Olympus TG-1 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olympus Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. TG-1
  6. Manuel d'instructions
Olympus TG-1 Manuel D'instructions

Olympus TG-1 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
TG-1
Manuel d'instructions
● Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre
nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afi n d'optimiser ses performances et sa durée de
vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
● Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à
prendre de photos importantes.
● Les captures d'écran et les illustrations de l'appareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées au cours
des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olympus TG-1

Sommaire des Matières pour Olympus TG-1

  • Page 1 TG-1 Manuel d’instructions ● Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afi n d’optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

  • Page 2: Nomenclature Des Pièces

    Vérifi er le contenu de la boîte Appareil photo Courroie Batterie au Adapteur secteur USB Câble USB Câble AV OLYMPUS Setup numérique lithium-ion (F-2AC) (CB-USB8) (CB-AVC3) CD-ROM (LI-90B) Autres accessoires non illustrés : Carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d’achat.

  • Page 3: Fixer La Courroie

    Microphone stéréo Écran Déclencheur Voyant Touche n Touches de zoom Touche R (enregistrement de vidéos) Sélecteur de mode Touche q (bascule entre la prise de vue et l’affi chage) Molette de défi lement INFO (modifi cation de l’affi chage des informations) ...
  • Page 4 Écran Affi chage du mode prise de vue Affi chage du mode prise de vue Mode prise de vue Informations sur l’adresse ......p. 17, 24 Mesure ......p. 37 Point de repère .....p. 43 Convertisseur optique Flash ......p. 20 ......p. 38, 68 Flash en attente/chargement Affi...

  • Page 5: Affi Chage Du Mode D'affi Chage

    Affi chage du mode d’affi chage Affi chage du mode d’affi chage ● Affi chage norma Vérifi cation de la batterie ......p. 13, 60 Photos 3D .....p. 35 Transféré par Eye-Fi ..p. 45 4/30 4/30 Protéger ......p. 44 Enregistrement du son .p. 42 Ordre d’envoi ....p.

  • Page 6: Paramètres De L'appareil Photo

    Paramètres de l’appareil photo Paramètres de l’appareil photo Utilisation des touches Utilisation des touches Les fonctions fréquemment utilisées sont accessibles à l’aide des touches. Déclencheur (p. 18, 59) Touches de zoom (p. 19, 23) Touche R (enregistrement de vidéos) (p. 18) Sélecteur de mode (p.
  • Page 7 Guide d’utilisation Faire fonctionner l’appareil photo en tapotant le boîtier Les symboles FGHI affi chés pour la sélection et le réglage des images indiquent que la molette de défi lement Vous pouvez faire fonctionner l’appareil photo en tapotant indiquée ci-contre doit être utilisée. le boîtier lorsque [Tap Control] (p.

  • Page 8: Utiliser Le Menu

    Utiliser le menu Utiliser le menu Utilisez le menu pour modifi er les réglages de l’appareil. Certains menus peuvent ne pas être disponibles en fonction d’autres réglages connexes ou du mode prise de vue (p. 24). Menu de fonctions Menu de fonctions Appuyez sur H pendant la prise de vue pour affi...

  • Page 9: Menu De Réglage

    Menu de réglage Menu de réglage Appuyez sur la touche  pendant la prise de vue ou la lecture pour affi cher le menu de réglage. Le menu de réglage donne accès à une série de réglages de l’appareil photo, y compris aux fonctions qui ne fi gurent pas dans le menu de fonctions, aux options d’affi...

  • Page 10: Table Des Matières

    Index de menus Menu Appareil 1 Retour MENU Program Auto Réinitial Réinitial Compression Normal Ombre Ajus Auto Mode AF Visage/iESP AUTO AUTO ESP/ AUTO AUTO Zoom Num Désactive Stabilisateur Active 4 4 N MENU MENU d d (Réglages du menu 1) ...p. 45 1 Mode prise de vue ..p.

  • Page 11: Préparer L'appareil Photo

    Préparer l’appareil photo Préparer l’appareil photo Insertion de la batterie et de la carte Insérez la batterie en orientant le symbole C du même côté que la touche de verrouillage de la batterie. La batterie risque de chauffer ou d’exploser si son Couvercle du compartiment revêtement extérieur est abîmé...

