Ne saisissez pas l'appareil avec les mains mouillés changer de canal d'entrée pour ne pas être exposé ou humides. Utilisez le câble fourni ou un autre sans le vouloir à une plus forte puissance sonore. câble de Vincent. Nettoyage Arrêt Débranchez le connecteur avant de Arrêtez chaque fois l'appareil avant de...
Pour cette rai- nous vous recommandons de placer les appareils son, des modifications de design et de construction sur des racks Vincent et de ne pas les poser l'un technique liées au progrès sont possibles. sur l'autre.
• le présent manuel DESCRIPTION DE L'APPAREIL Les caractéristiques des amplificateurs à tubes sont L’appareil CD-200 occupe ce créneau. Il utilise un connues depuis longtemps. La qualité du son de ces amplificateur hybride équipé de transistors et de appareils HiFi, séduit les audiophiles avertis, ce qui tubes.
32 à 600 Ω. de l’alimentation secteur. REPEAT 12. LEVEL : Répétition de chaque titre ou de la totalité du CD. bouton tournant de réglage du volume Sert à régler le volume du casque d’écoute. Vincent...
(15) et le sortie de signal numérique Raccordez ici le cordon secteur et branchez-le au (16). secteur. Le petit boîtier en plastique en dessous de la prise secteur contient le fusible de l’appareil. Respectez les consignes de sécurité à ce sujet. Vincent...
Refermez le compartiment à piles de Eliminez les piles usagées conformément aux dis- la télécommande positions locales de protection de l'environnement et ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Utilisez exclusivement des piles bouton CR2025 Vincent...
Page 51
Grâce à ce bouton, la lecture de CD peut être lan- cée, interrompue et ensuite continuée de nouveau. 38. VOL+ VOL–: Servent à modifier le réglage du volume du système. (NEXT) Appuyez sur cette touche, pour atteindre pendant la lecture un des titres suivant dans la suite des titres. Vincent...
Prises RCA des câbles de liaison et de haut-parleurs de qualité Des branchements RCA supérieure, par exemple des câbles Vincent. mécaniquement identiques existent en tant que conn- Utilisez de préférence des câbles audio blindés. exions numériques et analogiques. Veillez à ne pas Votre revendeur se fera un plaisir de vous conseil- mélanger ces connexions lors de l'installation!
RACCORDEMENT AUX AMPLIFICATEURS, RECEPTEURS OU PREAMPLIFICATEURS L’appareil CD-200 dispose à l’arrière de deux sor- doit être raccordée pour la lecture de CD. ties de signal analogique et d’une prise de sortie Choisissez la liaison appropriée entre le lecteur de numérique. Par les sorties analogiques (13) le CD et votre amplificateur préamplificateur, récep-...
équipé les appareils Le CD-200 possède un port d'entrée et un port de avec un circuit appelé « Power Control », ou aussi sortie pour la commande d'enclenchement. De «...
Page 55
Power Control CD-200 Grâce à un appareil transmetteur, un nombre illimité d'appareils peut être en théorie alimenté avec des impulsions de distribution. Pour ce faire, ont pourra utiliser sur la plupart des appareils une des deux pri- ses «...
Le réglage du volu- d’écoute raccordé (11) me n’a pas d’influence sur le niveau des sorties analogiques des signaux « AUDIO OUTPUTS » (13) situées à l’arrière de l’appareil. Vincent...
Page 57
« PLAY/PAUSE » (8)(28); le lecteur passe de nouveau en mode « STOP » à l’aide de la touche « CANCEL » (18). La touche se trouve aussi bien sur la façade avant de l’appareil que sur la télécommande. Vincent...
Page 58
Si l’afficheur (2) indique « OVER », cela signifie Changement de CD CLOSE qu’il y a plus de 16 titres sur le CD. Quelques titres ne pourront pas être affi- chés dans le programme musical. Vincent...
Page 59
à partir de la position actuelle. Aussi longtemps que « Intro Scan » est actif, l’afficheur (2) indique « INTRO ». Quand la touche est actionnée pendant la lecture ou la pause de lecture, la recherche démarre toujours par le premier titre du CD. Vincent...
Page 60
CD ou de la totalité du pro- gramme, l’afficheur indique alors « REMAIN ALL ». Un troisième appui sur la touche commute sur l’affichage du temps normal de lecture. Vincent...
Augmentez prudemment le volume sonore à trop bas. l’aide de ce bouton tournant. La lecture du CD n’a pas encore été lancée. Démarrez la lecture avec « PLAY/PAUSE » (8)(28). Le casque d’écoute est défectueux. Utilisez un autre casque d’écoute. Vincent...
1 x numérique coaxial, 1x prise jack 6,3 mm casque Alimentation : 230 V / 50 Hz Tubes : 1 x 6N1 Poids : 9 kg Dimensions (L x H x P) : 210 x 305 x 95 mm Variante de couleur : noir / argent Vincent...
RCA) qui sont prévues pour les signaux du lecteur de CD, du lecteur de DVD etc. sont aussi désignées par « entrées de niveau Line » ou « entrées à haut niveau ». Vincent...
Page 68
Vincent Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Die Kaufquittung dient Ihnen als Nachweis für den Beginn der Garantiezeit. Die Seriennummer befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Please keep the receipt, store it together with this manual. The receipt is your proof for the beginning of the warranty period.