Publicité
IDEAL 4700
D Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, daß Sie sich für eine Schneidemaschine von IDEAL entschieden haben.
Mit dem Kauf dieses Qualitätsproduktes haben Sie eine gute Wahl getroffen.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese Betriebsanleitung und
beachten Sie die Sicherheitshinweise.
GB Dear customers,
Thank you for choosing a paper cutting machine from IDEAL. With the purchase of this
quality product you can be sure you have made a good choice.
Please read these operating instructions before putting the machine into operation and
observe the safety regulations.
F Cher client,
Nous vous remercions d'avoir opté pour un massicont IDEAL et vous félicitons pour le
choix de ce produit de qu alité.
Nous vous prions de lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser la machine, et
attirons votre attention sur les consignes de sécurité.
-2-
IDEAL 4700
4 – 8
Sicherheitshinweise
Seiten
D
GB Safety precautions
Pages
F
Consignes d e s écurité
Pages
11 – 15
Bedienung
Seiten
D
GB Operation
Pages
Utilisation
Pages
F
D
Wartung und Pflege
Seite
GB Maintenance a nd c leaning
Page
F
Maintenance et entretien
Page
Zubehör
Seite
D
GB Accessories
Page
Accessoires
Page
F
D
Betriebsanleitung durchlesen
GB Read through the operating instructions
carefully
F
Lire attentivement ce mode d´emploi
Aufstellen
D
GB Installation
Montage
F
Messerwechsel
D
GB Blade replacement
Changement de lame
F
24
D
Mögliche Störungen
GB Possible malfunctions
F
Incidents éventuels
27
-3-
9– 10
Seiten
Pages
Pages
16 – 23
Seiten
Pages
Pages
25 – 26
Seiten
Pages
Pages
Publicité