  • Page 12: Pour Retirer La Carte Mémoire

    Pour retirer la carte mémoire Pour retirer la carte mémoire Connexion de l’appareil photo Connexion de l’appareil photo Couvercle du connecteur Connector cover lock Bouton LOCK Connecteur multiple Enfoncez la carte jusqu’à ce qu’elle émette un léger bruit sec et sorte légèrement, puis saisissez-la pour l’enlever.

  • Page 13: Installation Du Logiciel Du Pc Et Enregistrement De L'utilisateur

    ● Une boîte de dialogue d’exécution automatique ● Cliquez sur le bouton “OLYMPUS Viewer 2” ou sur apparaît. Cliquez sur “OLYMPUS Setup” pour “OLYMPUS ib” et suivez les instructions à l’écran affi cher la boîte de dialogue “Confi guration”.
  • Page 14 Système Windows XP (Service Pack 2 ou version ● Cliquez sur le bouton “OLYMPUS Viewer 2” et d’exploitation ultérieure) /Windows Vista / Windows 7 suivez les instructions à l’écran pour installer le Pentium 4 1,3 GHz ou supérieur logiciel.

  • Page 15: Langue, Date, Heure Et Fuseau Horaire

    MENU Mise à jour des données A-GPS Mise à jour des données A-GPS Heure -- -- -- Installez le logiciel de mise à jour (OLYMPUS 2012 A / M / J A-GPS Utility). ● Téléchargez le logiciel de mise à jour depuis le site Internet suivant et installez-le sur votre ordinateur.

  • Page 16: Utilisation Du Gps

    Utilisation du GPS 1 Nom du point de 5 Suivi GPS activé repère 6 Latitude Sélectionnez [Active] pour [Réglages GPS] > 2 Informations sur la 7 Longitude [GPS] dans l’onglet d (Réglages du menu 3). position du point de 8 Pression “Menu de réglage”...

  • Page 17: Prise De Vue, Affi Chage Et Effacement

    Prise de vue, affi chage et effacement Prise de vue, affi chage et effacement Prendre des photos avec une valeur d’ouverture Tenez l’appareil photo et cadrez la photo à et une vitesse d’obturation optimales (mode P) prendre. Dans ce mode, les paramètres de prise de vue automatique sont activés, mais vous pouvez tout de Écran même d’effectuer des modifi...

  • Page 18: Pour Éteindre L'appareil Photo

    Pour affi cher les photos pendant la prise Pour affi cher les photos pendant la prise Enfoncez le déclencheur à mi-course pour de vue de vue faire la mise au point sur le sujet. La pression sur la touche q permet d’affi cher les photos. ●...

  • Page 19: Utiliser Le Zoom

    Utiliser le zoom Zoom optique : Taille d’image Barre de zoom Une pression sur le levier de zoom permet d’ajuster la plage de prise de vue. 12M/16:9L Côté W Coté T Plage de zoom optique Autres Le rapport d’agrandissement varie en fonction du réglage de taille d’image.

  • Page 20: Utiliser Le Fl Ash

    fl ash Esclave L’image apparaîtra avec RC sans fi l d’Olympus” (p. 67). une dominante noire si la majorité des crêtes [Télécommande] et [Esclave] ne s’affi chent pas se trouve dans le cadre.

  • Page 21: Affi Cher Les Photos

    Affi cher les photos Pour une lecture des enregistrements sonores Pour une lecture des enregistrements sonores Pour lire le son enregistré avec une image, sélectionnez Appuyez sur la touche q. l’image et appuyez sur la touche A. Nombre de photos/ Nombre total d’images 4/30 4/30...

  • Page 22: Opérations Pendant La Pause De Lecture

    Effacer des photos pendant la lecture Opérations pendant la pause de lecture Opérations pendant la pause de lecture (effacement d’image simple) Affi chez l’image à supprimer et appuyez sur G (). Durée écoulée/ 0:14/0:34 0:14/0:34 MENU Effacer Retour Durée totale de prise de vue 4/30 4/30 Pendant la pause...

