Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATING
INSTRUCTIONS
GB
FR
English, 1
Français, 31
LTE S3 XL60HZ
LFD S3 XL60HZ
FZ 102 P.1/HA
FZ 102 P.1 IX/HA
FZ 1022 P.1/HA
FZ 1022 P.1 IX/HA
FZ 1022 P.1 F/HA
FZ 1022 P.1 IX F/HA
FZ 102 P.1 F/HA
FZ 102 P.1 IX F/HA
Contents
Introduction, 2
ES
Safety information, 3
Español, 63
Leveling, 8
Connections, 9
Commissioning, 13
Testing, 15
Technical data, 23
Description and use of the controls, 24
Troubleshooting, 28
Service, 29
Warranty, 30
DISHWASHER
EN
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour SCHOLTES LTE S3 XL60HZ
Sommaire des Matières pour SCHOLTES LTE S3 XL60HZ
- Page 31 Matériel nécessaire pour l'installation, 37 Kit fourni avec le lave-vaisselle, 37 Dimensions lave-vaisselle, 38 Instructions pour l'installation et la pose, 38 Mise de niveau, 38 LTE S3 XL60HZ LFD S3 XL60HZ Réalisation des branchements, 39 Pose du lave-vaisselle, 43 FZ 102 P.1/HA FZ 102 P.1 IX/HA...
-
Page 32: Introduction
INTRODUCTION 1 INTRODUCTION Nomenclature des figures et des tableaux : l’encadré qui contient les figures reporte, en bas sur la droite, la numérotation progressive de celles-ci. Un Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. exemple de numérotation est “Fig. 4-01”, où le premier Pour connaître les conditions les plus appropriées pour chiffre (4) correspond au chapitre d’appartenance de la une utilisation correcte et sûre du lave-vaisselle, lisez... -
Page 33: Avertissements Sur La Sécurité
AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ 2 AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ du lave-vaisselle et provoquer des lésions irréparables (Conserver ces instructions) aux yeux, à la bouche et à la gorge et même provoquer l'asphyxie ; si les situations susmentionnées se produisent, faire immédiatement appel à un médecin. Faire attention : il existe le risque que les enfants s'enferment à... - Page 34 Ne pas modifier les commandes du lave-vaisselle. L'appareil n'est pas adapté pour une utilisation maritime ou mobile comme, par exemple, sur des campingcars ou bateaux. Les lave-vaisselle certifiés pour un usage domestique ne sont pas destinés aux établissements alimentaires autorisés. Cet appareil doit être raccordé...
- Page 35 La mise à la terre conformément aux modalités prévues Ne pas introduire de solvants comme de l'alcool ou de la par les normes de sécurité de l'installation électrique est térébenthine, car ils peuvent provoquer des explosions. obligatoire. en cas de doute, faire contrôler l'installation par un électricien qualifié.
- Page 36 Ne pas introduire de la vaisselle tachée de cendres, de Le lave-vaisselle satisfait toutes les exigences prescrites cire ou de peinture / vernis. par les normes de sécurité en vigueur concernant les appareils électriques. Les éventuels contrôles techniques doivent être effectués par du personnel spécialisé et autorisé...
