Dell P82F Démarrage Rapide page 6

Retain the filler brackets or cards that ship with your computer. Installing filler brackets or filler cards over empty card-slot openings is necessary to maintain FCC certification of the
computer. The filler brackets and filler cards keep dust and dirt out of your computer and maintain the airflow that cools your computer.
保 留 好 计 算 机 随 附 的 填 充 托 架 或 填 充 卡 。 有 必 要 将 填 充 托 架 或 填 充 卡 安 装 到 空 闲 的 卡 槽 开 口 ， 以 维 护 计 算 机 的 F C C 认 证 。 填 充 托 架 或 填 充 卡 可 让 计 算 机 远 离 灰 尘 和 污 物 ， 并 保 持 通 风 以
使 计 算 机 散 热 。
請 保 留 電 腦 運 送 隨 附 的 填 塞 托 架 或 插 卡 。 您 必 須 在 空 置 的 插 卡 插 槽 開 口 中 安 裝 填 塞 托 架 或 插 卡 ， 以 維 護 F C C 對 本 電 腦 的 認 證 。 填 塞 托 架 及 插 卡 使 電 腦 免 於 灰 塵 與 髒 汙 ， 並 且 保 持 電 腦
空 氣 流 通 ， 降 低 溫 度 。
Conservez les cartes de remplissage ou plaques de recouvrement livrées avec votre ordinateur. L'installation des cartes de remplissage ou plaques de recouvrement sur les
ouvertures vides de logement de carte est nécessaire pour maintenir la certification FCC de l'ordinateur. Les plaques de recouvrement et les cartes de remplissage permettent de
protéger votre ordinateur contre la poussière et la saleté et de maintenir la circulation d'air servant à refroidir votre ordinateur.
Bewahren Sie die Abdeckbleche oder -Karten, die sich im Lieferumfang Ihres Computers befinden. Die Abdeckbleche oder -Karten müssen über die leeren Steckplatzöffnungen
installiert werden, um die FCC-Zertifizierung des Computers zu erhalten. Die Abdeckbleche oder -Karten halten auch Staub und Schmutz vom Computer fern und helfen, die Kühlung
und den Luftstrom innerhalb des Computers aufrechtzuerhalten.
Tahan braket pengisi atau kartu yang dikirimkan bersama komputer Anda. Braket pengisi atau kartu pengisi harus dipasang di celah slot kartu yang kosong untuk memenuhi sertifikasi
FCC komputer. Braket pengisi dan kartu pengisi menjaga agar komputer Anda tidak terkena debu dan kotor serta mempertahankan aliran udara yang berfungsi untuk mendinginkan
komputer.
コ ン ピ ュ ー タ に 同 梱 の フ ィ ラ ー ブ ラ ケ ッ ト ま た は カ ー ド を 保 管 し て お い て く だ さ い 。 コ ン ピ ュ ー タ の FCC 認 証 を 維 持 す る た め 、 空 の カ ー ド ス ロ ッ ト の 開 口 部 に 、 フ ィ ラ ー ブ ラ ケ ッ ト ま た は フ ィ ラ ー カ ー
ド を 取 り 付 け る 必 要 が あ り ま す 。 フ ィ ラ ー ブ ラ ケ ッ ト ま た は フ ィ ラ ー カ ー ド は 、 お 使 い の コ ン ピ ュ ー タ へ の ほ こ り や ゴ ミ の 侵 入 を 防 ぎ 、 コ ン ピ ュ ー タ を 冷 却 す る 空 気 の 流 れ を 確 保 し ま す 。
. FCC .
컴 퓨 터 와 함 께 제 공 된 필 러 브 래 킷 또 는 카 드 를 보 관 합 니 다 컴 퓨 터 의 인 증 을 유 지 하 려 면 빈 카 드 슬 롯 구 멍 을 필 러 브 래 킷 또 는 필 러 카 드 로 덮 어 야 합 니 다 필 러 브 래 킷 또 는 필 러
.
카 드 는 컴 퓨 터 먼 지 나 오 물 이 없 도 록 하 고 공 기 순 환 을 유 지 하 여 컴 퓨 터 를 식 힙 니 다
Guarde as placas ou os dispositivos de preenchimento fornecidos com o seu computador. A instalação de placas ou dispositivos de preenchimento nas aberturas de slots de placas
vazios é necessária para manter a certificação da FCC (Federal Communications Commission (Comissão Federal de Comunicações]) do seu computador. Os dispositivos de
preenchimento mantêm poeira e sujeira fora do computador e mantêm o fluxo de ar que resfria o computador.
Сохраните панели-заглушки и платы-заглушки, которые поставляются с компьютером. Установка панелей-заглушек или плат-заглушек в пустые разъемы для плат
является необходимой для удовлетворения сертификационным требованиям Федеральной комиссии по связи (FCC). Панели-заглушки и платы-заглушки обеспечивают
защиту компонентов компьютера от пыли и грязи, а также позволяют поддерживать надлежащую циркуляцию охлаждающего воздуха внутри корпуса.
- , ' . - -
' ' ' (FCC). - -
' , ' .
Sa uvajte umetke ili kartice koje ste dobili uz ra unar. Stavljanje umetaka ili kartica u prazne otvore za kartice je neophodno za o uvanje FCC sertifikata ra unara. Umeci i kartice
spre avaju da prašina i prljavština prodre u ra unar i održavaju protok vazduha kojim se ra unar hladi.
Zadržite konzole ili kartice za ispunu koje su isporu ene sa ra unarom. Instaliranje konzola za ispunu ili kartica za ispunu preko praznih ležišta za kartice je neophodno da bi se
zadržao FCC sertifikat ra unara. Konzole za ispunu i kartice za ispunu spre avaju da prašina i prljavština dospeju u vaš ra unar i održavaju protok vazduha koji hladi vaš ra unar.
Conserve los cubrerranuras o las tarjetas que se envían con el equipo. Deben instalarse los cubrerranuras o las tarjetas de relleno en las aberturas vacías destinadas a tarjetas para conservar la
certificación FCC del equipo. Los cubrerranuras y las tarjetas de relleno evitan la entrada de polvo y suciedad en el equipo y mantienen el flujo de aire para refrigerar el equipo.
. .
FCC
.