Einbau Pneumatisch - Festo DRD Notice D'utilisation

Zum Anbau des DRD/DRE ohne Montagebrücke:
1. Setzen Sie den DRD/DRE auf die Schaltwelle der
Schwenkarmatur. Beachten Sie dabei, dass der
Vierkant der Schwenkarmatur ohne Verkantung in
der Vierflach−Kupplung des DRD/DRE sitzt.
2. Befestigen Sie den DRD/DRE mit 4 korrosionsbe
ständigen Schrauben und Sprengringen am An
schlussflansch der Schwenkarmatur.
3. Ziehen Sie alle Schrauben abwechselnd über Kreuz
fest. Anziehdrehmoment è Technische Daten.
4. Prüfen Sie, ob der DRD/DRE in der geforderten
Drehrichtung arbeitet und ob das Prozssventil die
geforderte Stellung einnimmt.
Wenn der DRD/DRE nicht in der geforderten Drehrich
tung arbeitet, wenden Sie sich an den Service von
Festo.
Zum Anbau des DRD/DRE mit Montagebrücke benöti
gen Sie:
eine Montagebrücke 9
eine Kupplung aJ.
1. Richten Sie die Montagebrücke so aus, dass deren
Stege in Rohrleitungsrichtung ausgerichtet sind
und die offene Seite der Montagebrücke zur
Schwenkarmatur hin ausgerichtet ist.
2. Befestigen Sie die Montagebrücke am DRD/DRE.
Ziehen Sie die Schrauben jedoch noch nicht fest.
3. Führen Sie die Kupplung aJ durch die Montage
brücke in die Vierflach−Aufnahme an der Unter
seite des DRD/DRE ein. Beachten Sie dabei, dass
die Kupplung ohne Verkantung in der Aufnahme
sitzt.
4. Befestigen Sie den DRD/DRE mit Montagebrücke
und Kupplung am Anschlussflansch der Schwen
karmatur. Beachten Sie dabei, dass der Vierkant
der Schwenkarmatur ohne Verkantung in der
Kupplung sitzt.
5. Ziehen Sie alle Schrauben abwechselnd über Kreuz
fest. Anziehdrehmoment è Technische Daten.
6. Prüfen Sie, ob der DRD/DRE in der geforderten
Drehrichtung arbeitet und ob die Schwenkarmatur
die geforderte Schaltstellung einnimmt.
Wenn der DRD/DRE nicht in der geforderten Drehrich
tung arbeitet, wenden Sie sich an den Service von
Festo.