  • Page 23: Vue D'index Et Vue En Gros Plan

    Vue d’index et vue en gros plan Changer l’affi chage des informations de photo La vue d’index permet de sélectionner rapidement la photo recherchée. La vue en gros plan (agrandissement Vous pouvez changer de réglages d’informations de prise jusqu’à 10×) permet de vérifi er les détails de la photo. de vue à...

  • Page 24: Utiliser Les Modes Prise De Vue

    Utiliser les modes prise de vue Utiliser les modes prise de vue Pour changer de mode prise de vue Pour changer de mode prise de vue Faites tourner le sélecteur de mode sur  . Le mode de prise de vue (P, M,  ,  , , P, C1, C2) peut être changé...
  • Page 25 Dans les modes  , les réglages de prise de vue optimaux sont prédéfi nis pour des scènes de prise de vue spécifi ques. Les fonctions peuvent être limitées dans certains modes. Option Application B Portrait/V Beauty/F Paysage/ 0:34 0:34 / M Nuit+Portrait G Scène Nuit Retouching setting...

  • Page 26: Pour Prendre En Photo Le Visage De Votre Animal Domestique, Sélectionnez ([ ([U U Mode Chat]/[ Mode Chat]/[T T Mode Chien]) Mode Chien])

    Pour prendre des photos panoramiques Pour prendre des photos panoramiques 2 Vérifi ez les effets de la retouche sur l’écran d’aperçu, puis appuyez sur la touche Q pour ([ ([~ ~ Panorama]) Panorama]) démarrer le processus de retouche et enregistrer. 1 Utilisez HI pour sélectionner [Auto], [Manuel] ou ●...
  • Page 27 3 Déplacez lentement l’appareil photo tout en le gardant Appuyez sur la touche A si vous souhaitez associer bien droit, et immobilisez-le là où le pointeur et le uniquement deux photos. repère de mise au point se chevauchent. 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour prendre une ●...

  • Page 28: Prise De Vue Avec Effets Spéciaux

    Il se peut que la photo ne semble pas être en 3D Mode prise de vue Option selon le sujet ou la situation (si la distance entre 1 Pop Art l’appareil photo et le sujet est trop courte). 2 Sténopé L’angle de visionnement 3D dépend du sujet, etc.

  • Page 29: Utiliser Les Fonctions De Prise De Vue

    Utiliser les fonctions de prise de vue Utiliser les fonctions de prise de vue “Utiliser le menu” (p. 8) Le fl ash (p. 20) et le zoom (p. 19) ne peuvent pas Prise de vue en gros plan (gros plan) être défi...

  • Page 30: Pour Annuler Le Retardateur Après Son

    Régler sur un agencement de couleurs Pour annuler le retardateur après son Pour annuler le retardateur après son naturelles (balance des blancs) déclenchement déclenchement Appuyez sur la touche . Pour des couleurs plus naturelles, sélectionnez l’option de Ajuster la luminosité balance des blancs qui correspond à...

  • Page 31: Utilisation De La Balance Des Blancs Une Touche

    Utilisation de la balance des blancs une touche Utilisation de la balance des blancs une touche Option Description 1 Sélectionnez l’option de balance des blancs dans le L’appareil photo règle lui-même la sensibilité ISO Auto menu de fonctions. en fonction de la scène de prise de vue. 2 Utilisez HI pour sélectionner [] ou [], puis L’appareil se règle automatiquement sur une orientez l’appareil photo vers du papier blanc.

  • Page 32: Sélection De La Taille Des Images Fi Xes (Taille Image)

    Utilisez HI pour sélectionner l’option de Option Description réglage, puis appuyez sur la touche A pour L’appareil prend une photo à chaque valider. pression sur le déclencheur. L’appareil prend des photos en série Option Description à environ 5 images par seconde. Pour des impressions au format A3 12M (3968×2976) L’appareil prend des photos en série...

  • Page 33: Utiliser Le Faisceau Lumineux

    Utiliser le faisceau lumineux Dans les endroits sombres, vous pouvez utiliser le faisceau lumineux comme source de lumière auxiliaire pour mieux voir les choses et cadrer la photo. Réglez [Faisceau Lumi] (p. 53) sur [Active]. Maintenez enfoncée la touche INFO jusqu’à ce que le faisceau lumineux s’éclaire.

