1. Manuels
  2. Marques
  3. JF-Stoll Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. FEEDER PA19
  6. Manuel d'utilisation

JF-Stoll FEEDER PA19 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FEEDER
PA 19
Manuel d'utilisation
"Notice originale"
Edition 3 I Mai 2010

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JF-Stoll FEEDER PA19

Sommaire des Matières pour JF-Stoll FEEDER PA19

  • Page 1 FEEDER PA 19 Manuel d'utilisation “Notice originale” Edition 3 I Mai 2010...
  • Page 2 EN EC-Declaration of Conformity ES CEE Declaración de Conformidad according to Directive 2006/42/EC según la normativa de la 2006/42/EC DE EG-Konformitätserklärung PT Declaração de conformidade entsprechend der EG-Richtlinie 2006/42/EC conforme a norma da C.E.E. 2006/42/EC Dichiarazione CE di Conformità DA EF-overensstemmelseserklæring ai sensi della direttiva 2006/42/EC i henhold til EF-direktiv...
  • Page 3 Toutes les informations, illustrations et caractéristiques techniques fournies dans ce manuel s'appliquent à la version de machine disponible lors de la publication. JF-Fabriken se réserve le droit de modifier ses machines sans obligation d'application sur les machines déjà en service. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 4: Table Des Matières

    DISTRIBUTION AVEC LE MODELE “R” ............31 Réglages fixes ..................31 Réglages variables et paramètres de conduite ........31 DISTRIBUTION AVEC LE MODELE ”E” ............33 6. SYSTEME DE PESEE....................35 Réglage de ”auto-off” (”extinction automatique”)........37 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 5 COURROIES CRANTEES POUR L'ELEVATEUR (MODELE ”E”) ....65 10. PROBLEMES......................67 11. COMMANDE DE PIECES DETACHEES ..............68 12. MISE AU REBUT ......................69 13. SCHEMAS ELECTRIQUES ET HYDRAULIQUES ............. 71 SCHEMA ELECTRIQUE .................. 71 SCHEMA HYDRAULIQUE ................73 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 6: Introduction

    Même si vous avez déjà utilisé ce genre de machine, c'est primordial pour votre sécurité ! Vous ne devez jamais confier la machine à quelqu'un avant de vous être assuré qu'il avait les connaissances requises pour l'utiliser en toute sécurité. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 7: Définitions

    4. Après une réparation : Vérifier qu’aucun outil ne reste sur la machine avant de démarrer le tracteur. 5. Vérifier que tous les protecteurs sont en place. 6. Pendant le travail, ne jamais porter de vêtements flottants qui pourraient être happés par les éléments en mouvement de la machine. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 8: Choix Du Tracteur

    Choisir un tracteur avec une puissance prise de force adaptée et éviter, si possible, un tracteur avec embrayage électrique de la prise de force. Le poids du tracteur doit aussi pouvoir assurer une conduite sûre et stable de la machine sur tout terrain. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 9: Attelage Et Dételage

    Limiter la vitesse sur route à 20 km/h au maximum quand la machine est en charge. L'éclairage fait partie de l'équipement standard de la machine. En plus, dans les pays nordiques, il faut un panneau réflecteur triangulaire pour signaler que la machine roule à faible vitesse. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 10: Travail

    Eviter de nettoyer à haute pression les capteurs ou l'affichage. Eviter de mélanger de la paille et du foin en brins longs par grande quantité. Il est préférable de fractionner en petits volumes la quantité totale souhaitée sans dépasser 250 kg à chaque mélange. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 11 1. INTRODUCTION PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 12 1. INTRODUCTION PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 13: Autocollants De Securite

    être atteints par des projections métalliques ou de l'huile sous pression. Régime et sens de rotation. Vérifier le sens de rotation et le régime de la prise de force. Une erreur peut endommager la machine et entraîner des risques d'accident. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 14 1. INTRODUCTION Fig. 1.4 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 15: Caracteristiques Techniques

    Hauteur maxi de décharg. (g) [mm] Garde au sol (h) [mm] Vitre fermée 76,5 dB(A) Machine Niveau de bruit embrayée Vitre ouverte 85,6 dB(A) dans la cabine Vitre fermée 76,5 dB(A) Machine du tracteur débrayée Vitre ouverte 80,7 dB(A) PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 16 2. PRINCIPE DE MELANGE Fig. 2.1 Fig. 2.2 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 17: Principe De Melange

