimez les images inutiles (page 104). • Une carte mémoire inutilisable est insérée (page 18). • Vous utilisez une carte mémoire munie d’un taquet de protection en écriture et ce taquet est placé...

  • Page 153: Imprimante Compatible Pictbridge

    • Lors de l’impression d’images en utilisant votre propre imprimante, annulez les réglages Rognure et Sans cadre. Renseignez-vous auprès du fabricant de l’imprimante pour savoir si l’imprimante offre ces fonctions. • Lorsque vous faites imprimer des images en magasin, demandez au vendeur s’il peut imprimer les images sans couper les deux bords.
  • Page 154 Chargez la batterie et réglez à nouveau la date (page 22). Si le réglage de la date est perdu à chaque fois que vous rechargez la batterie, consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
  • Page 155 Si l’appareil est chaud, laissez-le refroidir avant d’essayer ce remède. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après ces manipulations, consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Les cinq barres de l’échelle Super SteadyShot clignotent.

  • Page 156: Messages D'avertissement

    Messages la carte mémoire. Vous pourrez réutiliser la carte mémoire, mais d’avertissement toutes les données qu’elle contient seront effacées. Le formatage peut demander un Si les messages ci-dessous certain temps. apparaissent, suivez les Si le message réapparaît, instructions. changez la carte mémoire. Erreur carte Pour batterie “InfoLITHIUM”...
  • Page 157 • Éteignez l’appareil, retirez la similaire, réglez le mode batterie, puis réinsérez-la. Si ce d’enregistrement sur M. message apparaît fréquemment, consultez votre revendeur Sony Pas d’image ou un centre de service après- vente Sony agréé. • Il n’y a pas d’image sur la carte mémoire.
  • Page 158 Sélection impossible • Vous avez essayé de marquer des images RAW sur l’écran PictBridge. Erreur imprimante • Vérifiez l’imprimante. • Vérifiez si l’image que vous souhaitez imprimer est corrompue. Imprimante occupée • Vérifiez l’imprimante.

  • Page 159: Précautions

    Précautions Températures de fonctionnement Cet appareil est conçu pour être N’utilisez/ne rangez pas utilisé à des températures comprises l’appareil dans les endroits entre 0 et 40 °C (32 et 104 °F) (Lors suivants de l’utilisation d’un lecteur Microdrive : 5 et 40 °C (41 et •...

  • Page 160: Batterie Interne Rechargeable

    • Une utilisation de l’appareil dans batterie soit morte. Consultez votre des endroits où il y a du sable ou revendeur Sony ou un centre de poussiéreux peut provoquer des service après-vente Sony agréé. dysfonctionnements.
  • Page 161 • Nettoyez la surface du flash avant l’utilisation. La chaleur de l’émission du flash peut décolorer ou coller la saleté à la surface du flash et rendre ainsi l’émission de lumière insuffisante. • Gardez toujours l’appareil, les accessoires fournis, etc. hors de portée des enfants.

  • Page 162: Index

    Index Index Connexion USB ....122, 139 Contraste ........87 Activités sportives ......50 Correction de flash..... 79 AdobeRVB .........87 Correction dioptrique....23 AF continu ........69 Correction exposition....78 AF ponctuel ........69 Crépuscule ......... 51 Affi.instantané ......116 Affich.lecture......95 Auto OFF viseur .......117 Décalage de programme ....
  • Page 163 Flash désactivé ..... 45, 74 Mise au point manuelle ....70 Flash sans fil ......75 Mode autofocus......69 Focale........144 Mode automatique programmé ......55 Fonction anti-poussière....29 Mode d’exposition ..... 53 Fonction Super SteadyShot..43 Mode de mise au point ....69 Formater........
  • Page 164 Picture Motion Browser ...133 Pivoter.........95 Saturation ........87 Pondérat. cent......81 Scène de nuit......52 Portrait ........47 Sélection de scène...... 47 Portrait de nuit ......52 Sensibilité ISO ......82 Priorité à l’ouverture....57 Signal sonore ......115 Priorité à la vitesse Sortie vidéo ......

Table des Matières