JARDIBRIC AQUA FLOW PNRAD Notice D'utilisation page 2

Masquer les pouces

page de 2

/ 2
Signets

INSTRUçÕES PNRAD

DESCRIçAO

1. INDICADOR DE Pilha FRACA :

Quando o indicador (1) pisca rapidamente, isso significa que a pilha está fraca e deve ser mudada.

2. ECRÃ LCD

3. TECLA DE AJUSTE :

time (tempo) - min (minutos) - hour (horas) - Day (dias)

4. TECLA MAN / AUTO : alterna entre ON, AUTO e OFF seguindo a seta.

5. TECLA PRO : permite regular e visualisar os programas

• Pressionar PRO para ver o programa 1 ON, a hora, os minutos, minutos

e os dias correspondentes...

6. ECLA ESC :

• Pressionar 1 vez o botão ESC para eliminar o ajuste da hora do programa,

ou para cancelar uma entrada durante a programação.

• Pressionar durante 3 segundos o botão ESC para bloquear /

desbloquear o teclado.

INSTALAçÃO / AJUSTE

Poupar a água com a programação de rega do seu jardim cedo de manhã ou de noite (quando

a água se evapora menos). O programador activará a rega automática depois da programação,

e continuará quando está de férias. Há dois métodos para programar a rega do seu jardim :

manual ou automático.

1. MUDAR AS PIHLAS (9 V) :

• Para abrir o compartimento da pilha (A), tire da

unidade de control pressionando o botão quadrado

situado na parte inferior do programador (7).

• Abrir o compartimento da pilha (D) desapertando (B),

e inserte uma pilha 9 V standard (C).

• Reponha a unidade de control.

2. AJUSTAR A HORA E O DIA :

Apertar só com as mãos, não utilizar ferramenta.

Mantenha a tecla Time pressionada, logo :

• Pressione Min para ajustar os minutos.

• Pressione Hour para ajustar as horas.

• Pressione Day para ajustar o dia.

3. PROGRAMAÇÃO

Verifique que o teclado não é bloqueado (pressionar ESC 3 segundos para bloquear / desbloquear

1. Pressionar Pro (programa), o programa 1 ON aparece

2. Pressionar Hour e minute para ajustar a hora de início (24 h)

3. Pressionar Day para establecer o dia ou os dias da semana incluidos no programa 1 ON

(por padrão mon - sun = de segunda a domingo), i.e. = cada dia)

4. Pressionar PRO de novo, o programa 1 OFF aparece no ecrã.

5. Pressionar Hour e Min para ajustar a hora de fim para o programa 1 OFF.

¡ ATENCIÓN ! ! Para 1 OFF selecionar o mesmo dia que para 1 ON.

6. Pressionar MAN / AUTO para colocar a seta em AUTO.

Podem-se definir até 8 programas repetindo as etapas de 1 a 6.

Assegure-se de que os dias para o ajuste OFF são os mesmos que para o ajuste ON.

Assegure-se de que por cada vez ON, há um tempo OFF.

Deixar a programação : pressionar Time Para voltar à fixação da seta e da hora.

Para visualisar as diferentes combinações de dias,

pressionar alternativamente as teclas PRO e Day :

SA - SU

segunda

quinta

domingo

sáb - dom

MO - WE - FR

MO - TU - WE

terça

sexta

seg - qua - sext

seg - ter - qua

TU - TH - SA

TH - FR - SA

quarta

sábado

ter - qui - sáb

qui - sext - sáb

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Tensão de funcionamento : DC 9 V (utilizar uma pilha nova).

• Amperagem : inferior ou igual a 18uA.

• Duração de vida das pilhas : 6 meses en condições normais de utilização.

• A margem de erro o cronómetro : + 0,25 segundos por dia.

• Temperatura de fucionamento : de 5°C a 60°C.

• Pressão da chegada da água : de 0,5 bar à 8 bares.

• Função Key Lock : evitar as mudanças de programação não autorizadas ou accidentais.

ADvERTÊNCIAS

• O programador PNRAD destina-se para o uso particular no jardim.

Foi concebido para o uso exterior. Permite controlar a água de rega de superfície do seu

jardim.

• Não deve ser utilizado com um objetivo industrial, com alimentos, produtos químicos,

matérias inflamáveis ou explosivas.

• Para que a água não entre no compartimento de pilhas, o programador deve estar ligado

à torneira em posição vertical.

