Fermax Loft Manuel D'installation Et Utilisation page 11

Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement
Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement
Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement Loft 4+N reposición / replacement
Sustitución de conector + monitor - Replacing the connector + monitor - Remplacement du connecteur et du
moniteur - Monitor- und Anschlussaustausch - Substituição de conector + monitor
1. Retire el antiguo monitor a reponer y su conector.
E
2. Abroche los cables del antiguo conector en el nuevo (mismas conexiones).
3. Instale el monitor.
1. Remove the old monitor and its connector.
EN
2. Set-up the old connector's cables on the new one (same connections).
3. Install the monitor.
1. Retirez l'ancien moniteur et son connecteur.
F
2. Branchez les câbles de l'ancien connecteur sur le nouveau (mêmes connexions).
3. Installez le moniteur.
1. Den alten Monitor und Anschluss abmontieren.
D
2. Die Kabel des alten Anschlusses am neuen anbringen (gleiche Anschlüsse).
3. Monitor installieren.
1. Retire o monitor antigo a substituir e o respectivo conector.
P
2. Aperte os cabos do conector antigo no novo (mesmas ligações).
3. Instale o monitor.
BT BT
BT BT BT
NOTAS IMPORTANTES:
- La característica fundamental de funcionamiento de estos monitores reside en que la
imagen de la cámara esta girada 90º. El monitor es color, si se cambia la cámara por
una correspondiente en color se verá la imagen en el monitor en color sin afectar al
resto de los vecinos.
- Si en el conector antiguo estaba cortada la resistencia de 75 Ohm, en el nuevo conector
se debe cortar. (Nuevo conector: Resistencia R3).
IMPORTANT NOTES:
- The fundamental operating characteristic of these monitors is that the camera image is
turned 90º. The monitor is in colour, if the camera is changed to the corresponding
colour camera the image will appear in colour without affecting the rest of the neighbours.
- If the 75 Ohm resistance was removed on the old connector it should also be removed
on the new connector (New connector: Resistance R3).
VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK
SECRET
VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK VIA_PADSTACK
6
4
NO SECRET
3
CN1
2
1
CT
M
V
V
M
FF
LE
-
+
CN2 CN3