Fermax Loft Manuel D'installation Et Utilisation page 7

Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement
Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement
Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement
FUNCIONAMIENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSELEMENTE - FUNCIONAMENTO
•
Llamada
E
Call
EN
Appel
F
Ruf
D
Chamada
P
•
Atender la llamada
E
Answer the call
EN
(1)
Réception de l'appel
F
Rufbeantwortung
D
Atender a chamada
P
•
Abrir la puerta al visitante
E
Open the door to the visitor
EN
Ouverture de la porte au visiteur
F
Türöffnung für Besucher
D
Abrir a porta ao visitante
P
•
Activación manual del monitor (autoencendido)
E
Manual monitor activation (auto-on)
EN
Activation manuelle du moniteur (auto-insertion)
F
Manuelle Aktivierung des Monitors
D
Activação manual do monitor (ligar automático)
P
NOTA - NOTE - REMARQUE - HINWEIS - NOTAS:
(1)
La duración de la comunicación no está limitada, aunque la imagen se desactiva a los 90 segundos.
E
Communication duration is unlimited, but the image is desactivated after 90 seconds.
EN
La durée de l'appel n'est pas limitée, même si l'image disparaît au bout de 90 secondes.
F
Gesprächsdaner ist nicht beschränkt, aber der Monitor schaltet nach 90 sekunden.
D
A duração da comunicação não está limitada, apesar da imagem se desactivar aos 90 segundos.
P
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
bla bla
bla ...
¸
max. 90 Seg./Sec./Sek.
(1)
(1)
(1)
¸
1 Seg./Sec./Sek.
(1)
¸
max. 30
Seg./Sec./Sek.
bla bla
bla ...
bla bla
bla ...