Genelec 8020B Manuel D'utilisation page 8

Betriebsanleitung
Einleitende Beschreibung
Der aktive Zweiweg-Monitor GENELEC 8020B
ist ein extrem kompakt gebauter Lautsprecher für
den Einsatz als Nahfeldmonitor, Ü-Wageneinsatz,
Rundfunk- und TV-Senderegie, Surroundsysteme,
Homerecording, Multimediaanwendungen und
auch für den direkten Anschluss an Soundkarten.
Als aktiver Lautsprecher enthält der 8020B neben
den Lautsprecherchassis auch Endstufen, akti-
ve Frequenzweiche und Schutzschaltungen. Das
MDE™-Lautsprechergehäuse (Minimum Diffraction
Enclosure™) besteht aus Aluminium-Druckguss
und ist so geformt, dass die Schallbeugung an den
Gehäusekanten stark reduziert wird. Zusammen
mit der DCW™-Schallführung (Directivity Control
Waveguide™) weist dieses Design eine exzellente
Balance des Frequenz-Spektrums in schwieriger
akustischer Umgebung auf. Bei Bedarf lässt sich die
Tiefenwiedergabe des 8020B mit dem GENELEC-
Subwoofer 7050B erweitern.
Positionierung der Lautsprecher
Zum Lieferumfang des 8020B gehören die einge-
baute Verstärkereinheit, das Netzkabel und die
Betriebsanleitung. Stellen Sie den Lautsprecher
nach dem Auspacken an die gewünschte Position
und berücksichtigen Sie die Richtung der akusti-
schen Achse. Die Achsen aller Lautsprecher sollten
in Ohrhöhe auf den Hörplatz gerichtet sein (siehe
Abbildung 1).
8 Deutsch
Aktives Monitorsystem
Anschlüsse
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass
der Lautsprecher und die Signalquelle ausgeschal-
tet sind. Der Netzschalter des 8020B ist auf des-
sen Rückseite angeordnet (siehe Abbildung 3). Der
Lautsprecher wird mit dem Stromnetz mittels des
mitgelieferten Anschlusskabels verbunden. Der
Lautsprecher darf keinesfalls mit einer Stromversor-
gung ohne Schutzkontakt verbunden werden und
es darf auch kein Anschlusskabel ohne Schutzleiter
verwendet werden.
Das Audiosignal wird an die XLR-Buchse (fema-
le) angeschlossen. Der Eingang ist symmetrisch
mit einer Eingangsimpedanz von 10 kOhm. Der
Anschluss einer unsymmetrischen Quelle ist mög-
lich, indem Pin 3 mit der Masse (Pin 1) auf der
unsymmetrischen Seite verbunden wird (Abbildung
2). Der 8020B darf keinesfalls mit dem Lautspre-
cherausgang von Endstufen, Vollverstärkern oder
Receivern verbunden werden.
Sind alle Verbindungen hergestellt, kann der
Lautsprecher eingeschaltet werden.
Lautstärkeregler
Die Anpassung der Eingangsempfindlichkeit des
Lautsprechers an den Mischpult-Ausgang oder an
andere Quellen lässt sich mit dem Lautstärkeregler
auf der Frontseite vornehmen.
8020B