Genelec 8020B Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Genelec Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. 8020B
  6. Manuel d'utilisation

Genelec 8020B Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
8020B
Operating Manual 2-7
Betriebsanleitung 8-13
Manuel d'utilisation 14-19
Käyttöohje 20-26
Bruksanvisning 25-31

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Genelec 8020B

Sommaire des Matières pour Genelec 8020B

  • Page 1 8020B Operating Manual 2-7 Betriebsanleitung 8-13 Manuel d’utilisation 14-19 Käyttöohje 20-26 Bruksanvisning 25-31...

  • Page 2: General Description

    The ium and shaped to reduce edge diffraction. Com- power switch of the 8020B is located on the back bined with the advanced Directivity Control Wavegui- panel (see Figure 3). Connect the loudspeaker to an...

  • Page 3: Volume Control

    (see Figure 2). can be adjusted to match the acoustic environ- Never connect the 8020B to the loudspeaker out- ment by setting the tone control switches on the puts of a power amplifier or an integrated amplifier rear panel.

  • Page 4: Mounting Considerations

    85 Hz to complement the low-pass filters of Minimise reflections a Genelec 7050B or 7050A subwoofer. This switch should always be set to “ON” when using the 8020B Acoustic reflections from objects close to the loud- with these subwoofers.

  • Page 5: Minimum Clearances

    Safety considerations level at the listening position usually gives a better result than placing the loudspeakers on the meter Although the 8020B has been designed in accord- bridge. ance with international safety standards, the fol- lowing warnings and cautions should be observed...
  • Page 6 Tilt” and “Bass Roll-Off” controls on the free field response of the 8020B Figure 5. The upper curve group shows the horizontal directiv- ity characteristics of the 8020B measured at 1 m. The lower curve shows the system's power response. 6 English...

  • Page 7: System Specifications

    Amplifier system distortion at nominal output: < 0.08 % ec DeclARATiOn Of cOnfORMiTy SMPTE-IM < 0.08 % This is to certify that the Genelec Monitoring System CCIF-IM < 0.08 % DIM 100 < 0.08 % 8020B conforms to the following standards:...
  • Page 8 Lautsprecher für der Lautsprecher und die Signalquelle ausgeschal- den Einsatz als Nahfeldmonitor, Ü-Wageneinsatz, tet sind. Der Netzschalter des 8020B ist auf des- Rundfunk- und TV-Senderegie, Surroundsysteme, sen Rückseite angeordnet (siehe Abbildung 3). Der Homerecording, Multimediaanwendungen und Lautsprecher wird mit dem Stromnetz mittels des auch für den direkten Anschluss an Soundkarten.
  • Page 9 Rückseite des 8020B. Einstellung der Filter Treble Tilt Der Frequenzgang des GENELEC 8020B lässt sich Das Treble-Tilt-Filter senkt hohe Frequenzen ober- zur Anpassung an die akustische Umgebung justie- halb von 5 kHz in 2 dB-Stufen ab (Schalter 1). Es ren.
  • Page 10 Mitte zwischen linker und rechter Raumbegren- Schalter muss immer dann aktiviert sein, wenn der zungswand liegen. Die Monitore stehen dann gleich 8020B in Kombination mit einem dieser beiden Sub- weit von dieser Linie entfernt. woofer eingesetzt wird. Minimierung von Reflexionen Ab Werk sind alle Filter auf „OFF“...

  • Page 11: Sicherheitsvorschriften

    Instandhaltung • Beachten Sie, dass die Verstärkerelektonik erst Innerhalb des 8020B befinden sich keine Bauteile, dann vollständig von der Stromversorgung die vom Anwender gewartet werden können. Eine getrennt ist, wenn das Stromversorgungskabel Instandsetzung darf nur von qualifiziertem Fachper- aus der Steckdose gezogen wurde.
  • Page 12 Auswirkung der Filter “Bass Tilt”, “Treble Tilt” und “Bass Roll- Off” auf den Frequenzgang des 8020B. Abbildung 5. Die obere Kurven- schar zeigt die horizontale Ab- strahlcharakteristik des 8020B gemessen in einem Meter Ab- stand. Die untere Kurve zeigt das Bündelungsmaß. 12 Deutsch...