  • Page 34: Utilisation Des Fonctions De Lecture

    Utilisation des fonctions de lecture Utilisation des fonctions de lecture Affi cher des images regroupées Sélectionnez une photo panoramique pendant la lecture. Suivant les réglages, les images prises sont affi chées “Affi cher les photos” (p. 21) dans un groupe lors de l'affi chage. Plusieurs opérations sont possibles sur les images regroupées, notamment 4/30 4/30...
  • Page 35 Affi cher des images W Vous pouvez affi cher les photos 3D prises avec cet appareil photo sur des appareils compatibles 3D connectés à l’appareil au moyen d’un câble HDMI (vendu séparément). “Prendre des photos 3D” (p. 27) Lors de l’affi chage de photos 3D, lisez attentivement les avertissements du mode d’emploi des appareils 3D compatibles.

  • Page 36: Menus Des Fonctions De Prise De Vue

    Menus des fonctions de prise de vue Menus des fonctions de prise de vue Éclaircir un sujet en contre-jour Éclaircir un sujet en contre-jour Les réglages par défaut de la fonction sont mis en [Ombre Ajus] [Ombre Ajus] surbrillance comme ceci : Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, voir z (Menu Appareil 1) ...

  • Page 37: Mise Au Point Sur Un Sujet Mobile En Continu (Af Action)

    Prise de photos avec des taux Prise de photos avec des taux Mise au point sur un sujet mobile en Mise au point sur un sujet mobile en continu (AF Action) continu (AF Action) d’agrandissement supérieurs à ceux du d’agrandissement supérieurs à ceux du 1 Tenez l’appareil pour aligner le repère de mise au point zoom optique [Zoom Num] zoom optique [Zoom Num]...

  • Page 38: Utilisation D'accessoires Vendus Séparément [Règle Accessoires]

    Le fl ash externe n’est pas Désactive disponible. Un fl ash compatible avec le système de fl ash RC sans fi l d’Olympus est utilisé pour prendre les photos. (Canal : Remote CH1, Groupe : A) Flash Le fl ash asservi en Affi...

  • Page 39: Affi Chage Des Guides D'icône [Icon Guide]

    Faire pivoter automatiquement des Faire pivoter automatiquement des Affi chage des guides d’icône [Icon Guide] Affi chage des guides d’icône [Icon Guide] photos prises avec l’appareil photo en photos prises avec l’appareil photo en z (Menu Appareil 2)  Icon Guide position verticale pendant l’affi...

  • Page 40: Sélectionner La Taille D'image Pour Les Vidéos [Taille Image]

    Prendre des photos plus grandes Prendre des photos plus grandes Enregistrer le son pendant la capture Enregistrer le son pendant la capture de vidéos [R R ] ] qu’avec le zoom optique avec une qu’avec le zoom optique avec une de vidéos [ faible détérioration de la qualité...

  • Page 41: Menus Des Fonctions D'affi Chage, D'édition Et D'impression

    Menus des fonctions d’affi chage, d’édition et d’impression Menus des fonctions d’affi chage, d’édition et d’impression Rechercher des images et lire les Rechercher des images et lire les Les réglages par défaut de la fonction sont mis en surbrillance comme ceci : images liées [Photo Surfi...
  • Page 42 Ajouter du son aux images fi xes [R R ] ] Ajouter du son aux images fi xes [ Les fonctions [Photo Surfi ng] suivantes sont disponibles lorsque des données créées avec l’ib q (Menu Lecture)  Edit  R (logiciel) sont réimportées dans l’appareil photo.

  • Page 43: Zones Claires Devenues Sombres En Raison D'un Contre-Éclairage Ou D'autres Motifs [Ombre Ajus]

    Modifi er les informations sur le point Modifi er les informations sur le point Fix Beaute Fix Beaute de repère enregistrées sur les images de repère enregistrées sur les images 1 Sélectionnez une option de retouche, puis appuyez sur la touche Q. [Point de repère] [Point de repère] MENU...

  • Page 44: Enregistrer Les Réglages D'impression Sur Les Données De La Photo [Impression] Q (Menu Lecture)  Impression

    . à la photo. Sélectionnez les images à télécharger Sélectionnez les images à télécharger Select Image (1) sur Internet à l’aide du logiciel OLYMPUS sur Internet à l’aide du logiciel OLYMPUS 4/30 4/30 Viewer 2 fourni. [Ordre d’envoi] Viewer 2 fourni.

