1. Manuels
  2. Marques
  3. Genelec Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. 8030B
  6. Manuel d'utilisation

Genelec 8030B Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
8030B
Operating Manual 2-7
Betriebsanleitung 8-13
Manuel d'utilisation 14-19
Käyttöohje 20-25
Bruksanvisning 26-31

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Genelec 8030B

Sommaire des Matières pour Genelec 8030B

  • Page 1 8030B Operating Manual 2-7 Betriebsanleitung 8-13 Manuel d’utilisation 14-19 Käyttöohje 20-25 Bruksanvisning 26-31...

  • Page 2: General Description

    If necessary, the bass The volume controls on the “slave” loudspeakers response of the 8030B’s can be extended with a should be set fully clockwise. suitable Genelec subwoofer.
  • Page 3 5 kHz by 2 dB, which can be used for smooth- Setting the tone controls ening down an excessively bright sounding system. The frequency response of Genelec 8030B can Bass Tilt be adjusted to match the acoustic environment by setting the tone control switches on the rear panel.

  • Page 4: Mounting Considerations

    85 Hz to complement the low-pass filter on a from the centerline. Genelec 7050 subwoofer. This switch should always be set to “ON” when using the 8030B with a 7050 Minimise reflections subwoofer. Acoustic reflections from objects close to the loud- speakers like desks, cabinets, computer monitors The factory setting for all tone controls is “OFF”...

  • Page 5: Mounting Options

    This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is the amplifier unit. Any maintenance or repair of the subject to the following conditions: 8030B unit should only be undertaken by qualified • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, service personnel.
  • Page 6 “Bass Tilt”, “Treble Tilt” and “Bass Roll-Off” con- trols on the free field re- TREBLE TILT sponse of the 8030B BASS TILT BASS ROLL-OFF Genelec Oy 8030 (dBr) vs freq (Hz) 22 Jan 13 Figure 5. The upper...

  • Page 7: System Specifications

    SySTeM SpecificATiOnS cROSSOveR SecTiOn Connectors: Input: XLR female, balanced 10 kOhm, Lower cut-off frequency, –3 dB: < 55 Hz pin 1 gnd, pin 2 +, pin 3 - _____________________________________________ Output: XLR male, balanced 100 Ohm, Upper cut-off frequency, –3 dB: >...
  • Page 8 Betriebsanleitung Aktives Monitorsystem Einleitende Beschreibung Der aktive Zweiweg-Monitor GENELEC 8030B ist ein Der Netzschalter des 8030B ist auf dessen Frontseite extrem kompakt gebauter Lautsprecher für den Einsatz angeordnet. Der Lautsprecher wird mit dem Stromnetz als Nahfeldmonitor, Ü-Wageneinsatz, Rundfunk- und mittels des mitgelieferten Anschlusskabels verbunden.
  • Page 9 Treble Tilt Einstellung der Filter Das Treble-Tilt-Filter senkt hohe Frequenzen oberhalb Der Frequenzgang des GENELEC 8030B lässt sich von 5 kHz in 2 dB-Stufen ab (Schalter 2). Es kann ein- zur Anpassung an die akustische Umgebung justieren. gesetzt werden, wenn eine übertriebene Höhenwieder- Dazu sind DIP-Schalter an der Gehäuserückseite an-...
  • Page 10 Hörort positioniert werden. Nach Möglichkeit 7050B eingebauten Tiefpassfilter fungiert. Der Schalter soll der Hörort auf einer gedachten Linie in der Mitte muss immer dann aktiviert sein, wenn der 8030B in zwischen linker und rechter Raumbegrenzungswand Kombination mit einem dieser beiden Subwoofer ein- liegen.

  • Page 11: Sicherheitsvorschriften

    ® aus der Steckdose gezogen wurde. Instandhaltung Garantie nnerhalb des 8030B befinden sich keine Bauteile, die vom Anwender gewartet werden können. Eine Instand- Für dieses Produkt wird eine zweijährige Garantie auf setzung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal aus- Material- und Produktionsfehler gewährt. Wenden Sie geführt werden.
  • Page 12 Genelec Oy 8030 (dBr) vs freq (Hz) 22 Jan 13 Abbildung 5. Die obere Kurvenschar zeigt die horizontale Abstrahlcharakteristik 15° 30° 0° des 8030B gemes- sen in einem Meter Abstand. Die untere Kurve zeigt das Bündelungsmaß. 45° 60° 12 Deutsch...