  • Page 13: Technische Daten

    < 0.08 % eG KOnfORMiTÄTSeRKlÄRUnG SMPTE-IM < 0.08 % CCIF-IM < 0.08 % This is to certify that the Genelec Monitoring System DIM 100 < 0.08 % 8020B conforms to the following standards: Safety: EN 60065: 2002 + A1:2006 / IEC 60065:2001...

  • Page 14: Description Générale

    AV intégré. acoustiques difficiles. Si nécessaire, il est possible Une fois les connexions faites, on peut allumer d’étendre la bande passante de la 8020B vers le bas l’enceinte. en ajoutant un caisson grave GENELEC 7050B.
  • Page 15 Le sélecteur Treble Tilt (commutateur 1) atténue de 7050A. Ce commutateur devrait toujours être en 2 dB la réponse en fréquence au-delà de 5 kHz, ce position ON lorsque la 8020B est utilisée avec ces qui permet d’adoucir les systèmes trop stridents. caissons graves.

  • Page 16: Considérations Lors De L'installation

    Emplacement de l’enceinte Treble tilt Bass tilt Bass roll-off Réponse plane anéchoïque En champ libre dans une pièce absorbante En champ libre dans une pièce réverbérante -2 dB Écoute rapprochée ou sur le bandeau de console -4 dB Proche d’une paroi -6 dB Avec le caisson grave 7050B Voir ci-dessus...

  • Page 17: Options De Montage

    Vous référer au fournisseur pour les détails com- Considérations sécuritaire plets des termes de vente et de garantie. Bien que la 8020B ait été conçue pour répondre aux normes de sécurité internationales, afin d’assurer une utilisation sécuritaire et de maintenir l’appareil en condition d’utilisation sécuritaire, veuillez obser-...
  • Page 18 Roll-Off ” sur la réponse en fréquence en champ libre de la 8020B. Illustration 5. Le groupe de courbes montre les caractéris- tiques de directivité horizontale de la 8020B mesurées à 1 m. La courbe inférieure montre la réponse en puissance de l’enceinte. 18 Français...
  • Page 19 SpecificATiOnS DeS enceinTeS SecTiOn filTReS Connection: Limite en basses fréquences à –3 dB: < 65 Hz Entrée: XLR femelle, symétrique 10 kOhm, _____________________________________________ broche 1 terre, broche 2 +, broche 3 - Limite en hautes fréquences à –3 dB: > 21 kHz _____________________________________________ _____________________________________________ Réponse en fréquence en champ libre:...
  • Page 20 8020B Aktiivikaiutin Liitännät Yleistä GENELEC 8020B on pienikokoinen, mutta erittäin Kaiuttimien mukana toimitetaan suojamaadoitetut suorituskykyinen aktiivikaiutin. Se soveltuu lähikent- verkkovirtajohdot. Älä kytke kaiutinta suojamaadoit- tämonitoriksi äänitysstudioihin, ulkolähetysautoihin, tamattomaan pistorasiaan. radio– ja TV–lähetysten äänen tarkkailuun, julkisiin Ennen kuin teet mitään kytkentöjä, varmista, että...
  • Page 21 Kuva 1: Kaiuttimen akustisen akselin sijainti. Kuva 2: Balansoimattomaan RCA- liittimeen liitettäessä tarvittavan väli- Kuva 3: 8020A:n takapaneeli. kaapelin kytkentä. Suosittelemme akustisen mittausjärjestelmän Herkkyyden säätö (esim. WinMLS) käyttöä kaiuttimien säätämises- Kaiuttimen ottoliitännän herkkyys (äänenvoimak- sä. Ellei tällaista ole käytettävissä, säätö voidaan kus) voidaan säätää...
  • Page 22 Genelec 7050B–aktii- toiston värittymistä ja sumentaa äänikuvaa. Tämä visubwooferin kanssa. Tämä kytkin pitää aina kannattaa ottaa huomioon kaiuttimia sijoitettaessa asettaa asentoon ”ON”, kun 8020B:ta käytetään ja mahdollisuuksien mukaan siirtää heijastuksia 7050B–aktiivisubwooferin kanssa. aiheuttavat tietokoneen näytöt, kaapit tms. pois kai- uttimien läheltä.
  • Page 23 Kaikki huolto- ja korjaustoimet on annettava valmis- tioner/Decoupler™ (Iso-Pod™) -jalusta mahdol- tajan tai valmistajan valtuuttaman huoltohenkilöstön listaa kaiuttimen kallistamisen ylä- tai alaviistoon. suoritettaviksi. Älä avaa laitetta itse. Genelec 8020B voidaan kiinnittää Omnimount ® Takuu Series 20.5–kaiutintelineisiin kaiutinkotelon taka- seinässä olevien M6x10 -mutterikierteiden avulla.
  • Page 24 Kuva 4: Taajuusvastesäätimien vaikutus 8020B:n toistovas- teeseen. Kuva 5: Ylemmät käyrät esitttä- vät 8020B:n taajuusvasteen eri kulmista mitattuna (kaiutin pys- tyasennossa, mittausetäisyys 1 m). Alempi käyrä on kaiuttimen tehovaste. 24 Suomi...

