BEAL Harness Mode D'emploi page 26

•
INTRETINERE
Hamul nu trebuie sa intre in contact cu agenti
chimici, in special acizi care pot cauza deteriorari
•
invizibile ale fibrei.
Evitati expunerea inutila la raze UV. Depozitati
hamul la umbra, departe de umezeala si surse de cal-
•
dura. Pentru transport, tineti seama de aceleasi sfaturi.
Daca hamul este murdar, spalati-l in apa rece
(maximum 30°C) daca este necesar folositi un curata-
tor pentru materiale textile delicate, folosind o perie cu
peri sintetici. Dezinfectati folosind doar materiale ce
•
nu au efect asupra materialelor sintetice folosite.
Daca este umed, dupa utilizare sau spalare,
•
lasati-l sa se usuce intr-un loc racoros si umbros.
Inainte si dupa fiecare utilizare inspectati fiecare
•
cusatura, fiecare chinga si verificati cataramele.
Acest produs trebuie inspectat periodic si meticulos
de catre o persoana competenta, la fiecare 3 luni daca e
•
utilizat frecvent, anual daca e utilizat ocazional.
Repararea sau modificarea hamului de catre
•
dumneavoastra este interzisa.
Hamul este un echipament personal. Folosit
in afara prezentei dumneavoastra poate suferi de-
teriorari grave ce nu ar putea fi vizibile.
•
DURATA DE VIATA
Durata de viata = Timpul de depozitare ina-
•
intea primei utilizari + timpul cat este in folosinta.
Durata de viata depinde de frecventa si felul
•
utilizarii.
Solicitarile mecanice si frecarea reduc proprie-
tatile hamului incetul cu incetul, UV si umezeala pot
•
conduce la accelerarea procesului de invechire.
Timpul de depozitare: in conditii bune de
depozitare acest produs poate fi tinut timp de 5
ani inaintea primei utilizari fara ca acest lucru sa
•
afecteze viitoarea durata de utilizare.
Durata de utilizare:
Durata de utilizare potentiala este de 10 ani.
Atentie: este o durata potentiala de utilizare, un ham
poate fi distrus la prima sa utilizare. Inspectiile sunt
cele care determina daca produsul trebuie scos din
uz mai repede. Depozitarea corecta intre utilizari este
esentiala. Durata de viata a hamului in folosinta nu tre-
buie sa depaseasca niciodata 10 ani. Durata maxima
de viata (depozitarea inainte de utilizare + durata de
•
viata in folosinta) este deci limitata la 15 ani.
Un ham trebuie scos din uz:
- daca a suferit o cadere puternica chiar daca nici o
deteriorare nu este vizibila;
- daca chinga a fost deteriorata prin frecare, taiere,
agenti chimici sau alte mijloace de deteriorare;
- daca cusatura a fost deteriorata;
- daca chingile nu functioneaza corect;
- daca a fost in contact cu orice chimicale active sau
periculoase;
- daca exista orice alt dubiu legat de securitatea sa.
•
AVERTISMENT
Diferitele situatii de utilizare incorecta prezen-
tate in aceasta informare nu sunt complete, exista
o multitudine de posibilitati de utilizare incorecta,
imposibil de enumerat.
•
Acest produs este proiectat doar pentru esca-
•
lada si alpinism.
•
Escalada si alpinismul sunt activitati periculoase.
Pentru utilizarea acestui produs este necesara
•
invatarea unor tehnici specifice si antrenament.
Acest produs trebuie folosit doar de catre per-
soane competente si responsabile, sau cei aflati sub
•
controlul direct al unei persoane competente.
Eşecul in a urma aceste avertismente mareste
•
riscul de accidentare sau deces.
Utilizarea unui echipament de ocazie este total
•
nerecomandata.
Sunteti responsabil pentru propriile actiuni
si decizii.
INTELESUL MARCAJELOR :
CE: Conform directivei europene
0120: Numarul organismului de control al fa-
bricarii, SGS 217-221 London Road - Camberley
- Surrey - GU15 3EY - United Kingdom
Serial number: BN: ultimele 2 cifre indica anul
de fabricatie
Type C: ham normal de escalada
Type B: ham complet pentru copil
EN 12 277: referinta standard
Organizatie instiintata pentru examinarea tip
CE : CE: APAVE SUDEUROPE SAS. BP193 -
13322 MARSEILLE Cedex 16 - France, n°0082
GARANTIA BEAL
Acest produs este garantat 3 ani impotriva oricaror
defecte ale materialului sau de fabricatie. Exclude-
rile de la garantie: uzura normala, modificarile sau
alterarile, depozitarea incorecta, slaba intretinere,
deteriorari datorate accidentelor, neglijentei, sau
utilizari incorecte si nepotrivite.
Responsabilitatea
BEAL nu este responsabila pentru consecintele di-
recte, indirecte sau accidentale, sau orice alt tip de
vatamari sau daune survenite din utilizarea acestor
produse.
Türkçe
•
KULLANIM
Bu ürün, tırmanma ve dağcılık uygulamaları
için tırmanıcının ipine bağlanmak üzere tasarlan-
•
mış bir koşumdur.
Bu koşum, uluslararası standartlara uygun di-
namik bir iple birlikte kullanılmak durumundadır.
Eğer bir bant veya statik iple birlikte kullanılmak-
taysa ve bir düşme riski mevcut ise, sarsıntı yükü-
nü azaltmak amacıyla bir amortisör (sarsıntı emi-
•
ci) ile birlikte kullanın.
Bağlama ve koşumu kapama açısından şema-
da yer alan talimatlara uyulması ve tokalarla ayar
elemanlarının kullanım esnasında kontrol edilme-
•
si zaruridir.
Eğer bir düşme riski mevcut ise bağlanmak
için karabina kullanmayın.