Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale d'uso
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (AUGUST 2015)
Wireless IR Extender
LINDY No. 38105
www.lindy.com
Eng li sh
Deutsch
Français
It a l ia no
Publicité
Manuels Connexes pour Lindy 38105
Sommaire des Matières pour Lindy 38105
- Page 1 Wireless IR Extender User Manual Eng li sh Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale d’uso It a l ia no LINDY No. 38105 www.lindy.com © LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (AUGUST 2015)
- Page 3 English Introduction Thank you for purchasing the Wireless IR Extender from LINDY. The Wireless Extender allows you to control your AV equipment throughout your house even through walls and ceilings using your existing remote control. Its small, lightweight design allows it to be discreetly installed next to your AV equipment.
- Page 4 User Manual English Installation & Operation The Wireless IR Extender can be installed either just using the Transmitter and Receiver units, or in conjunction with the supplied IR Receiver and Emitter cables as described below. To power the Wireless IR Extender simply connect the supplied USB DC cables to the Transmitter and Receiver units and to an available USB port on your TV, AV Receiver, DVD Player etc or to a USB power supply (not included).
- Page 5 Benutzerhandbuch Deutsch Einführung Vielen Dank für den Kauf des LINDY Wireless IR Extenders. Dieser kabellose Extender ermöglicht es Ihnen von überall im Haus, sogar durch Wände und Decken, wie gewohnt Ihre AV-Geräte mit den dazugehörigen IR-Fernbedieungen zu bedienen. Lieferumfang ...
- Page 6 Benutzerhandbuch Deutsch Installation & Betrieb Der Wireless IR Extender kann entweder mittels der Sender- und Empfängereinheiten oder in Verbindung mit den im Lieferumfang enthaltenen IR Sende- und Empfängerkabel installiert werden (siehe Grafiken). Für die Stromzufuhr des Wireless IR Extenders verbinden Sie einfach die mitgeliferten USB-Kabel mit dem Sender und Empfänger sowie mit einem verfügbaren USB-Anschluss ihres TVs, AV Receivers, DVD-Players, etc.
- Page 7 Français Introduction Merci d’avoir choisi l’extender infra-rouge sans fil “Wireless IR Extender’’ LINDY. Cet extender sans fil vous permet de contrôler votre équipement audio/vidéo à votre domicile, même au travers de murs ou cloison, en utilisant votre télécommande existante. De conception compacte et légère, il peut être installé...
- Page 8 Manuel Utilisateur Français Installation & Utilisation L’extender IR sans fil peut être installé soit en utilisant juste l’émetteur et le récepteur, ou en combinaison avec les câbles émetteur et récepteur IR fournis, comme décrit ci-dessous. Pour alimenter l’extender IR sans fil, connectez tout simplement les câbles USB DC fournis à l’émetteur et au récepteur, branchez les ensuite à...
- Page 9 Italiano Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato l’Extender Wireless per segnali IR LINDY che vi consentirà di controllare i vostri apparati AV da qualsiasi punto della casa rimanendo nascosto dietro agli altri dispositivi e permettendo anche di nascondere alla vista gli apparati da controllare.
- Page 10 Manuale d’uso Italiano Installazione e utilizzo L’extender IR può essere installato utilizzando solo trasmettitore e ricevitore oppure in congiunzione con i cavi di estensione come descritto sotto. Per alimentare le unità collegate i cavi USB a DC forniti a corredo ad una porta USB disponibile dei vostri TV, Ricevitori AV, DVD player, ecc… o ad un alimentatore USB standard (non incluso).
- Page 13 CE/FCC Statement...
- Page 14 CE/FCC Statement...
- Page 15 LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
- Page 16 EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico. Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato. LINDY No. 38105 Edition, August 2015 www.lindy.com...