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    TeKniSeT TieDOT JAKOSUODin Ottoliitin: XLR naaras, balansoitu 10 kOhm Alarajataajuus, –3 dB: < 65 Hz napa 1 maa, napa 2 +, napa 3 – _____________________________________________ _____________________________________________ Ylärajataajuus, –3 dB: > 21 kHz _____________________________________________ Tarvittava signaalitaso 100 dB SPL äänenpaineen Taajuusvaste vapaakentässä: tuottamiseen 1 m:n mittausetäisyydellä: 66 Hz –...
  • Page 26 8020B Bruksanvisning Aktivt monitorsystem Allmän beskrivning Anslutningar Genelec 8020B är en bi-ampad, ytterst kompakt Innan högtalaren ansluts kontrollera att nätströmbry- 2-vägs, aktiv monitorhögtalare som har designats taren är frånslagen. Nätströbrytaten finns på baksi- för närfältslyssning, mobila inspelningsstudior, bro- dan av högtalaren (se figur 3. Använd den medföljan- adcast- och TV-kontrollrum, surround-ljudsystem, de nätsladden för att anslutna högtalaren till ett jordat...
  • Page 27 Bass Roll-Off (switch 2) aktiverar ett högpassfilter vid 85 Hz som komplement till de lågpassfilter som Treble Tilt finns i Genelec 7050B och 7050A subbasar. Den Treble Tilt-kontrollen (switch 1) sänker diskantå- här switchen ska alltid stå i läge ON när dessa sub- tergivningen hos högtalaren vid frekvenser över 5...
  • Page 28 Högtalarens placering i rummet Treble Tilt Bass Tilt Bass Roll-Off Ekofritt rum Fritt placerad i dämpat rum Fritt placerad i rum med efterklang -2 dB Närfält eller placering på mätarbrygga till mixer -4 dB Nära vägg -6 dB Tillsammans med 7050B subbas Se ovanför Se ovanför Tabell 1: Lämpliga tonkontrollinställningar för olika akustiska miljöer...

  • Page 29: Säkerhetsföreskrifter

    8020B ska göras av kvalificerad servicepersonal. (se http://www.genelec.se/service-reservdelar/) Säkerhetsföreskrifter Även om alla internationella säkerhetskrav har följts vid tillverkningen av 8020B, bör största vikt läggas vid följande varningar, för att man på så sätt ska kunna arbeta under säkra förhållanden med högtalaren: •...
  • Page 30 8020B Figur 5. Den övre gruppen av kurvor visar den horisontella riktningskarakteristiken hos 8020B mätt vid 0, 15, 30, 45 samt 60 graders vinkel på 1 m avstånd. Den undre visar syste- mets effektkurva 30 Svenska...

  • Page 31: Tekniska Fakta

    _____________________________________________ Förstärkarens distorsion vid nominell uteffekt: ec DeclARATiOn Of cOnfORMiTy THD+N < 0,08 % SMPTE-IM < 0,08 % Denna paragraf säkerställer att Genelec Monitoring CCIF-IM < 0,08 % System 8020B uppfyller följande standarder: DIM 100 < 0,08 % _____________________________________________ Säkerhet: Signal/Brusförhållande, vid full uteffekt:...
  • Page 32 Jianwai SOHO, Tower 12, Room 2605 D-1504, Chaoyang District Beijing 100022, China Phone +86 10 8580 2180 Fax +86 10 8580 2181 Email genelec.china@genelec.com www.genelec.com Genelec Document D0088R001 Copyright Genelec Oy 3.2009. All data subject to change without prior notice...

Table des Matières