    De plus, les pales sont inclinées de 10° dans le sens de rotation du rotor afin qu'elles puissent enlever le fourrage des côtés de la cuve. Afin que cet angle, par rapport à la cuve ronde, soit le même dans les deux extrémités de la pale, cette dernière est vrillée. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 18 3. TRANPORT DE LA MACHINE Fig. 3.1 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 19: Transport De La Machine

    Après le transport, il est possible de démonter ces anneaux et de les remplacer par les vis contenues dans le paquet d'accessoires. Au cas où il faudrait monter la machine sur un camion à l'aide d'une rampe, il peut être nécessaire de démonter l'échelle pour éviter de l'endommager. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 20: Attelage Et Reglage

    4. ATTELAGE ET REGLAGE Fig. 4.1 Fig. 4.2 Fig. 4.3 Fig. 4.4 Fig. 4.4.2 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 21: Adaptation Au Tracteur

    Fig. 4.4.2 Noter que l'arbre d'entrée de la mélangeuse est décalé vers la droite, il faut donc vérifier la distance minimum quand le tracteur tourne vers la droite. AVERTISSEMENT: Graisser les tubes soigneusement avant de rassembler l'arbre pour éviter un grippage. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 22 4. ATTELAGE ET REGLAGE Fig. 4.5 Fig. 4.6 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 23: Raccordement Hydraulique

    (C) et en décalant la partie extérieure de la console. REGIME PRISE DE FORCE CORRECT Règle générale: Le meilleur mélange est obtenu avec un régime prise de force faible. Les valeurs recommandées sont donc: 400 tr/mn pour le mélange 540 tr/mn pour la distribution PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 24 4. ATTELAGE ET REGLAGE Fig. 4.7 Fig. 4.8 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 25: Utilisation Correcte De La Bequille

    En accessoire, une béquille hydraulique peut être fournie (numéro de commande : voir liste des pièces). Cette béquille nécessite une prise hydraulique à double effet, en plus d'une à simple effet, pour les autres fonctions hydrauliques. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 26 4. ATTELAGE ET REGLAGE PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 27: Controle Avant Utilisation

    En cas de doute, arrêter le tracteur et la machine (voir paragraphe "SECURITE"), et vérifier visuellement la machine pour détecter les anomalies. Demander ensuite une assistance. Ces vérifications doivent être faites vitre arrière de la cabine ouverte, et sans casque. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 28 5. UTILISATION DE LA MACHINE Fig. 5.1 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 29: Utilisation De La Machine

    DEPART MELANGE 3. Ensilage 3. Paille 4. Paille 4. Ensilage (deuxième partie) 5. Ensilage ALIMENTS POIDS (kg) POIDS CUMULE (kg) Soja Minéraux Concentrés Betteraves coupées Pulpe betteraves 2000 2805 sucrières Ensilage céréales 2500 5305 fauchées en vert PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 30 5. UTILISATION DE LA MACHINE Fig. 5.3 Fig. 5.2 Fig. 5.4 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 31: Pesee

    Noter également que la paille coupée occupe environ 10% de place en moins que la paille non-coupée, c'est-à-dire qu'une presse équipée d'un système de coupe permet de transporter 90 grosses balles du champ au lieu de 100. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 32 5. UTILISATION DE LA MACHINE Fig. 5.5 Fig. 5.6 Fig. 5.7 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 33: Distribution Avec Le Modele "R

    Exemple: La machine est chargée de 5000 kg. La mangeoire a 40 m de long. Après les premiers 20 m, la balance doit indiquer 2500 kg, si vous recherchez une distribution homogène. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 34 5. UTILISATION DE LA MACHINE Fig. 5.8 Fig. 5.9 Fig. 5.10 Fig. 5.11 Fig. 5.12 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 35: Distribution Avec Le Modele "E

    La vitesse de l'ouverture est réglable à l'aide du limiteur de débit (E). Fig. 5.12 Le degré d'ouverture est indiqué sur l'indicateur gradué (B). Quand la quantité désirée est déchargée, fermer la porte. Ne pas arrêter le tapis avant la fermeture de la porte. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 36 6. SYSTEME DE PESEE Fig. 6.1 Fig. 6.2 Fig. 6.3 Fig. 6.4 Fig. 6.5 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 37: Systeme De Pesee

