1. Manuels
  2. Marques
  3. JF-Stoll Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. GMS 2400 TS
  6. Manuel d'utilisation

JF-Stoll GMS 2400 TS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Faucheuse á Disques
GMS/GCS 2400 TS I GMS/GCS 2800 TS I GMS/GCS 3200 TS
Manuel d'utilisation
"Notice originale"
Edition 3 I Juillet 2010

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JF-Stoll GMS 2400 TS

Sommaire des Matières pour JF-Stoll GMS 2400 TS

  • Page 1 Faucheuse á Disques GMS/GCS 2400 TS I GMS/GCS 2800 TS I GMS/GCS 3200 TS Manuel d'utilisation “Notice originale” Edition 3 I Juillet 2010...
  • Page 2 Model: Typ : GMS 2400 TS Tipo : GMS 2800 TS Type : GMS 3200 TS Modèle :...
  • Page 3 PREFACE CHER CLIENT! Nous apprécions la confiance que vous nous témoignez en investissant dans une machine JF. Notre souhait le plus cher est que vous soyez pleinement satisfait de cet achat. Ce manuel d'instructions contient toutes les informations nécessaires à la bonne utilisation de votre machine en toute sécurité.

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE PREFACE ........................... 1 1. INTRODUCTION ......................4 UTILISATION CONFORME DE LA MACHINE ........... 4 SECURITE ......................5 Definitions ....................5 Regles generales de securite..............6 Choix du tracteur..................7 Attelage et detelage ................8 Reglage....................9 Transport....................9 Travail ....................10 Stationnement..................
  • Page 5 4. LUBRIFICATION......................49 GRAISSAGE ....................49 HUILE DANS LA BARRE DE COUPE.............. 53 HUILE DU BOITIER AU DESSUS DE LA BARRE DE COUPE......57 RENVOI D’ANGLE A 120 DEGRES ..............57 BOITIER PIVOTANT DE LIAISON AU TRACTEUR ......... 57 5. ENTRETIEN ........................59 GENERALITES....................

  • Page 6: Introduction

    1. INTRODUCTION 1. INTRODUCTION UTILISATION CONFORME DE LA MACHINE Les faucheuses à disques GMS/GCS 2400 TS, GMS/GCS 2800 TS et GMS/GCS 3200 TS ne sont conçues que pour des contraintes normales en usage agricole. Les faucheuses sont exclusivement destinées à couper de l'herbe ou de la paille et ne peuvent être montées que sur des tracteurs agricoles et entraînées par la prise de force.

  • Page 7: Securite

    1. INTRODUCTION SECURITE la sécurité des personnes et des machines est une préoccupation majeure des services d'études de JF-Fabriken. Nous faisons tout pour assurer votre sécurité et celle de votre famille dans les meilleures conditions, mais cela demande aussi un effort de votre part. Cependant, des accidents peuvent arriver à...

  • Page 8: Regles Generales De Securite

    1. INTRODUCTION REGLES GENERALES DE SECURITE Vous trouverez ci-dessous un rappel des mesures qui doivent être connues de l'utilisateur : Toujours arrêter l'arbre de prise de force, serrer le frein de parking du tracteur et arrêter le moteur avant de : - Graisser la machine, - Nettoyer la machine, - Démonter une pièce de la machine,...

  • Page 9: Choix Du Tracteur

    1. INTRODUCTION 16. Avant de lever ou baisser la barre de coupe, s'assurer que personne ne se trouve à proximité de la machine. 17. Ne pas rester placé derrière les protecteurs de la barre de coupe et ne pas les soulever avant que les pièces tournantes ne soient arrêtées.

  • Page 10: Attelage Et Detelage

    1. INTRODUCTION ATTELAGE ET DETELAGE Assurez vous que personne ne se tient entre le tracteur et la machine pendant l'attelage et le dételage. Une fausse manoeuvre peut causer un accident. (voir fig. 1-1). Fig. 1-1 Vérifiez que la machine est prévue pour le régime et le sens de rotation du tracteur.

  • Page 11: Reglage

    1. INTRODUCTION REGLAGE Ne jamais régler la faucheuse lorsque la prise de force est engagée. Débrayer la prise de force et arrêter le moteur avant de modifier le réglage de la machine. Ne pas soulever le protecteur avant que les pièces en mouvement ne soient arrêtées. Avant la mise en route vérifier la présence de tous les couteaux et leur état.