  • Page 45: Menus Des Autres Paramètres D'appareil Photo

    Menus des autres paramètres d’appareil photo Menus des autres paramètres d’appareil photo Utiliser une carte Eye-Fi [Eye-Fi] Utiliser une carte Eye-Fi [Eye-Fi] Les réglages par défaut de la fonction sont mis en surbrillance comme ceci : d (Réglages du menu 1)  Eye-Fi Effacer complètement les données Effacer complètement les données Sous-menu 2...

  • Page 46: Sélection D'une Méthode Permettant De Connecter L'appareil Photo À D'autres Dispositifs [Connexion Usb]

    Sélection d’une méthode permettant de Sélection d’une méthode permettant de Allumer l’appareil photo avec la touche Allumer l’appareil photo avec la touche q [ [q q Allumage] connecter l’appareil photo à d’autres connecter l’appareil photo à d’autres Allumage] dispositifs [Connexion USB] dispositifs [Connexion USB] d (Réglages du menu 1) ...

  • Page 47: Régler La Fonction De Traitement

    Réinitialiser les numéros des noms de fi chier des photos [Nom Fichier] Réinitialiser les numéros des noms de fi chier des photos [Nom Fichier] d (Réglages du menu 2)  Nom Fichier Sous-menu 2 Application Nom de dossier Nom de dossier Nom de fi...

  • Page 48: Témoins À L'affi Chage [Info Off]

    Témoins à l’affi chage [Info Off] Témoins à l’affi chage [Info Off] (Réglages du menu 2)  Info Off Sous-menu 2 Application Les témoins disparaissent automatiquement de l’affi chage si aucune opération n’est effectuée 10 sec pendant 10 secondes. Hold Les témoins sont toujours affi...
  • Page 49 Connecteur multiple Connectez à la prise d’entrée vidéo (jaune) et à la prise d’entrée audio (blanche) du téléviseur. Ouvrez le couvercle du connecteur dans le sens de la fl èche. Câble AV (fourni) ● Connexion via un câble HDMI 1 Sur l’appareil photo, sélectionnez le format du signal numérique qui sera connecté ([480p/576p]/[720p]/[1080i]). 2 Connectez l’appareil photo au téléviseur.

  • Page 50: Pour Quitter Le Mode De Veille

    Pour plus de détails sur la façon de changer la source d’entrée du téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Lorsque l’appareil photo et le téléviseur sont connectés à l’aide d’un câble AV et d’un câble HDMI, le câble HDMI est prioritaire. Suivant les réglages du téléviseur, il se peut que les photos et informations affi...

  • Page 51: Sélectionner Les Fuseaux Horaires De Votre Domicile Et D'autres Destinations [Fuseau Horaire] D (Réglages Du Menu 3)  Fuseau Horaire

    Sélectionner les fuseaux horaires de votre Sélectionner les fuseaux horaires de votre Enregistrement des réglages Fix Enregistrement des réglages Fix domicile et d’autres destinations [Fuseau Horaire] domicile et d’autres destinations [Fuseau Horaire] Beauté [Réglages “beauté”] Beauté [Réglages “beauté”] d (Réglages du menu 3)  Fuseau Horaire d (Réglages du menu 3) ...

  • Page 52: Pour Ajuster L'affi Chage De L'altitude Ou De La Profondeur D'eau

    Affi cher l’altitude ou la profondeur Affi cher l’altitude ou la profondeur Réglage des unités d’altitude, de Réglage des unités d’altitude, de d’eau actuelle (pression d’eau actuelle (pression profondeur, etc. profondeur, etc. atmosphérique/hydraulique) atmosphérique/hydraulique) d (Réglages du menu 3) [Manomètre] [Manomètre] ...