    ”quatre exemples de plans d'alimentation et ordre de chargement”. Fig. 6.5 La balance est éteinte en position ”OFF” (« fermeture »). Même si la balance est éteinte ou si le courant est coupé, elle garde le dernier chiffre dans sa mémoire. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 38 6. SYSTEME DE PESEE Fig. 6.6 Fig. 6.7 Fig. 6.8 Fig. 6.9 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 39: Réglage De "Auto-Off" ("Extinction Automatique")

    L'affichage montre maintenant le réglage actuel: ”A ON” ou ”A OF”. Fig. 6.8 Chaque fois que vous sélectionnez ”TARA”, vous pouvez passer de ”A ON” et ”A OF”. Fig. 6.9 Pour revenir à la fonction normale de pesée, appuyez deux fois sur ”ON”. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 40 7. SYSTEME DE PESEE PROFEED Fig. 7.1 Fig. 7.2 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 41: Systeme De Pesee Profeed

    Ensuite sur la touche <Yes> du menu choisi. Si dans le menu, vous appuyez sur la touche <No>, vous revenez au point de départ <Standby> (arrêt). Menus principaux: Arrêt Plan d’alimentation Visualiser les données Programme Transfert des données PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 42 7. SYSTEME DE PESEE PROFEED Fig. 7.3 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 43: Plan D'alimentation: (Melange)

    PROFEED. Si vous voulez interrompre la pesée, choisissez le menu "interrompre mélange". De cette façon, les aliments pesés ne seront pas enregistrés dans la mémoire du PROFEED. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 44 7. SYSTEME DE PESEE PROFEED Fig. 7.4 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 45: Visualisation Des Donnees

    Quand le calcul est terminé, le PROFEED montre les aliments individuels sur l'affichage et la quantité pesée durant la période déterminée. Vous pouvez faire défiler la liste des aliments au moyen des flèches et terminer en appuyant sur la touche <MODE>. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 46 7. SYSTEME DE PESEE PROFEED Fig. 7.4 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 47: Plan D'alimentation/Total

    VISUALISATION DES DONNEES Ce menu indique la quantité totale des mélanges et la quantité totale pesée. Pour terminer la manipulation, appuyez sur <MODE>. MEMOIRE DISPONIBLE Indique la quantité de mémoire disponible pour enregistrer des données. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 48 7. SYSTEME DE PESEE PROFEED Fig. 7.5 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 49: Programme

    à la ration. Position: L'affichage montre maintenant la position de l'aliment dans la ration. Pour modifier la position de l'aliment entrez la nouvelle position avec la touche <YES>. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 50 7. SYSTEME DE PESEE PROFEED Fig. 7.5 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 51: Etablir Un Plan D'alimentation

    (numéro, nombre d'animaux et quantité totale de la ration). Choisissez la ration au moyen des deux flèches, puis appuyez sur <YES>. Le PROFEED demande si vous souhaitez supprimer la ration choisie, pressez <YES> pour effacer le plan ou <NO> pour annuler l'action. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 52 7. SYSTEME DE PESEE PROFEED Fig. 7.5 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 53: Régler L'horloge

    Si par erreur, vous abaissez le contraste au plus bas, au point de ne plus rien voir sur l’affichage, il est possible de le modifier en appuyant en même temps sur la touche <0> et sur l’une des flèches. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 54 7. SYSTEME DE PESEE PROFEED Fig. 7.6 Fig. 7.7 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 55: Transfert De Donnees

    Répondre <YES> à la ligne de ce menu "Recevoir données" et tenir l'émetteur à une distance de 30 cm de la fenêtre infrarouge du PROFEED, appuyez sur <ON>. Maintenant les données sont transférées de l’émetteur vers le PROFEED. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 56 7. SYSTEME DE PESEE PROFEED Fig. 7.8 Fig. 7.9 Fig. 7.10 Fig. 7.11 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 57: Transfert Des Donnees Entre Le Pc Et La Commande Infrarouge

    Choisir ce menu pour effacer le contenu de la commande à distance. Cette fonction s’utilise souvent lorsque les fichiers ont été transférés au PC ou au PROFEED et qu’on ne souhaite plus conserver les anciennes données dans la commande à distance. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 58 8. LUBRIFICATION Fig. 8.1 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 59: Lubrification

