Publicité
EN 806-5定期检查（至少一
年一次）。
RU
ВНИМАНИЕ: Не применяйте
силикон, содержащий
уксусную кислоту.
укомплектован клапаном
обратного тока воды
Защита обратного тока должна
регулярно проверяться
(минимум один раз в год) по
стандарту EN 806-5 или в
соответствии с национальными
или региональными норматива-
ми
HU
Figyelem! Ne használjon
ecetsavtartalmú szilikont!
Visszafolyás gátlóval
A visszafolyásgátlók működése a
EN 806-5 szabványnak
megfelelően, a nemzeti vagy
területi rendelkezésekkel
összhangban, évente egyszer
ellenőrizendő!
FI
Huomio! Älä käytä etikkahappo-
pitoista silikonia!
Estää itsestään paluuvirtauksen
Vastaventtiilien toiminta on tarkas-
tettava säännöllisesti paikallisten
ja kansallisten määräysten
mukaisesti (EN 806-5, vähintään
kerran vuodessa).
SV
OBS! Använd inte silikon som
innehåller ättiksyra!
Självspärr mot återflöde
Backventilers funktion måste
kontrolleras regelbundet enligt
nationella eller regionala
bestämmelser i enlighet med
EN 806-5 (minst en gång per
år).
LT
Dėmesio! Nenaudokite silikono,
kurio sudėtyje yra acto rūgšties!
Su atbuliniu vožtuvu
Atbulinio vožtuvo apsauga
privalo būti tikrinama reguliariai
(mažiausiai kartą per metus)
pagal EN 806-5 arba pagal
galiojančias nacionalines arba
regionines normas.
HR
Pažnja! Nemojte koristiti silikon
koji sadrži octenu kiselinu!
Funkcije samo-čišćenja
Ispravnost nepovratnog ventila
mora se redovito provjeravati
prema standardu EN 806-5 i u
skladu sa važećim propisima
(najmanje jednom godišnje).
TR
Dikkat! Asetik asit içeren silikon
kullanmayın!
Geri emme önleyici
EN 806-5 ve ulusal standartlar
doğrultusunda Çek valfler
düzenli olarak kontrol edilmelidir.
( en az yılda bir kez)
RO
Atenţie! Nu utilizaţi silicon cu
conţinut de acid acetic!
Asigurat contra scurgere înapoi
Supapele antiretur trebuie
verificate regulat conform
EN 806-5 şi standardele
naţionale sau regionale (cel puţin
o dată pe an).
EL
Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε
σιλικόνη που περιέχει οξικό οξύ!
Περιλαμβάνει βαλβίδα αντεπι-
στροφής.
Οι βαλβίδες αντεπιστροφής
πρέπει να ελέγχονται τακτικά ως
προς τη λειτουργία τους,
σύμφωνα με το πρότυπο EN
806-5, σε σχέση με τους
ισχύοντες εθνικούς ή τοπικούς
κανόνες (το ελάχιστο μια φορά το
χρόνο ) .
SL
Pozor! Ne smete uporabiti
silikona, ki vsebuje ocetno kislino!
Zaščita proti povratnemu toku
Delovanje protipovratnega
ventila je potrebno v skladu z
EN 806-5 in skladno z državnimi
in regionalnimi določili redno
testirati (najmanj enkrat letno).
5
Publicité