  • Page 12: Travail

    1. INTRODUCTION TRAVAIL En cours de travail, des pierres ou autres corps étrangers peuvent être projetés à grande vitesse hors de la machine par les pièces tournantes. C'est pourquoi toutes les protections doivent toujours être en place et en bon état pendant le travail.

  • Page 13: Entretien

    1. INTRODUCTION ENTRETIEN Il est important que l'ensemble de coupe soit correctement suspendu pour garantir un résultat parfait et éviter que la barre de coupe ne soit endommagée. Toujours s'assurer que les pièces ont été serrées au bon couple. Pour remplacer des pièces du circuit hydraulique, s'assurer que l'ensemble de coupe repose au sol ou que les vérins de relevage sont verrouillés.
  • Page 14 1. INTRODUCTION - 12 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 15: Autocollants De Securite

    1. INTRODUCTION AUTOCOLLANTS DE SECURITE Les autocollants de la page de droite sont positionnés sur la machine comme indiqué sur le schéma général en bas de cette même page. Avant d'utiliser la machine, vérifier que tous les autocollants soient bien sur la machine, sinon réclamer ceux qui manquent.
  • Page 16 1. INTRODUCTION GMS/GCS GMS/GCS GMS/GCS 2400 TS 2800 TS 3200 TS 2400 2800 3150 2600 2600 2600 3000 3400 3800 1950 2350 2700 1000 1000 1000 1350 1350 1350 1450 1450 1450 i, max. 2200 2400 2700 2500 2900 3200 Toutes les dimensions sont en mm, et arrondies à...

  • Page 17: Caracteristiques Techniques

    1. INTRODUCTION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GMS/GCS GMS/GCS GMS/GCS Type 2400 TS 2800 TS 3200 TS À doigts polyéthylène - de forme Y Système de conditionnement Rouleaux métalliques avec profil caoutchouc Largeur de travail 2,4 m 2,8 m 3,2 m Rendement effectif à 10 km/h 2,5 ha/h 2,8 ha/h 3,2 ha/h...
  • Page 18 2. ATTELAGE ET MISE EN ROUTE Fig. 2-1 Fig. 2-2 - 16 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 19: Attelage Et Mise En Route

    2. ATTELAGE ET MISE EN ROUTE 2. ATTELAGE ET MISE EN ROUTE ATTELAGE AU TRACTEUR Fig. 2-1 Relier les machines GMS/GCS aux bras inférieurs du tracteur. Les axes sont de catégorie II. Des bagues peuvent être fournies pour l'adaptation en catégorie III. Les machines peuvent être livrées avec différents types de barres d’attelage.
  • Page 20 2. ATTELAGE ET MISE EN ROUTE Fig. 2-3 Fig. 2-2 Fig. 2-4 Fig. 2-5 Fig. 2-6 - 18 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...
  • Page 21 2. ATTELAGE ET MISE EN ROUTE Fig. 2-2 BRAS INFERIEURS COURTS: Sur les tracteurs où la distance K entre la sortie prise de force du tracteur et les rotules sur les bras inférieurs est courte, les axes d'attelage doivent être mis en position 1.
  • Page 22 2. ATTELAGE ET MISE EN ROUTE Fig. 2-7 Fig. 2-8 Fig. 2-9 Fig. 2-10 Fig. 2-11 - 20 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 23: Reglage Et Conduite Avec La Barre D'attelage B

    2. ATTELAGE ET MISE EN ROUTE BEQUILLE Fig. 2-7 Basculer la béquille vers l'arrière, sous le boîtier pivotant, et la bloquer avec l’axe C et la goupille. REGLAGE ET CONDUITE AVEC LA BARRE D’ATTELAGE B Fig. 2-8 Régler la barre oscillante du tracteur (1), pour que la distance ”A” soit aussi courte que possible.
  • Page 24 2. ATTELAGE ET MISE EN ROUTE Fig. 2-12 Fig. 2-13 Fig. 2-14 Fig. 2-15 - 22 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 25: Controle Du Regime Correct De Prise De Force

    2. ATTELAGE ET MISE EN ROUTE CONTROLE DU REGIME CORRECT DE PRISE DE FORCE Fig. 2-12 Une indication sur la machine (sur l’avant du renvoi d’angle et sur le protecteur de l’arbre de sortie prise de force : voir autocollant page 13, n° 12) montre clairement le rapport de réduction.
  • Page 26 2. ATTELAGE ET MISE EN ROUTE Fig. 2-16 - 24 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 27: Limiteur De Couple A Friction