    être environ 10 mm en dessous du rebord inférieur du boîtier à chaîne (Fig. 8.1). Vidanger tous les 6 mois. Utiliser Shell Omala 100, ou une huile équivalente répondant à la norme API GL-4 SAE 80W-90 Vérifier aussi qu’il n’y a pas d’eau dans l’huile. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 60 9. ENTRETIEN PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 61: Entretien

    Classe: 10.9 Classe:12.9 Ø [Nm] [Nm] [Nm] M 10 M 12 M 12x1,25 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 20 M20x1,5 M 24 1100 M 24x1,5 1175 M 30 1300 1800 2300 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 62 9. ENTRETIEN Fig. 9.1 Fig. 9.2 Fig. 9.4 Fig. 9.3 Fig. 9.5 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 63: Nettoyage

    Tension de la chaîne 2”: serrer le tendeur jusqu’à ce que la distance entre Fig. 9.5 les spires du ressort soit de 1,5 à 2 mm. Ne pas oublier de serrer les 2 contre écrous après avoir réglé le tendeur. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 64 9. ENTRETIEN Fig. 9.6 Fig. 9.7 Fig. 9.9 Fig. 9.8 Fig. 9.10 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 65: Rouleaux De La Porte

    Pour éviter ceci, ouvrir la boîte de jonction (A) et débrancher les prises pour les capteurs (B) et pour la balance (C). En plus, placer toujours la pince de masse du poste à souder tout près de l’endroit de la soudure. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 66 9. ENTRETIEN Fig. 9.11 Fig. 9.12 Fig. 9.13a Fig. 9.13b PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 67: Courroies Crantees Pour L'elevateur (Modele "E")

    Régler la tension des courroies en tournant les vis tendeurs d'1 tour entre chaque essai. NE PAS OUBLIER de remonter la tôle de recouvrement après le réglage des courroies crantées. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 68 10. PROBLEMES Fig. 10.1 Fig. 10.2 Fig. 10.3 Fig. 10.4 Fig. 10.5 Fig. 10.6 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 69: Problemes

    L'affichage indique “A ON” ou “A OFF”. Fig. 10.2 Choisir ”ON” Fig. 10.3 L'affichage indique ”0 ON” Fig. 10.4 Appuyer sur ”TARA” Fig. 10.5 L'affichage indique ”0 OFF” Fig. 10.6 Appuyer sur ”ON” Le système est maintenant prêt pour la pesée. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 70: Commande De Pieces Detachees

    Cette information est inscrite sur la plaque de la machine. Nous vous suggérons de noter dès la livraison cette information sur la première page du catalogue de pièces détachées fourni avec la machine afin de l'avoir à votre disposition pour toute commande. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 71: Mise Au Rebut

    Démonter la machine et séparer les pièces à recycler : les pneus, les tuyaux hydrauliques, les vérins hydrauliques, etc. Rapporter les pièces utilisables dans un centre agréé. Déposer les grosses pièces métalliques chez un ferrailleur agréé. PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 72 13. SCHEMAS ELECTRIQUES ET HYDRAULIQUES SORT BLÅ BRUN RØD Fig. 13.1 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 73: Schemas Electriques Et Hydrauliques

    13. SCHEMAS ELECTRIQUES ET HYDRAULIQUES 13. SCHEMAS ELECTRIQUES ET HYDRAULIQUES SCHEMA ELECTRIQUE Fig. 13.1 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 74 13. SCHEMAS ELECTRIQUES ET HYDRAULIQUES Fig. 13.2 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 75: Schema Hydraulique

    13. SCHEMAS ELECTRIQUES ET HYDRAULIQUES SCHEMA HYDRAULIQUE Fig. 13.2 PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 76 NOTES PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 77 NOTES PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...
  • Page 78 NOTES PIFX-072X-03 FEEDER PA19 0510...

  • Page 79: Garantie

    GARANTIE JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S, 6400 Sønderborg, Danemark, ci-après nommé "JF" applique la garantie à tout acheteur d'une machine JF achetée chez un revendeur JF agréé. La garantie couvre les défauts de pièces et de main d'œuvre. Cette garantie est valable une année à partir de la date d'achat par l'utilisateur.
  • Page 80 No matter which type of JF-STOLL- machine you chose, you can be sure to obtain the best result to obtain a top result - in the shape of high performance and...

Table des Matières