  • Page 53: Pour Ajuster La Fonction Tap Control

    Pour ajuster la fonction Tap control Pour ajuster la fonction Tap control 3 Tapotez deux fois l’arrière du boîtier de l’appareil photo pour confi rmer votre sélection. 1 Sélectionnez [Calibrer] dans le Sous-menu 2 et appuyez sur la touche A. Flash Auto 2 Sélectionnez la partie à...
  • Page 54 Enregistrer l’emplacement de la prise de vue et les informations de l’heure sur les Enregistrer l’emplacement de la prise de vue et les informations de l’heure sur les photos prises [Réglages GPS] photos prises [Réglages GPS] d (Réglages du menu 3)  Réglages GPS L’option [Enregistrement] enregistre des données GPS afi...

  • Page 55: Pour Quitter L'impression

    Imprimer Imprimer Impression directe (PictBridge Allumez l’imprimante puis connectez-la à l’appareil photo. En connectant l’appareil photo à une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez imprimer les photos directement sur cette dernière sans utiliser d’ordinateur. Connecteur multiple Pour savoir si votre imprimante prend en charge PictBridge, reportez-vous à...

  • Page 56: Modifi Er Les Réglages De L'imprimante Pour Imprimer [Impression Spéciale]

    Modifi er les réglages de l’imprimante Sous-menu 4 Application pour imprimer [Impression Spéciale] La photo est imprimée avec une bordure autour ([Désactive]). Désactive/Active Suivez les étapes 1 et 2 pour [Impression Facile] (p. 55). La photo est imprimée de manière à remplir toute la page ([Active]).

  • Page 57: Pour Rogner Une Photo [P P ] ]

    P ] ] Pour rogner une photo [ Pour rogner une photo [P Pour annuler l’imression Pour annuler l’imression 1 Appuyez sur la touche  quand [Ne Pas Oter Le 1 Utilisez les touches de zoom pour sélectionner la taille de la partie à...

  • Page 58: Réinitialiser Toutes Les Données De Réservation D'impression

    Réinitialiser toutes les données de Utilisez FG pour sélectionner [<], puis réservation d’impression appuyez sur la touche A. Demande D'Impression Impression Suivez les étapes 1 et 2 de [<] (p. 57). 4/30 4/30 Sélectionnez [<] ou [U], et appuyez sur la touche A.

  • Page 59: Conseils D'utilisation

    Conseils d’utilisation Conseils d’utilisation Écran Écran Si l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait, ou en cas de doute suite à l’affi chage d’un message d’erreur à l’écran, reportez-vous “Affi chage peu visible”. aux informations ci-dessous pour régler le(s) problème(s). ●...

  • Page 60: Message D'erreur

    Message d’erreur Message d’erreur Mesure à prendre Problème avec la photo sélectionnée Si l’un des messages ci-dessous s’affi che sur l’écran, Utilisez un logiciel de retouche vérifi ez la mesure corrective à prendre. photographique, etc., pour éditer la L’Image Ne Peut Message d’erreur Mesure à...

  • Page 61: Conseils Relatifs À La Prise De Vue

    Conseils relatifs à la prise de vue Lorsque vous hésitez sur la façon de prendre la photo Objet sans lignes verticales désirée, reportez-vous aux informations ci-dessous. Mise au point Il est aussi effi cace de cadrer la photo en tenant l’appareil à...

  • Page 62: Bougé De L'appareil Photo

    ● Prendre des photos avec l’option [n] de Bougé de l’appareil photo [ESP/n] (p. 37) La luminosité est adaptée à un sujet au centre de l’écran et la photo n’est pas affectée par la lumière “Prendre des photos sans secouer l’appareil photo” en arrière-plan.

  • Page 63: Qualité D'image

    Conseils pour l’affi chage et l’édition Qualité d’image “Prendre des photos plus nettes” Affi chage ● Prendre des photos avec le zoom optique ou le zoom haute-résolution “Affi cher les photos de la mémoire interne et de la Évitez de prendre des photos avec le zoom carte”...

  • Page 64: Utiliser Un Adaptateur Secteur Usb Vendu Séparément

    Appendice Appendice Entretien de l’appareil photo Utiliser un adaptateur secteur USB vendu séparément Surface • Essuyez doucement avec un chiffon doux. Si l’appareil L’adaptateur secteur USB F-3AC (vendu séparément) photo est très sale, trempez le chiffon dans une eau peut être utilisé avec cet appareil photo. Veuillez ne pas savonneuse douce et essorez-le bien.