    2. ATTELAGE ET MISE EN ROUTE LIMITEUR DE COUPLE A FRICTION Voir chapitre 5. ENTRETIEN – limiteur de couple, avant de démarrer. ROUE LIBRE La machine est équipée d’une roue libre sur l’arbre de prise de force à l’avant du boîtier d’entraînement pivotant.
  • Page 28 2. ATTELAGE ET MISE EN ROUTE Fig. 2-17 Fig. 2-18 Fig. 2-19 - 26 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 29: Transport Sur La Voie Publique

    2. ATTELAGE ET MISE EN ROUTE TRANSPORT SUR LA VOIE PUBLIQUE La machine est conçue pour être suspendue sur les bras inférieurs du tracteur, comme indiqué dans le paragraphe ATTELAGE AU TRACTEUR page 17. La vitesse de déplacement ne doit pas dépasser 30 km/h. Fig.

  • Page 30: Controles Avant Utilisation

    2. ATTELAGE ET MISE EN ROUTE CONTROLES AVANT UTILISATION Ne pas oublier avant d’utiliser votre nouvelle machine: De lire soigneusement ce manuel d’instructions! De contrôler que la machine a été montée correctement et qu’elle est intacte. De contrôler avec le manuel d’utilisation que la machine et également le tracteur sont réglés pour le bon régime de prise de force.
  • Page 31 2. ATTELAGE ET MISE EN ROUTE Faire tourner les pièces mobiles à la main pour vérifier qu'elles peuvent tourner librement. Contrôler la machine visuellement pour déceler de possibles anomalies. Vérifier que la peinture n'a pas été brûlée ou grattée. En cas d'anomalie, contacter votre revendeur JF ou le Service Après Vente JF. Noter qu'en raison de la faible force centrifuge en régime lent, les couteaux peuvent toucher le bord supérieur de la suspension de la barre de coupe, ce qui peut être la cause d'un bruit métallique des couteaux.
  • Page 32 3. REGLAGE ET TRAVAIL Fig. 3-1 Fig. 3-2 Fig. 3-3 - 30 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 33: Reglage Et Travail

    3. REGLAGE ET TRAVAIL 3. REGLAGE ET TRAVAIL CONSTRUCTION ET FONCTIONNEMENT La barre de coupe projette la récolte contre les doigts ou le rotor du conditionneur (sur GCS). La récolte est projetée vers l'arrière sur les tôles à andains qui la rassemblent pour former un andain de 0,9 m à...
  • Page 34 3. REGLAGE ET TRAVAIL Fig. 3-5 - 32 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 35: Reglage Du Pivotement De L'attelage

    3. REGLAGE ET TRAVAIL REGLAGE DU PIVOTEMENT DE L'ATTELAGE Régler le pivotement de la tête d’attelage afin qu’il soit possible d’utiliser les deux positions du vérin de déplacement respectivement pour le transport et pour le travail. En position transport, la machine doit être centrée derrière le tracteur. Au travail, trouver une position dans laquelle l’andain précédent est entre les roues du tracteur, et où, dans le même temps, la barre de coupe utilise sa pleine largeur de coupe dans la partie du champ non récoltée.
  • Page 36 3. REGLAGE ET TRAVAIL Fig. 3-8 Fig. 3-9 Fig. 3-10 Fig. 3-11 Fig. 3-12 Fig. 3-13 - 34 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 37: Hauteur De Coupe Et Suspension De La Barre De Coupe

    3. REGLAGE ET TRAVAIL HAUTEUR DE COUPE ET SUSPENSION DE LA BARRE DE COUPE Régler la barre de coupe selon l’ordre suivant: Pivoter la machine en position travail. La machine doit être attelée correctement sur les bras inférieurs du tracteur, voir paragraphe sur L'ATTELAGE AU TRACTEUR. La barre de coupe doit être abaissée pour reposer sur une surface régulière.
  • Page 38 3. REGLAGE ET TRAVAIL Fig. 3-16 Fig. 3-14 - 36 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...
  • Page 39 3. REGLAGE ET TRAVAIL Fig. 3-14 Les chaînes de sécurité, M, sont réglées avec à peu près 1½ maillon de jeu vers le bas. Les chaînes de sécurité assurent à la barre de coupe une suspension stable au transport et lors du travail en pente. Elles garantissent aussi une position basse limite.
  • Page 40 3. REGLAGE ET TRAVAIL Fig. 3-18 Fig. 3-17 - 38 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 41: Temoin De Ressort

