Meister MPH1050-1 Traduction Du Manuel D'utilisation Original
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
5452810-Bohrhammer_man 15.05.15 13:04 Seite 1
MPH1050-1
D
- Bohrhammer ..........................
CZ -
Vrtací kladivo
F
- Marteau perforateur .............. 31
GB - Rotary Hammer .................... 45
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
All manuals and user guides at all-guides.com
6
........................ 19
L
R
NL - Boorhamer ............................ 57
PL -
...................... 70
Młotowiertarka
TR -
...................... 84
Darbeli matkap
Nr. 5452810
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Meister MPH1050-1
Sommaire des Matières pour Meister MPH1050-1
-
Page 31: Table Des Matières
5452810-Bohrhammer_man 15.05.15 13:04 Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi & consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure, lire le mode d’emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez l’appareil. -
Page 32: Composants
5452810-Bohrhammer_man 15.05.15 13:04 Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Information sur les bruits/les ATTENTION! Des nuisances vibrations sonores dues à cet appareil ne peuvent pas être complètement évitées. Valeurs mesurées déterminées selon Reportez les travaux causant beaucoup EN 60745-1:2009+A11:2010, de bruit à... - Page 33 5452810-Bohrhammer_man 15.05.15 13:04 Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com une utilisation dans les maçonneries. dommages matériels et corporels Seuls des accessoires adéquats résultant d'une fausse utilisation. (observer les indications du fabricant) doivent être utilisés. Toutes les autres La garantie du fabricant expire en cas utilisations sont expressément exclues.
-
Page 34: Consignes Générales De Sécurité
5452810-Bohrhammer_man 15.05.15 13:04 Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com électromagnétique pendant son risquant d’enflammer les poussières fonctionnement. Ce champ peut, dans ou les vapeurs. certaines circonstances, perturber activement ou passivement les c Tenez les enfants et autres implants médicaux. - Page 35 5452810-Bohrhammer_man 15.05.15 13:04 Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com e Au cas où l’outil électroportatif doigt sur l’interrupteur ou de brancher serait utilisé à l’extérieur, utiliser une l’appareil sur la source de courant rallonge autorisée homologuée pour lorsque l’interrupteur est en position les applications extérieures.
- Page 36 5452810-Bohrhammer_man 15.05.15 13:04 Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com b Ne pas utiliser un outil électroportatif etc. conformément à ces dont l’interrupteur est défectueux. Un instructions et aux prescriptions en outil électroportatif qui ne peut plus être vigueur pour ce type d’appareil.
-
Page 37: Consignes De Sécurité Spécifiques À L'appareil
5452810-Bohrhammer_man 15.05.15 13:04 Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com – Contrôlez les murs et les plafonds d'interrupteurs de protection contre pour éviter d'endommager des les courants de défaut. conduites dissimulées. • Les copeaux ou éclats ne doivent –... - Page 38 5452810-Bohrhammer_man 15.05.15 13:04 Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne démarrez un outil à percussion conduite eléctrique ou une conduite que s’il est comprimé contre une de gas ou d’eau. pièce (mur, plafond, etc.). • S’assurer que la perceuse est •...
-
Page 39: Montage Et Ajustages
5452810-Bohrhammer_man 15.05.15 13:04 Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com Important! Respecter les d’encliquettement. Faites descendre la instructions d’utilisation! douille d'arrêt jusqu’à la butée: l’outil glisse dans la gaine de logement. Portez des lunettes de protection. Relâchez la douille d’arrêt – elle doit revenir dans sa position initiale. -
Page 40: Fonctionnement
5452810-Bohrhammer_man 15.05.15 13:04 Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com • Mettez en place la butée en profondeur Réglage des modes de service (Ill. 10) (13) dans le guidage (c) de manière à ce que (ill. 8a) l’échelle graduée puisse ATTENTION! Tous les modes de être relevée sur le tiroir avant (d) service doivent uniquement être... -
Page 41: Mode De Travail
5452810-Bohrhammer_man 15.05.15 13:04 Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com Burinage dans des carreaux et Commutation marche à droite/marche de la maçonnerie. À cette fin, des à gauche (Ill. 11) burins adaptés sont fixés dans le mandrin de perçage (8) (non fournis). - Page 42 5452810-Bohrhammer_man 15.05.15 13:04 Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com favorable en tournant le burin. En le le mandrin de perçage avec la clé à tournant sur la position ( ), bloquez la mandrin de perçage. position de burin réglée. Présélection de la vitesse avec la Appliquez le burin sur le matériau.
-
Page 43: Maintenance Et Protection De L'environnement
– n’utilisez amples détails. pas de solvants! Séchez ensuite correctement. Ne plongez jamais des • Les appareils Meister sont soumis à machines électriques dans de l’eau. des contrôles qualité sévères. Cependant, dans le cas où une •... - Page 44 5452810-Bohrhammer_man 15.05.15 13:04 Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com été effectuée par Meister Werkzeuge envoi dans un emballage adapté ou GmbH le service après-vente ou un dans l’emballage d’origine. spécialiste agréé! Il en va de même pour les pièces d’accessoires utilisées.
- Page 96 5452810-Bohrhammer_man 15.05.15 13:04 Seite 96 All manuals and user guides at all-guides.com Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal EG-Konformitätserklärung EG-Verklaring van overeenstemming Prohlášení o konformitě s ES Oświadczenie zgodności Unii Europejskiej Déclaration de conformité CE AB Uygunluk Açıklaması...
- Page 97 Wuppertal, ....Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal - Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Unterlagen. CZ - Uschování technické dokumentace...