  • Page 65: Utiliser La Carte

    (pour en savoir plus sur les cartes jamais le couvercle du compartiment de batterie/carte compatibles, rendez-vous sur le site Web d’Olympus.) et ne débranchez jamais le câble USB. Cela peut non seulement endommager les données image mais aussi endommager défi...

  • Page 66: Images Fi Xes

    Nombre de photos pouvant être stockées (images fi xes)/Durée d’enregistrement Nombre de photos pouvant être stockées (images fi xes)/Durée d’enregistrement (vidéos) dans la mémoire interne et les cartes (vidéos) dans la mémoire interne et les cartes Les chiffres relatifs au nombre d’images fi xes pouvant être stockées et à la durée d’enregistrement sont approximatifs.
  • Page 67 Vous pouvez prendre des photos avec un fl ash sans fi l 30° 30° si vous utilisez un fl ash compatible avec le système de fl ash RC sans fi l d’Olympus. Le fl ash intégré de l’appareil 30° 30° photo est utilisé pour la communication entre l’appareil 50°...

  • Page 68: Utiliser Le Convertisseur Optique (Vendu Séparément)

    Bien qu’il n’y ait pas de limite au nombre de fl ashs Sélectionnez l’option de fl ash dans le sans fi l confi gurés, il est recommandé de ne pas menu de fonctions, puis sélectionnez la utiliser plus de trois fl ashs afi n d’empêcher qu’ils ne télécommande.

  • Page 69: Pour Fi Xer/Retirer Le Convertisseur/Fi Ltre Optique

    • Pour fi xer la bague optique ou l’adaptateur de convertisseur à l’appareil, alignez les repères et fi xez dans le sens indiqué jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. • Pour plus de détails, visitez le site Web Olympus de votre région. Informations importantes sur les Comme pour tout appareil électronique, un entretien et des...

  • Page 70: Avant Toute Utilisation

    Olympus auxquels vous pouvez vous adresser pour remplacer l’appareil photo dans un lieu ombragé et bien aéré. le kit d’étanchéité à l’eau, consultez le site Web Olympus de • Il est possible que des gouttes d’eau apparaissent sur la votre région.
  • Page 71 Absence de garantie l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. Les Données sont fournies « en l’état » et vous acceptez de les utiliser à vos risques et périls. OLYMPUS IMAGING Contrôle des exportations CORPORATION et ses mandataires (ainsi que leurs Vous acceptez de ne pas exporter, à...

  • Page 72: Noms Des Lieux Se Trouvant Au Japon

    Utilisateur fi nal : fonctionnaire du gouvernement des Pays et régions où des points de repère Pays et régions où des points de repère Etats-Unis peuvent être affi chés et enregistrés peuvent être affi chés et enregistrés Si les Données sont acquises par le gouvernement des États-Unis ou en son nom, ou par n’importe quelle entité...
  • Page 73 Pays ou régions Affi chage à l’écran Pays ou régions Affi chage à l’écran République de Malte MALTA République du Ghana GHANA République de Saint-Marin SAN MARINO République de Mozambique MOZAMBIQUE État de la Cité du Vatican VATICAN CITY STATE République de Namibie NAMIBIA Confédération suisse...

  • Page 74: Pays Et Régions Sans Informations Sur Les Points De Repère

    Pays et régions sans informations sur les Pays et régions sans informations sur les Pays ou régions Affi chage à l’écran points de repère points de repère République de Madagascar MADAGASCAR République du Mali MALI Pays ou régions Affi chage à l’écran République de Maurice MAURITIUS Antigua-et-Barbuda...
  • Page 75 Pays ou régions Affi chage à l’écran Musées Musées, galeries d’art Bermudes BERMUDA Zoos Turques-et-Caïques TURKS AND CAICOS ISLANDS Parcs d’attractions Jardins botaniques Saint-Pierre et Miquelon SAINT PIERRE AND Aquariums MIQUELON Terrains de jeux Anguilla ANGUILLA Parcs de loisirs Aruba ARUBA Lieux d’intérêt, destinations touristiques, Lieux d’intérêt...
  • Page 76 © Hema Maps Pty. Ltd, 2011. Aprobado por el INSTITUTO Copyright. Based on data GEOGRAFICO NACIONAL Guatemala provided under license from – Resolución del IGN No PSMA Australia Limited (www. 186-2011 psma.com.au). Hungary Copyright © 2003; Top-Map Ltd. Product incorporates data which La Banca Dati Italiana è...