    3. REGLAGE ET TRAVAIL NB! RACCORDEMENT ENTRE BARRE COUPE RESSORT SUSPENSION Il est essentiel de faire attention au raccordement entre les éléments suivants: La distance entre la sortie prise de force et le sol et l’inclinaison de la barre de coupe. La tension des ressorts Top Safe et la hauteur de la suspension.
  • Page 42 3. REGLAGE ET TRAVAIL Fig. 3-19 Fig. 3-20 Fig. 3-21 10-50 Fig. 3-22 - 40 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 43: Le Conditioneur (Gms)

    3. REGLAGE ET TRAVAIL LE CONDITIONEUR (GMS) Le rotor du conditionneur a 2 régimes: 670 - 900 tr/min. Fig. 3-19 A la sortie d’usine la transmission est équipée d’une poulie pour un regime de 900 tr/min. Fig. 3-20 Lors d’un changement pour 670 tr/min, la grosse poulie extérieure est enlevée (la grosse poulie est montée au dessus de la petite).
  • Page 44 3. REGLAGE ET TRAVAIL Fig. 3-23 Fig. 3-24 Fig. 3-25 - 42 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 45: Le Conditionneur (Gcs)

    3. REGLAGE ET TRAVAIL LE CONDITIONNEUR (GCS) Fig. 3-23 A la sortie d’usine, la transmission est équipée d’une poulie pour un régime de conditionneur de 900 tr/min. C’est la vitesse standard sur les machines GCS . CONDITIONNEMENT Le conditionnement ne doit pas être plus fort que nécessaire pour obtenir un séchage rapide.
  • Page 46 3. REGLAGE ET TRAVAIL Fig. 3-26 Fig. 3-27 2 mm Fig. 3-28 Fig. 3-29 - 44 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 47: Synchronisation Des Rouleaux

    3. REGLAGE ET TRAVAIL SYNCHRONISATION DES ROULEAUX Fig. 3-26 Les rouleaux ne doivent jamais se toucher, cela donnerait un mauvais résultat et ferait vibrer la machine. Les ressorts doivent toujours être correctement synchronisés, c'est à dire tourner en même temps pour que leurs profils s'encastrent de façon précise l'un dans l'autre. Pour une synchronisation précise, la distance X doit être la même de chaque côté.
  • Page 48 3. REGLAGE ET TRAVAIL Fig. 3-33 Blå Rød Drøvlebrik Fig. 3-34 Fig. 3-35 Fig. 3-36 Fig. 3-37 - 46 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 49: Equipement Pour Andainage Asymetrique (Accessoire)

    3. REGLAGE ET TRAVAIL EQUIPEMENT POUR ANDAINAGE ASYMETRIQUE (ACCESSOIRE) Fig. 3-33 L'équipement permet de disposer deux andains asymétriques à une faible distance X qui autorise dans la plupart des cas leur ramassage simultané avec un pick-up de 3 mètres. L'équipement se compose de pièces pour le pivotement hydraulique des tôles à andain et d’une barre d’attelage plus longue avec un système de pivotement asymétrique de la barre d’attelage qui évite de repasser avec les roues arrière du tracteur sur l’andain déjà...
  • Page 50 4. LUBRIFICATION Fig. 4-1 - 48 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 51: Lubrification

    4. LUBRIFICATION 4. LUBRIFICATION GRAISSAGE Toujours s'assurer que la machine a été correctement graissée avant la mise en route. Suivre le plan de graissage. TYPE DE GRAISSE: Graisse universelle de bonne qualité. Lubrifier les parties tournantes avec de la graisse ou de l'huile selon les préconisations.
  • Page 52 4. LUBRIFICATION Schéma de lubrification pour faucheuses à disques GMS 2400 TS, GMS 2800 TS et GMS 3200 TS Les points indiqués ci dessous doivent être graissés selon les intervalles d’intervention préconisés. - 50 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...
  • Page 53 4. LUBRIFICATION Schéma de lubrification pour faucheuses à disques type GCS 2400 TS, GCS 2800 TS et GCS 3200 TS Les points indiqués ci dessous doivent être graissés selon les intervalles d’intervention préconisés. - 51 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...
  • Page 54 4. LUBRIFICATION Fig. 4-2 Fig. 4-3 Fig. 4-4 - 52 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 55: Huile Dans La Barre De Coupe

