Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanweisung
Carbon Wärmeunterbett
Vor Gebrauch bitte genau durchlesen!
GB
Instruction Manual
Carbon warming blanket
Please read before using!
F
Mode d´emploi
Surmatelas chauff ant
A lire attentivement avant d`utiliser!
NL
Gebruiksaanwijzing
Warmte-onderbed
Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!
Istruzioni per l`uso
I
Coperta termica scaldaletto
Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!
E
Instrucciones servicio
Base calentadora de cama
¡Léalas detenidamente antes de la primera utilización!
S
Bruksanvisning
Värmebädd
Läs före användning!
Bruksanvisning
N
Varmeunderseng
Vennligst les før bruk!
Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany
Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e-Mail: info@hydas.de
www.hydas.de
Item | Article | Articolo | Articulo |
Artikkel | Výrobek | Tuote | Výrobok |
4657.1.00
FIN
Käyttöohje
Lämpöpatja
Lue ennen käyttöä!
CZ
Návod k použití
Vyhřívací podložka
Nezapomeňte si přečíst před použitím!
Návod na prevádzku
SK
Vyhrievacia podložka
Nezabudnite si prečítať pred použitím!
Instrukcja użycia
PL
Elektryczna mata grzewcza na materac
Proszę przeczytać uważnie przed użyciem!
Руководство по эксплуатации
RUS
Обогревающий матрац
Обязательно прочитайте перед использованием
Kullanım kılavuzu
TR
Uzaktan kumandasıyla birlikte
Kullanmadan önce mutlaka okuyun!
Artikel
Wyrób | продукт | Ürün
4657GAz_1709
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hydas 4657.1.00
Sommaire des Matières pour Hydas 4657.1.00
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 8 Usuwanie ..............40 DEUTSCH SVENSKA Gwarancja ..............40 Inledning ..............23 1 Einleitung ..............5 Viktiga säkerhetsinformation ......23 2 Wichtige Sicherheitshinweise ......5 РУССКИЙ 3 Inbetriebnahme ............5 Idrifttagning .............23 4 Reinigung und Pflege ...........6 Rengöring och förvaring ........24 Введение ..............41 4.1 Lagerung ............7 Lagring av den produkt .......24 Информация... - Page 4 Symbolerklärung Descripción de los símbolos Prehlásenie o symboloch Explanation of Symbols Förklaring till symbolerna Objaśnienia symboli RUS Пояснение символов Explications des symbole Forklaring av symbolene FIN Symbolien merkitys Symbool verklaring Sembollerin açıklaması Spiegazione dei simboli Vysvětlení symbolů Anweisungen lesen! ¡Lea las instrucciones! Prečítajte si návod! Read instructions! Läs instruktionerna!
-
Page 11: Introduction
• Avant la première utilisation, veuillez vérifi er l’intégralité du contenu de l’emballage et l’absence de dommages liés au transport. En cas de doute, veuillez ne pas utiliser l‘appareil et contacter Hydas. • La mise en service doit être eff ectuée conformément aux instructions portées dans la présente notice. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles et endommager des objets... -
Page 12: Nettoyage
Comme décrit ci-dessus, la couverture chauff ante doit être bien couverte de façon à ce que Image 2 la chaleur soit répartie de façon homogène et agréable. 2. MISE EN SERVICE DE LA COUVERTURE CHAUFFANTE KARBON (Image 2) ATTENTION! La couverture chauff ante doit exclusivement être utilisée avec l‘élément de commande électronique fourni (modèle C 101 ANALOGIQUE). -
Page 13: Entreposage
• Veillez à ne pas accrocher de pince à linge sur les parties électriques. • N‘utilisez PAS la couverture chauffante Karbon avant qu‘elle soit complètement sèche. Vérifiez l‘absence d‘éventuelles traces de détérioration. Si une réparation s‘avère nécessaire, merci de s‘adresser à Hydas. 4.1 | Entreposage •...