6.2 Einbau pneumatisch

Verschlauchen Sie die Anschlüsse für die Luftzufuhr wie folgt:
DRD (doppeltwirkend)
Luftzufuhr am Anschluss 2 (A):
Die Kolben des Schwenkantriebs werden innen belüftet und nach außen gedrückt.
Es erfolgt eine Drehbewegung der Übertragungswelle 3 gegen den Uhrzeigersinn.
Die 2−Wege−Schwenkarmatur (Standardausführung) öffnet.
Luftzufuhr am Anschluss 4 (B):
Die Kolben des Schwenkantriebs werden au
ßen belüftet und nach innen gedrückt.
Es erfolgt eine Drehbewegung der Übertra
gungswelle 3 im Uhrzeigersinn.
Die 2−Wege−Schwenkarmatur (Standardaus
führung) schließt.
Bei Einsatz eines DRE (einfachwirkend) in feuchter und/oder staubiger Umgebung:
Hinweis
Über den Entlüftungsanschluss 4 (B) können Feuchtigkeit und Schmutzteilchen
eindringen und das Produkt zerstören.
· Sorgen Sie für Abhilfe entsprechend nachfolgender Tabelle.
Umgebung Abhilfe
feucht und staubig Sorgen Sie am Entlüftungsanschluss 4 (B) für eine Abluftrückführung.
staubig Drehen Sie einen Schalldämpfer (è www.festo.com/catalogue) in den
Entlüftungsanschluss 4 (B).
Bei Einsatz eines Magnetventils:
· Verwenden Sie ein Magnetventil mit Anschlussbild nach NAMUR.
· Beachten Sie gegebenenfalls die Hinweise und Erläuterungen in der Bedie
nungsanleitung des Magnetventils.
Fig. 3
Fig. 4
DRE (einfachwirkend)
Druckabfall am Anschluss 2 (A):
Die Kolben des Schwenkantriebs werden
durch Federkraft nach innen gedrückt.
Es erfolgt eine Drehbewegung der Übertra
gungswelle 3 im Uhrzeigersinn.
Die 2−Wege−Schwenkarmatur (Standardaus
führung) schließt.
7 Inbetriebnahme
Hinweis
· Stellen Sie sicher, dass die Betriebsbedingungen in den zulässigen Bereichen
liegen (è Technische Daten).
Das Produkt ist nach Einbau und Anschluss grundsätzlich betriebsbereit.
· Stellen Sie sicher, dass die Umschaltung einer am DRD/DRE angebauten
Schwenkarmatur ohne Behinderung erfolgen kann.
· Belüften Sie den DRD/DRE zunächst langsam.
7.1 Endlageneinstellung (nur bei DRD−/DRE− −O− )
Die Einstellung der Endlagen dient zur Optimierung des Öffnungs− oder Schließver
haltens der angeschlossenen Schwenkarmatur.
Die Einstellung ist nur bei Schwenkantrieben der Variante DRD−/DRE− −O− (Over
travel, 98°) in den Baugrößen 8
Hinweis
Beim Verdrehen einer Einstellschraube aC oder aD mit angezogener Kontermut
ter aB oder aE kann das Gewinde beschädigt werden.
· Lösen Sie die Kontermutter, bevor Sie die Einstellschraube verdrehen.
· Stellen Sie beim Anziehen der Kontermutter sicher, dass die Einstellschraube
nicht mitdreht.
9
aJ
Hinweis
Der Schwenkantrieb ist nur bei angezogenen Kontermuttern dicht.
· Stellen Sie sicher, dass zur Belüftung des DRD−/DRE− −O− die Einstellschrau
ben auf beiden Seiten des Geräts jeweils mit einer Kontermutter gesichert
sind (è Fig. 5).
Warnung
Verletzungsgefahr: beim Herausdrehen der Einstellschraube für die äußere End
lage aD kann diese herausgeschleudert werden.
· Entlüften Sie den DRD−/DRE− −O−..., bevor Sie die Einstellung der Endlagen
vornehmen.
Vorbereitung zur Einstellung der inneren Endlage
1. Ziehen Sie die Schutzkappe aA des DRD−/DRE− −O− ab.
2. Belüften Sie den DRD−/DRE−...−O−... kurzzeitig am Anschluss 4 (B). Die Kolben
fahren in die innere Endlage.
aA aB aC
Fig. 5
Einstellung der inneren Endlage
1. Entlüften Sie den DRD−/DRE− −O− .
2. Lösen Sie mit passenden Schraubenschlüsseln die Kontermutter aB von der
Einstellschraube aC.
3. Drehen Sie die Einstellschraube aC zur Veränderung der inneren Endlage
im Uhrzeigersinn zur Erweiterung der Endlageneinstellung
entgegen dem Uhrzeigersinn zur Reduzierung der Endlageneinstellung
bis die angeschlossene Schwenkarmatur die gewünschte Position einnimmt.
4. Drehen Sie die Kontermutter aB auf der Einstellschraube wieder fest.
Beachten Sie dabei, dass sich die Einstellschraube nicht verdreht.
Nach Erweiterung der inneren Endlage:
5. Belüften Sie den DRD−/DRE− −O− nochmals kurzzeitig am Anschluss 4 (B).
Die Kolben fahren in die erweiterte innere Endlage.
6. Entlüften Sie den DRD−/DRE− −O− und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.
100 möglich.
aD aE aA