Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
061130
EB-Therm 100
E 85 816 62 / SSTL 35 304 71
MONTERINGSANVISNING / INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES INSTALACIÓN / INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ASSENNUSOHJEET / INSTRUKCJE INSTALACJI
Инструкция по установке / INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Lärjeågatan 11 • S-415 25 Göteborg • SWEDEN • Tel +46 31 707 75 50
Fax +46 31 707 75 60 • info@ebeco.se • www.ebeco.com
Publicité
Manuels Connexes pour EBECO EB-Therm 100
Sommaire des Matières pour EBECO EB-Therm 100
- Page 1 INSTRUCCIONES INSTALACIÓN / INSTRUCTIONS DE MONTAGE ASSENNUSOHJEET / INSTRUKCJE INSTALACJI Инструкция по установке / INSTALLATIONSANWEISUNGEN Lärjeågatan 11 • S-415 25 Göteborg • SWEDEN • Tel +46 31 707 75 50 Fax +46 31 707 75 60 • info@ebeco.se • www.ebeco.com...
- Page 2 Pictures EB-Therm 100 a) 230/240 VAC fig 1 fig 2 d) PE fig 3 fig 4 18mm fig 5 Golvgivare/Floor sensor (NTC) Temp (°C) Value (kOhm) 10°C 19,9 kOhm 15°C 15,7 kOhm 20°C 12,5 kOhm 25°C 10,0 kOhm 30°C 8,0 kOhm...
- Page 3 Beskrivning EB-Therm 100 D EB-Therm 100 är en mikroprocessorstyrd termostat utvecklad för optimal reglering av golvvärmesystem. Termostaten har 3 funktioner. Du väljer mellan rumstermostat, golvtermostat eller rumstermostat med överhettningsskydd i golvet. EB-Therm 100 levereras med front och ram anpassad för dossystemet Eljo Trend.
- Page 4 EB-Therm 100 is an microprocessor controlled thermostat developed for optimal regulation of underfloor heating systems. The thermostat controls the heating in 3 ways. You can choose between room thermostat, floor thermostat or room thermostat with overheat protection in the floor. EB-Therm 100 is supplied with a front cover and frame suitable for the Eljo Trend wall box system.
- Page 5 EB-Therm leverers med front og ramme tilpasset for bokssystemet Eljo trend. En ekstra front tilpasset for Elko rs medfølger. EB-Therm 100 er godkjent for installasjon i våtrom, SEMKO-godkjent og CE-merket. Termostaten er avsatt for innfelt eller utenpåliggende montering. Fronten er levert med en 2-polig strømstiller (fig 1a) og en lysdiode med dobbelfunksjon (fig 1b).
- Page 6 EB-Therm 100 on mikroprosessoriohjattu termostaatti, joka on kehitetty lattialämmitysjärjestelmien optimaaliseen ohjaukseen.Termostaatissa on kolme toimintoa. Valitset joko huonetermostaatin, lattiatermostaatin tai huonetermostaatin, jossa on ylikuumenemissuoja lattiassa. EB-Therm 100 toimitetaan etupaneelilla ja kehyksellä, joka sopii Eljo Trend rasiajärjestelmään, mukana pakkauksessa on myös ylimääräinen etupaneeli, joka sopii Elko RS:ään. EB- Therm on hyväksytty märkätiloihin asennettavaksi, se on myös SEMKO-hyväksytty ja CE-merkitty.
- Page 7 Description EB-Therm 100 D EB-Therm 100 est un thermostat commandé par microprocesseur conçu pour réguler au mieux les systèmes de chauffage par le sol. Le thermostat contrôle le chauffage de trois façons. Il est possible de choisir entre sonde d’ambiance et sonde de sol, mais aussi thermostat d’ambiance avec une protection contre la surchauffe au sol.
- Page 8 EB-Therm100 se suministra con una tapa frontal y un marco a juego para el sistema de caja empotrable del Eljo Trend. Se incluye también una tapa delantera adicional a juego con la de Elko RS. EB-Therm 100 es adecuado para la instalación en locales húmedos.
- Page 9 EB Therm 100 ist ein mikroprozessorgesteuertes Thermostat zur optimalen Regelung von Fußbodenheizungssystemen.Er hat drei Funktionen: Er lässt sich als Raumthermostat, als Fußbodenthermostat und als Raumthermostat mit Überhitzungsschutz für den Fußboden einsetzen. Der EB-Therm 100 wird mit Frontabdeckung und Rahmen für das Dosensystem Eljo Trend geliefert. Außerdem ist eine spezielle Front für Elko RS beigefügt. Der EB-Therm ist für die Installation in Feuchträumen zugelassen, hat eine SEMKO-Zulassung und eine CE-Kennzeichnung.
- Page 10 Możliwy jest wybór funkcji pokojowej. podłogowej lub pokojowej z zabezpieczeniem przeciw przegrzaniu podłogi. EB-Therm 100 jest dostarczany z pokrywką i przednią ramką pasującą do systemów Eljo Trend. Dołączona dodatkowa pokrywka przednia pasuje także do Elko RS. EB-Therm 100 można stosować również w mokrych pomieszczeniach;...
- Page 11 Термостат управляет обогревом 3 способами. Вы можете выбрать одну из следующих функций: термостат с датчиком температуры воздуха, термостат с датчиком температуры пола или термостат с датчиком температуры воздуха и защитой от перегрева пола. EB-Therm 100 поставляется с лицевой панелью и рамкой, подходящими...