  • Page 13: Technische Daten

    TecHniScHe DATen fReQUenZWeicHe UnD filTeR Connectors: Input: XLR female, balanced 10 kOhm, Lower cut-off frequency, –3 dB: < 55 Hz pin 1 gnd, pin 2 +, pin 3 - _____________________________________________ Output: XLR male, balanced 100 Ohm, Upper cut-off frequency, –3 dB: >...

  • Page 14: Description Générale

    (auxiliaires). Les commandes de volume des autres sante de la 8030B vers le bas en ajoutant un cais- enceintes (auxiliaires) devraient être ajustées à la son grave GENELEC 7050B ou 7060B.

  • Page 15: Réglage De La Commande De Volume

    8030B à une entrée XLR) (ISS ) de la 8030B est activé. La mise en veille ajustée au niveau de sortie du mélangeur, ou autre automatique sera déclenchée après un certain source, en tournant la commande de volume sur le laps de temps d’absence de signal.

  • Page 16: Considérations Lors De L'installation

    GENELEC 7050A/B. Ce commutateur devrait toujours être en position ON Les réflexions acoustiques d’objets proches des lorsque la 8030B est utilisée avec ce caisson grave. enceintes tel que bureau, meuble, moniteur d’or- L’ usine livre les enceintes avec tous les commu- dinateur, etc peuvent estomper l’image sonore.

  • Page 17: Options De Montage

    Bien que la 8030B ait été conçue pour répondre aux Dégagement minimal normes de sécurité internationales, afin d’assurer On doit prévoir un espace suffisant pour le refroi- une utilisation sécuritaire et de maintenir l’appareil...
  • Page 18 (dBr) vs freq (Hz) 22 Jan 13 Illustration 5. Le groupe de courbes montre les caractéristiques de di- rectivité horizontale de la 8030B mesurées à 1 0° 15° 30° m. La courbe inférieure montre la réponse en puissance de l’enceinte.
  • Page 19 SpecificATiOnS DeS enceinTeS SecTiOn filTReS Connections: Limite en basses fréquences à –3 dB: < 55 Hz Entrée: XLR femelle, symétrique 10 kOhm, _____________________________________________ broche 1 terre, broche 2 +, broche 3 - Limite en hautes fréquences à –3 dB: > 21 kHz _____________________________________________ Sortie: XLR mâle, symétrique 100 Ohm Réponse en fréquence en champ libre:...
  • Page 20 Aktiivikaiutin Yleistä Ennen kuin teet mitään kytkentöjä, varmista, että kaikista laitteista on kytketty virta pois. Audio- GENELEC 8030B on pienikokoinen, mutta erittäin signaalia varten kaiuttimissa on kaksi balansoitua suorituskykyinen aktiivikaiutin. Se soveltuu lähi- XLR-liitintä, ”INPUT” (naaras XLR) ja ”OUTPUT” kenttämonitoriksi äänitysstudioihin, ulkolähetysau- (uros XLR).
  • Page 21 MAGNETICALLY SHIELDED www.genelec.com MADE IN FINLAND SERIAL NUMBER Iso-Pod™ PÖYTÄJALUSTA Kuva 2: Balansoimattomaan RCA- liittimeen liitettäessä tarvittavan väli- Kuva 3: 8030B:n takapaneeli. kaapelin kytkentä. Automaattinen virrankytkentä Herkkyyden säätö (ISS Autostart) Kaiuttimen ottoliitännän herkkyys (äänenvoi- Kaiuttimessa on signaalin tunnistava automaattinen makkuus) voidaan säätää sopivaksi etuseinän virrankytkentä, joka kytkee sen toimintaan heti kun...
  • Page 22 Genelec 7050A/B-aktiivi- -signaaleja hyväksikäyttäen. Taulukko 1 sisältää subwooferin kanssa. Tämä kytkin pitää aina asettaa muutamia suuntaa-antavia säätöesimerkkejä. Kai- asentoon ”ON”, kun 8030B:ta käytetään 7050A/B- uttimien sijoitus ja akustinen ympäristö vaikuttaa aktiivisubwooferin kanssa. ratkaisevasti säätötarpeeseen, joten säätöön kan- Kaiuttimien sijoitus nattaa ryhtyä...
  • Page 23 Jalusta voidaan kiinnittää myös kaiutinkotelon pitkille sivuille, jos kaiuttimet halutaan sijoittaa Kaikki huolto- ja korjaustoimet on annettava valmis- vaaka-asentoon. (kuva 3). tajan tai valmistajan valtuuttaman huoltohenkilöstön Genelec 8030B voidaan kiinnittää Omnimount suoritettaviksi. Älä avaa laitetta itse. ® Series 20.5-kaiutintelineisiin kaiutinkotelon taka- Takuu seinässä...
  • Page 24 Genelec Oy 8030 (dBr) vs freq (Hz) 22 Jan 13 Kuva 4: Taajuusvastesää- timien vaikutus 8030B:n toistovasteeseen. TREBLE TILT BASS TILT BASS ROLL-OFF Genelec Oy 8030 (dBr) vs freq (Hz) 22 Jan 13 Kuva 5: Ylemmät käyrät esitttävät 8030B:n taa-...
  • Page 25 TeKniSeT TieDOT JAKOSUODin Liittimet: Input (ottoliitin): XLR naaras, balansoitu Alarajataajuus, –3 dB: < 55 Hz 10 kOhm, napa 1 maa, napa 2 +, napa 3 – _____________________________________________ Ylärajataajuus, –3 dB: > 21 kHz Output (antoliitin): XLR uros, balansoitu _____________________________________________ 100 Ohm, napa 1 maa, napa 2 +, napa 3 – Taajuusvaste vapaakentässä: _____________________________________________ 58 Hz –...