-
Page 37: Instructions Pour L'installateur
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR 3 MATÉRIEL NÉCESSAIRE POUR 3.1 Kit fourni avec le lave-vaisselle L'INSTALLATION (modèles LTE) Pour exécuter correctement l’installation du lave- Le kit fourni avec le lave-vaisselle est constitué de : vaisselle, il faut disposer du matériel suivant : •... -
Page 38: Dimensions Lave-Vaisselle
4 DIMENSIONS LAVE-VAISSELLE (Voir fig. 4-01) Modèle A (hauteur) B (largeur) C (profondeur) S'assurer que le lave-vaisselle a été installé et 85,8 cm ÷ 91 cm 59.7 cm ÷ 59.9 cm 54,7 cm branché correctement à la terre par un technicien 33,81"... -
Page 39: Mise De Niveau De L'appareil
Fig. 5-03 Fig. 5-01 5.2 Réalisation des branchements 5.1.2 Mise de niveau de l'appareil Le lave-vaisselle doit être installé de façon à ce que l'on Mettre de niveau l'appareil par rapport au sol à l'aide puisse accéder aisément aux branchements électriques des pieds réglables prévus à... -
Page 40: Raccordement Au Réseau Hydrique
même façon que pour le raccordement à la prise d’eau froide. Attention! • Température recommandée :49°C (120°F), max. 60°C Quand on installe le lave-vaisselle dans un espace étroit, (140°F). • on risque de plier ou écraser le cordon d'alimentation. Pression de l’eau recommandée : 0,5 - 9 bars (7-130 Veiller en particulier à... -
Page 41: Raccordement Du Tuyau D'évacuation
Raccordement du circuit d'évacuation à un raccord en T Le raccordement doit être exécuté en amont du siphon du circuit d'évacuation à une hauteur d'au moins 400 mm (15- 3/4") par rapport au sol où le lave-vaisselle doit être installé. Fig. -
Page 42: Branchement Électrique Et Avertissements
Raccordement à un broyeur d'évier (sans prise d'air) * Pièces disponibles dans les magasins de plomberie. Le raccordement doit être exécuté en amont du siphon du circuit d'évacuation à une hauteur d'au moins 400 mm (15- 3/4") par rapport au sol où le lave-vaisselle doit être installé. 1. -
Page 43: Instructions Pour La Mise À La Terre
résistance au courant électrique. Cet appareil électroménager est muni d'un cordon d'alimentation doté de conducteur et fiche pour la mise à la terre. La Ne pas utiliser des prolongateurs, adaptateurs ou fiche doit être insérée dans une prise adaptée, installée dérivateurs, car ils peuvent provoquer des surchauffes et branchée à... -
Page 44: Procédure De Montage Panneau De La Porte (Modèles Lte)
Fig. 5-17 Fig. 5-19 Introduire le lave-vaisselle dans l'ouverture prévue en En utilisant un tournevis adapté, fixer les deux supports veillant à ne pas emmêler ou écraser le cordon porte avec les 8 vis fournies (voir fig. 5-20), à visser dans d'alimentation et les conduits des câbles électriques les points de référence marqués précédemment. -
Page 45: Achèvement De La Pose Du Lavevaisselle (Tous Les Modèles)
Fig. 5-24 Fig. 5-22 Visser la porte au panneau en utilisant les vis fournies. Le panneau doit avoir une épaisseur minimum de 20 mm (25/32") (voir fig. 5-23). Fig. 5-25 5.3.4 Achèvement de la pose du lave- vaisselle (tous les modèles) Parachever la découpe à... -
Page 46: Essai
Avant de fixer le lave-vaisselle aux meubles adjacents, Une fois les opérations susmentionnées effectuées, la positionner le joint sur les côtés du lave-vaisselle. Enlever situation finale est celle représentée sur la fig. 5-39. la protection adhésive présente sur le joint (voir fig. 5-36). Fig. -
Page 47: Instructions Pour L'utilisation
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION 4 INSTRUCTION POUR L’UTILISATION Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer d'avoir lu et compris tous les avertissements reportés dans le chapitre 2 "avertissements sur la sécurité et l'utilisation". Après avoir installé correctement le lave-vaisselle, le mettre en service en effectuant les opérations suivantes : •... -
Page 48: Chargement Du Produit De Lavage
• • Remettre le bouchon (réf. A fig. 4-02) et le visser dans Quand on sélectionne un programme avec le le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à le fermer prélavage à chaud (lire le tableau programmes reporté complètement. dans le manuel “Description des commandes”), ajouter •... -
Page 49: Avertissements Et Conseils Généraux
Nous reportons ci-après une liste de vaisselle non adaptée au lavage en lave-vaisselle. • Casser Casser Casseroles et vaisselle en bois : oles et vaisselle en bois : oles et vaisselle en bois : oles et vaisselle en bois : elles peuvent Casser Casser oles et vaisselle en bois :... -
Page 50: Panier Inférieur