    4. LUBRIFICATION HUILE DANS LA BARRE DE COUPE Capacité: GMS/GCS 2400 TS 1,70 l GMS/GCS 2800 TS 2,00 l GMS/GCS 3200 TS 2,25 l 2 bouchons de remplissage sont placés sur le dessus de la barre de coupe: GMS/GCS2400TS entre les disques 1. et 2. du côté droit et du côté gauche. GMS/GCS2800TS entre les disques 1.
  • Page 56 4. LUBRIFICATION Fig. 4-5 Fig. 4-6 - 54 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...
  • Page 57 4. LUBRIFICATION Fig. 4-5 Vidange: L'huile doit être remplacée après les 10 premières heures de fonctionnement, ensuite toutes les 200 heures ou au moins une fois par saison. Le bouchon de vidange est situé en partie basse sur le côté gauche. A noter: Le patin gauche doit être démonté...
  • Page 58 4. LUBRIFICATION Fig. 4-7 Fig. 4-8 Fig. 4-9 - 56 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 59: Huile Du Boitier Au Dessus De La Barre De Coupe

    4. LUBRIFICATION HUILE DU BOITIER AU DESSUS DE LA BARRE DE COUPE Machine : 2400, 2800 3200 Capacité: 1,1 l 1,5 l Fig. 4-7 Capacité: Qualité: API GL4 ou GL5 SAE 80W-90 Niveau: Contrôler le niveau d'huile chaque jour en période de récolte.
  • Page 60 5. ENTRETIEN - 58 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 61: Entretien

    5. ENTRETIEN 5. ENTRETIEN GENERALITES AVERTISSEMENT: Pour toute opération de réparation, d'entretien ou de nettoyage, respecter les consignes de sécurité des personnes. Pour cela, toujours stationner le tracteur (s'il est attelé) et la machine en respectant les REGLES GENERALES DE SECURITE des points 1 à 20 au début de ce manuel d'instructions.
  • Page 62 5. ENTRETIEN Fig. 5-1 Fig. 5-2 Fig. 5-3 - 60 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 63: Limiteur De Couple

    5. ENTRETIEN LIMITEUR DE COUPLE Fig. 5-1 Pour garantir une durée de vie importante à votre tracteur et à la machine, elle est livrée avec un limiteur de couple sur l'arbre de prise de force. Les schémas montrent comment le limiteur de couple protège la transmission contre les grosses pointes d'efforts et peut, dans le même temps, transmettre le couple voulu sans patinage.
  • Page 64 5. ENTRETIEN Fig. 5-4 Fig. 5-5 Fig. 5-6 Fig. 5-7 - 62 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 65: Controle D'equilibrage

    5. ENTRETIEN CONTROLE D'EQUILIBRAGE AVERTISSEMENT: Au travail au champ, faire toujours attention à l'apparition de vibrations inhabituelles ou de bruits inquiétants. Les disques tournent à plus de 3000 t/min, et un couteau cassé peut entraîner un déséquilibre pouvant causer des blessures ou des dégâts matériels.
  • Page 66 5. ENTRETIEN Fig. 5-8 Fig. 5-9 Fig. 5-10 Fig. 5-11 - 64 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 67: Barre De Coupe - Disques Et Couteaux

    5. ENTRETIEN BARRE DE COUPE – DISQUES ET COUTEAUX Les disques, les couteaux et leurs supports sont en acier à haute résistance. Un traitement thermique spécial les rend particulièrement durs et capables de résister à des contraintes très élevées. Si un couteau ou un disque est détérioré, il est inutile de vouloir les souder car l'élévation de température les rendrait fragiles et cela exposerait les personnes présentes à...
  • Page 68 5. ENTRETIEN Fig. 5-13 Fig. 5-12 Fig. 5-14 Fig. 5-15 Fig. 5-16 - 66 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...
  • Page 69 5. ENTRETIEN Fig. 5-12 Si les disques ont été démontés, ils doivent être remontés décalés de 90 l’un par rapport à l’autre. Fig. 5-13 S'assurer que les boulons sont serrés comme indiqué ci après. Les boulons des disques fixés par 4 boulons doivent être serrés chacun à 120 Nm (12 kpm).
  • Page 70 5. ENTRETIEN Fig. 5-17 Fig. 5-18 Fig. 5-19 Fig. 5-20 - 68 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 71: Le Conditionneur