• Utilize este programador só com água fresca e cuja temperatura não deve exceder 40° C.

• A pressão de funcionamento deve ser entre 0,5 bar mínimo e 8 bares máximo.

• Antes uma ausência prolongada, verificar o estado da pilha.

• Por tempo de gelo, tirar o programador da torneira e guarda-lo no interior até a primavera.

• O programador não deve ser deitado no lixo doméstico,

mas em recipientes especialmente concebidos - Directiva RL2002/96/CE.

• Programador em conformidade com directiva europeia N° 2004/108/EC - 93/68/EC.

6LR61-9V

SCREEN AND FUNCTION KEYS

non inclus - no incluido - non incluso

não incluído - not included

1. LOW BATTERY INDICATOR :

If the low battery symbol is flashing quickly (1), it means battery is low and you must change it.

2. LCD

3. SETTING BUTTONS : time - min - hour - Day

4. MAN / AUTO BUTTON : switches between ON, AUTO and OFF.

5. PRO BUTTON : to set and view programs

• Press PRO to view program 1 ON, corresponding to hour(s), minute(s),

day(s)...

6. ESC BUTTON :

• Press once to erase the program's hour setting, or to cancel inputs during

programming.

• Press for 3 seconds to lock / unlock the keypad.

INSTALLATION / SETTINgS

Save water by programming your garden's watering early in the

morning or late in the evening (when the water the least evaporate).

The timer will automatically start depending on the program you set, and will continue when you

are on vacation. There are two ways to program your garden watering :

manually or automatically.

1. CHANGING THE BATTERY

• To open the battery compartment (A), pull on the control unit

by pressing the square button below the screen of the timer (7).

• Unscrew the battery compartment (D and B),

and insert a standard 9 V battery

• Reinstall the control unit.

2. SETTING DAY AND HOUR

While holding the Time button on :

• Press Min to set minutes.

• Press Hour to set hours.

• Press Day to set the day.

3. PROGRAMMATION

Check if the keypad is not locked (press ESC 3 seconds to lock / unlock).

1. Press PRO (program), PROG 1 ON appears.

2. Press on Hour and minute to adjust the start time (24 h system).

3. Press Day to set the days you want included into PROG 1 ON

(by default : all week days).

4. Press PRO again, the program PRO 1 OFF appears.

5. Press Hour and Min to set the end time of the program PRO 1 OFF.

Warning ! Check that for PRO ON 1 there are the same days you selected for

PRO 1 OFF.

6. Press MAN / AUTO to place cursor on AUTO.

You can set up to 8 differents programs repeating steps from 1 to 6.

Check that days for PRO OFF settings are the same days choosed for PRO ON ones.

Check that for each 'PRO ON' setting, there is a 'PRO OFF' setting.

Exit the settings : press Time to display current day and hour.

To view the differents days' combinations, alternatively press PRO and Day :

MO - TU - WE - TH - FR

seg - ter - qua - qui - sext

MO - TU - WE - TH - FR - SA

SPECIFICATIONS

seg - ter - qua - qui - sext - sáb

• Operating Voltage : DC 9 V (use a new battery).

MO - TU - WE - TH - FR - SA - SU

• Amperage : < or = to 18uA.

seg - ter - qua - qui - sext - sáb - dom

• Batteries' life time : 6 months (normal use).

• Error range of timer : + 0,25 second by day.

• Temperature range : from 5°C to 60°C.

• Water supply pressure : from 0,5 bar to 8 bars.

• Key Lock function : prevents accidental program changes.

• The PNRAD timer is only designed for private utilization for the garden.

It is exclusively designed for outdoor use to control sprinklers or irrigation systems.

• It cannot be used for industrial purposes or be in contact with food, chemicals, flammable or

explosive materials.

• To prevent water from entering into the battery compartment, the timer must be vertically

connected to the tap.

• Use this timer with clean and freshwater only whose temperature does not exceed 40° C.

Check the filter if necessary.

• Operating pressure must be between 0.5 bar minimum and 8 bar maximum.

• Before a long absence, check the battery status.

• Wintering : frost can damage the timer. In winter, the watering timer must be stored in a dry

place where it is protected from frost. Remove the battery.

• This watering timer should not be thrown in the household garbage,

but in specially provided for containers - RL2002/96/CE Directive.

• Watering timer complies with the european directive N° 2004/108/EC - 93/68/EC.

PNRAD INSTRUCTIONS