Exemples de chargement : Disposition ½ charge (uniquement sur certains modèles) Fig. 4-06 Fig. 4-8 4.3.1 Panier inférieur 4.3.2 Panier à couverts (voir fig. 4-9/ 4-10 selon les modèles) Le panier inférieur reçoit l’action du bras de lavage inférieur à l’intensité maximale et doit donc contenir la vaisselle la Le panier à... -
Page 51: Chargement Du Panier Supérieur (Voir Fig. 4-12)
Exemples de chargement : Les porte-couverts et le couvercle central se trouvent dans le sachet des accessoires. Le couvercle central (réf. A fig. 4-10) sert uniquement à couvrir; il ne faut pas y enfiler les couverts. Fig. 4-12 Réglage du panier supérieur V V V V V ersion A ersion A ersion A... -
Page 52: Instructions Pour Le Nettoyage Et L'entretien
5.1 Avertissements et conseils généraux Éviter impérativement de nettoyer l'appareil avec des produits de lavage abrasifs et/ou corrosifs. Fig. 4-14 Les surfaces extérieures et la contre-porte du lave- vaisselle doivent être nettoyées périodiquement à l’aide V V V V V ersion C ersion C ersion C ersion C... -
Page 53: Nettoyage Des Bras De Lavage
5.3 Nettoyage des bras de lavage • pousser depuis le dessous le filtre central (réf. A fig. 5- 05) pour l’extraire du microfiltre ; • Les bras de lavage peuvent être facilement démontés séparer les deux pièces qui constituent le filtre central pour permettre le nettoyage périodique des orifices afin en appuyant sur le corps du filtre dans la zone d’éviter qu’ils se bouchent. -
Page 54: Élimination De Petits Inconvénients
• tous les filtres sont propres et correctement insérés dans leurs sièges ; • les orifices de sortie de l’eau des bras de lavage ne sont pas bouchés ; • aucun objet n’a bloqué la rotation des bras de lavage. Si la vaisselle ne sèche pas ou reste opaque, contrôler que : •... -
Page 55: Donnée Techniques
6 DONNÉE TECHNIQUES Largeur 59.7 cm ÷ 59.9 cm (23-1/2” ÷ 23-37/64”) Profondeur mesurée au 55 cm (21-21/32”) – LTE profil extérieur du 60 cm (23-5/8”) – LFD bandeau de commande from 86 cm to 91 cm Hauteur (from 33-55/64” to 35-53/64”) Capacité... -
Page 56: Description Et Utilisation Des Commandes
7 DESCRIPTION ET UTILISATION DES Touche marche/arrêt COMMANDES Quand on appuie sur cette touche, on met l’appareil sous tension. Voyants programme sélectionné Le voyant allumé indique le programme sélectionné ; il est également 7.1 Bandeau de commande utilisé pour signaler d’éventuelles pannes (Guide de dépannage). Touche sélection programmes En appuyant sur cette touche, on peut sélectionner le programme Les commandes et les contrôles du lave-vaisselle sont... - Page 57 Pour sélectionner le programme le plus adapté à la vaisselle à laver, se référer au tableau reporté ci-après : il indique le type de lavage le plus approprié également en fonction du type de vaisselle et du degré de saleté (voir tab.
-
Page 58: Programmes Supplémentaires
Effectuer le trempage uniquement uniquement uniquement uniquement uniquement en demi-charge. touche sélection pr ogrammes. Il faut appuyer sur cette Pour exécuter les programmes 6, 7, 8, 9, 10 (voir tab. 7- touche (le voyant s'allume) après que l'on a sélectionné le 02), il faut appuyer sur la touche programmes programme "principal"... -
Page 59: Départ Différé
Avant de sélectionner le lavage demi-charge, ouvrir la porte du lave-vaisselle et sélectionner le programme de lavage souhaité (voir paragr. 7.2 "Sélection du programme de lavage, mise en marche et arrêt"). La sélection du lavage Si l'on ouvre la porte au cours de la phase de lavage, le demicharge s'effectue au moyen de la touche demi-charge programme est interrompu, tandis que le voyant (réf. -
Page 60: Guide De Dépannage
10 GUIDE DE DÉPANNAGE Le lave-vaisselle est en mesure de signaler une série d'anomalies de fonctionnement à travers l'allumage simultané de plusieurs voyants, selon les modalités indiquées dans le tableau reporté ci-après : ANOMALIE DESCRIPTION Problème aquastop Intervention du système anti-débordement. L’Aquastop intervient en cas de fuites d’eau. S’adresser au service après-vente. -
Page 61: Réparation
RÉPARATION En cas de besoin d’assistance, avant d’appeler le technicien nous vous prions de vérifier d’abord si vous pouvez résoudre le problème par vous même. Voir la section "Dépannage" dans ce livret d’instructions. Note: le service vous sera debité si l’appareil en garantie ne présente aucune défectuosité... -
Page 62: Garantie
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE SCHOLTÈS (UN AN) (ETATS-UNIS et CANADA UNIQUEMENT) COUVERT PAR CETTE GARANTIE 10. Dommages causés après la livraison. Cette garantie limitée d'un an ("Garantie") est attribuée 11. Dommages causés par l'eau de quelque nature que ce soit. uniquement à l'acheteur originel ("Acheteur originel") des produits 12. - Page 96 05/2011 - 195086721.00...