    5. ENTRETIEN LE CONDITIONNEUR Remplacer les doigts endommagés ou manquants pour éviter toute perte de récolte au travail. De plus le rotor du conditionneur sera déséquilibré, ce qui entraînera, entre autres, une réduction de la durée de vie des roulements. TENSION DES COURROIES Fig.
  • Page 72 5. ENTRETIEN - 70 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 73: Pneumatiques

    5. ENTRETIEN PNEUMATIQUES Tableau des pressions de pneumatiques: GMS/GCS GMS/GCS GMS/GCS 2400 TS 2800 TS 3200 TS Dimension des pneumatiques 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 Pression conseillée bar/PSI 3,1 / 45 3,1 / 45 3,1 / 45 Pression minimum bar/PSI *) 1,2 / 17,4 1,4 / 20,3 1,5 / 21,8 N’utiliser la pression de gonflage minimum qu’en cas de nécessité...

  • Page 74: Problemes Et Solutions

    6. PROBLEMES ET SOLUTIONS 6. PROBLEMES ET SOLUTIONS PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION VOIR PAGE Hauteur inégale ou Suspension défectueuse. Contrôler les ressorts de suspension. mauvaise coupe Contrôler le régime de prise de force (540 Régime moteur du tracteur trop tr/min / 1000 tr/min). Couteaux usés ou manquants Tourner ou inverser les couteaux ou les remplacer.
  • Page 75 6. PROBLEMES ET SOLUTIONS PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION VOIR PAGE Pivotement de la Débit d’huile trop important. Vérifier que le débit d’huile du tracteur est machine trop rapide réglé au minimum. Demande de puissance Démonter les déflecteurs des disques. trop élevée Niveau d’huile incorrect.

  • Page 76: Hivernage

    7. HIVERNAGE 7. HIVERNAGE A la fin de la saison, la machine doit être préparée dans les règles pour l'hivernage. Tout d'abord, nettoyer complètement la machine. La poussière et la saleté retiennent l'humidité, ce qui favorise la corrosion. Rester vigilant en utilisant un nettoyeur haute pression. Ne jamais nettoyer directement les roulements et lubrifier soigneusement tous les graisseurs après le nettoyage de la machine.

  • Page 77: Commande De Pieces Detachees

    8. COMMANDE DE PIECES DETACHEES 8. COMMANDE DE PIECES DETACHEES Pour commander des pièces détachées, préciser le type de la machine et son numéro de série. Cette information est inscrite sur la plaque de la machine. Nous vous suggérons de noter dès la livraison cette information sur la première page du catalogue de pièces détachées fourni avec la machine afin de l'avoir à...

  • Page 78: Mise Au Rebut

    9. MISE AU REBUT 9. MISE AU REBUT Lorsque la machine est usée, elle doit être mise au rebut en respectant les bonnes procédures. Respecter les consignes suivantes • La machine ne doit pas être abandonnée n'importe où à l'extérieur – L'huile doit être enlevée (transmission, vérins et coupe).

  • Page 79: Schema Hydraulique

    10. SCHEMA HYDRAULIQUE 10. SCHEMA HYDRAULIQUE Single Yellow acting Quick release coupling Blue Double acting Ball handle Ball handle Nozzle Master Slave cylinder cylinder - 77 - PIFX-048B-03 GMS/GCS-TS 0710...

  • Page 83: Garantie

    GARANTIE JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S, 6400 Sønderborg, Danemark, ci-après nommé "JF" s'engage à indemniser tout acheteur de nouvelles machines JF achetées chez un concessionnaire JF autorisé. La responsabilité comporte indemnité de défauts de matériaux et de production. La responsabilite de JF pour défectuosités est valable pendant une année à...
  • Page 84 No matter which type of JF-STOLL- machine you chose, you can be sure to obtain the best result to obtain a top result - in the shape of high performance and...

Ce manuel est également adapté pour:

Gcs 2400 tsGms 2800 tsGcs 2800 tsGms 3200 tsGcs 3200 ts

Table des Matières