Publicité
Bedienungsanleitung für den Benutzer
Operating instruction for the consumer
Mode d'emploi pour l'utilisateur
Instruzioni d'uso per l'utende
E
Perturbación/Fallo
¿El agua no sale?
¿El agua sale sin parar?
¿El grifo conecta
automáticamente?
¿Sale muy poca agua?
¿No suena la señal acústica al
insertar la batería?
Problema - Causa - Solución
Causa posible
• Válvulas angulares cerradas
• Válvulas angulares/tamiz retenedor de
suciedad atascado
• Mangueras retorcidas/dobladas
• Válvulas electromagnéticas sucias/
defectuosas
• Limitador de flujo atascado
• Batería descagada/defectuosa
• Colocada batería errónea
• No se han establicido las conexiones del
sensor /de la válvula electromagnética
• Modo limpieza activo
(pitido cada 3 segundos)
• Cables del sensor trastocados
• Agua en el conector del sensor
• Pelicula electroconductora sobre la
cubierta del sensor
• Cable del sensor defectuoso o averiado
• Electrónica defectuosa
• Válvula electromagnética defectuosa
• Tiempo de flujo residual ajustado a un
valor demasiado grande
• Impulso parásito
• Cable a masa mal conectado o no
conectado
• Presión de acometida demasiado baja
• Vávulas angulares insuficientemente
abiertas
• Válvulas angulares/tamiz retenedor de
suciedad atascado
• Válvulas antirretorno defectuosas
• Limitador de flujo defectuosa
• Válvula electromagnética defectuosa
• Bateria se ladeó durante su colocación
• Batería defectuosa
• Electrónica defectuosa
Bedieningshandleiding voor de gebruiker
Betjeningsanvisning for forbrukeren
Modo de empleo para el usuario
Modo de emprego para o utilizador
Remedio
• Abrir las válvulas angulares
• Limpiar las válvulas angulares/los
tamices retenedores de suciedad
• Conectar bien las mangueras
• Limpiar/controlar los tamices de la
válvula electromagnética
• Limpiar el limitador de flujo
• Recambiar la batería
• Comprobar la polaridad de la batería y
corregirla
• Controlar las conexiones del sensor/la
válvula electromagnética y
establecerlas si hace falta
• Canceler el modo limpieza o esperar
tres minutos
• Reenchufar el cable del sensor
• Secar el conector
• Limpiar la cubierta del sensor y aplicar
película hidrófuga
• Recambiar la electrónica o el grifo
• Recambiar la electrónica.
• Revisar las válvulas electromagnéticas
• Acortar el tiempo de flujo residual del
agua
• Limpiar las superficies del sensor
• Revisar o establecer la conexión a
masa
• Revisar el conducto de acometida
• Abrir más las válvulas angulares
• Limpiar las válvulas angulares/los
tamices retenedores de suciedad
• Recambiar las válvulas antirretorno
• Recambiar el limitador de flujo
• Revisar las válvulas electromagnéticas
• Sacar la batería, esperar dos minutos
y colocarla otra vez
• Revisar o recambiar la batería
• Recambiar la electrónica.
22
Publicité