  • Page 77: Précautions De Sécurité

    Accessoires — Pour votre sécurité, et pour éviter d’endommager le • Arrêter immédiatement d’utiliser l’appareil si vous remarquez une produit, n’utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. odeur, un bruit anormal ou de la fumée provenant de l’appareil. Eau et humidité — Pour les précautions sur des produits •...

  • Page 78: Précautions Pour La Manipulation De La Batterie

    • L’appareil photo utilise une batterie au lithium-ion spécifi ée par l’appareil photo avec des gants. Olympus. Chargez la batterie avec l’adaptateur secteur USB ou le • Pour protéger la technologie de haute précision contenue dans ce chargeur spécifi é. N’utilisez aucun autre adaptateur secteur USB produit, ne jamais laisser l’appareil dans les endroits indiqués ci-...

  • Page 79: Adaptateur Secteur Usb

    • Si vous ne pouvez pas retirer la batterie de l’appareil photo, contactez • La batterie au lithium ion Olympus est conçue pour être utilisée un revendeur agréé ou un centre de service. N’essayez pas de retirer exclusivement avec l’appareil photo numérique Olympus. N’utilisez la carte par la force.

  • Page 80: Remarques Juridiques Et Autres

    Ce phénomène n’a aucun effet sur les images enregistrées sur l’appareil. ici. Olympus se réserve le droit de modifi er les caractéristiques et le • L’écran de cet appareil est conçu pour une précision de qualité...
  • Page 81 Produit défectueux Adresse : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, à un des Centres de Service Olympus, en suivant la procédure Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. défi nie ci-dessous (Voir “QUE FAIRE QUAND UN DÉPANNAGE Numéro de téléphone :...
  • Page 82 Sont exclus de cette garantie limitée et ne sont pas garantis par GARANTIE CONCERNANT LES PRODUITS, DIRECTE OU Olympus de toute façon, expresse, implicite ni par statut : INDIRECTE, EXPRESSE OU IMPLICITE OU RÉSULTANT DE (a) les produits et accessoires qui ne sont pas fabriqués par TOUT DÉCRET, ORDONNANCE, USAGE COMMERCIAL OU...

  • Page 83: Pour Les Utilisateurs En Europe

    Lorsque la réparation est terminée, le Produit vous sera renvoyé seront pas reconnues par Olympus sauf si elles sont écrites et en port payé. approuvées par un offi cier Olympus expressément autorisé.
  • Page 84 Olympus agréé au sein du secteur d’activité de g. tout dommage causé par l’intrusion de sable, boue, etc. à Olympus Europa Holding GmbH indiqué sur le site Internet : http:// l’intérieur de l’appareil ; www.olympus.com, ce produit sera réparé ou remplacé, au choix h.

  • Page 85: Marques Déposées

    Ces termes, ainsi que d’autres notices relatives aux produits Camera File system/DCF” stipulées par l’association JEITA (Japan logiciels tiers, sont disponibles dans le fi chier PDF compris sur Electronics and Information Technology Industries Association). le CD-ROM fourni, ou sur le site http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/ download/notice/notice.cfm Powered by ARCSOFT.

  • Page 86: Caractéristiques

    : L’appareil photo peut en principe être utilisé sous l’eau à la pression d’eau indiquée. Résistance à la poussière : Norme IEC, publication 529 IP6X (dans les conditions d’essai d’OLYMPUS) : Fréquence de réception : 1575,42 MHz (code C/A) Système géodésique...

  • Page 87: Batterie Au Lithium-Ion (Li-90B)

    Humidité : 30 % à 90 % (fonctionnement)/10 % à 90 % (stockage) Alimentation : Une batterie au lithium-ion Olympus (LI-90B) ou un adaptateur secteur USB vendu séparément Dimensions : 111,5 mm (L) × 66,5 mm (H) × 29,1 mm (P) (hors saillies)
  • Page 88 VM298101...

Table des Matières