  • Page 26: Allmän Beskrivning

    ”OUTPUT”) kan användas för att serie- Control Waveguide (DCW ) kan denna design koppla upp till sex 8030B, eller för att ansluta en skapa en mycket jämn och balanserad frekvens- Genelec 7050 subbas. Volymkontrollen dämpar gång, även i svåra akustiska miljöer. När det be- signalen på...
  • Page 27 (i detta exempel en RCA-utgång 8030B:s baksidespanel. kopplad till XLR-ingången) ISST ) autostartfunktion i 8030B aktiv. En viss tid källa, genom att man justerar volymkontrollen på efter att uppspelningen har avslutats kopplas den högtalarens framsida. över i standby- eller viloläge. Karakteristisk ström- Inställning av tonkontrollerna...
  • Page 28 85 Hz som komplement till de lågpassfilter som denna. finns i Genelec 7050B och 7050A subbasar. Den Minimera reflektioner här switchen ska alltid stå i läge ON när dessa sub- basar används.

  • Page 29: Säkerhetsföreskrifter

    Även om alla internationella säkerhetskrav har följts resultat än om högtalarna placeras ovanpå mix- vid tillverkningen av 8030B, bör största vikt läggas erns mätarbrygga. vid följande varningar, för att man på så sätt ska kunna arbeta under säkra förhållanden med högta-...
  • Page 30 (dBr) vs freq (Hz) 22 Jan 13 Figur 5. Den övre gruppen av kurvor visar den horisontella riktningskarakteris- 0° 15° 30° tiken hos 8030B mätt vid 0, 15, 30, 45 samt 60 graders vinkel på 1 m avstånd. Den undre visar systemets effek- tkurva 45°...
  • Page 31 TeKniSKA fAKTA DelninGSfilTeR Kontakter: Ingång: XLR hylsa, balanserad 10 kOhm Undre brytfrekvens, –3 dB: < 55 Hz Stift 1 jord, stift 2+, stift 3 - _____________________________________________ Övre brytfrekvens, –3 dB: > 21 kHz Utgång: XLR stift, balanserad 100 Ohm, _____________________________________________ Stift 1 jord, stift 2+, stift 3- Frekvensomfång: _____________________________________________...
  • Page 32 Jianwai SOHO, Tower 12, Room 2605 D-1504, Chaoyang District Beijing 100022, China Phone +86 10 8580 2180 Fax +86 10 8580 2181 Email genelec.china@genelec.com www.genelec.com Genelec Document D0036R001d Copyright Genelec Oy 10.2013. All data subject to change without prior notice...

Table des Matières