Table des Matières
Publicité
GEBRAUCH DES GEFRIERTEILS
D
2) Funktion " SCHNELLGEFRIEREN " (Taste "SUPER")
Die Taste "SUPER" dient zum schnellen Gefrieren von frischen Lebensmitteln und
muss mindestens 3 Stunden vor dem Einlegen des Gefrierguts in den Gefrierteil akti-
viert werden. Die Lebensmittel müssen in das Abteil A gelegt werden. Der Kompres-
sor funktioniert kontinuierlich für "27 Stunden".
Bei Drücken der Taste "SUPER", leuchtet das Symbol "
8 und 10). Die Funktion "SUPER" wird nach "27 Stunden" automatisch unterbro-
chen, kann aber jederzeit durch erneutes Drücken der Taste "SUPER" deaktiviert
werden (Abb. 10).
3) Temperaturalarm
Der Alarm wird aktiviert, wenn die Innentemperatur im Gefrierteil über –12 liegt (z.B.
-11). Der Alarm wird durch Blinken am Display angezeigt.
F
EMPLOI DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
2) Fonction de CONGÉLATION RAPIDE (touche "SUPER")
La touche "SUPER" sert à effectuer la congélation rapide des aliments frais; elle doit
être activée au moins 3 heures avant d'introduire les aliments dans le congélateur. Les
aliments doivent être rangés dans le compartiment A. Le compresseur fonctionne
continuellement pendant "27 heures".
Quand l'on appuie sur la touche "SUPER", le symbole "
8 et 10). La fonction "SUPER" s'arrête automatiquement après "27 heures", mais
il est possible de l'interrompre à tout moment, en appuyant une nouvelle fois sur la
touche "SUPER" (fig. 10).
3) Alarme température
L'alarme est actionnée quand la température interne du compartiment freezer est
supérieure à -12 (par exemple : -11). Elle est signalée sur l'afficheur en clignotant.
USO DEL COMPARTIMIENTO CONGELADOR
ES
2) Función CONGELACIÓN RÁPIDA (tecla "SUPER")
La tecla "SUPER" sirve para la congelación rápida de los alimentos frescos, y debe
accionarse por lo menos 3 horas antes de introducir los alimentos en el congelador.
Los alimentos deben colocarse en el compartimiento A. El compresor funciona conti-
nuamente por "27 horas".
Cuando se presiona la tecla "SUPER", aparece el símbolo "
10). La función super "SUPER" se detiene automáticamente después de "27 ho-
ras", pero es posible interrumpirla en cualquier momento con una nueva presión de
la tecla "SUPER" (fig. 10).
3) Alarma temperatura
La alarma se activa cuando la temperatura interna del compartimiento freezer es
superior a -12 (ejemplo -11). Es señalada en el display de manera intermitente.
P
UTILIZAÇÃO DO COMPARTIMENTO CONGELADOR
2) Função CONGELAMENTO RÁPIDO (tecla "SUPER")
A tecla "SUPER" serve para fazer a congelação rápida de alimentos frescos e deve
ser accionada pelo menos, 3 horas antes de introduzir os alimentos no congelador.
Os alimentos devem ser postos no compartimento A. O compressor trabalha em
continuação, durante "27 horas".
Quando se preme a tecla "SUPER", aparece o símbolo " Símbolo " (ver S4, figs.
8 e 10). A função "SUPER" desliga-se automaticamente ao fim de "27 horas" de
funcionamento contínuo. Pode, no entanto, ser suspensa em qualquer altura desejada,
premindo de novo a tecla "SUPER" (fig. 10).
3) Alarme de temperatura
O alarme dispara quando a temperatura no interior do compartimento congelador
for superior a -12 (exemplo -11). Aparece indicada no display a piscar.
504
Mögliche Ursachen:
-
Zu viel Gefriergut wurde auf einmal in den Gefrierteil gelegt (siehe Gefriermodalität).
-
Die Tür ist offen geblieben.
-
Unterbrechung der Stromversorgung.
-
Das Gerät ist defekt.
" auf (siehe S4, Abb.
Causes possibles :
-
Une quantité excessive d'aliments a été introduite dans le congélateur (voir modalités
de congélation).
-
La porte est restée ouverte.
-
Une coupure du courant électrique a eu lieu.
" apparaît (voir S4, fig.
-
L'appareil est en panne.
Causas posibles:
-
Se ha introducido en el congelador una cantidad excesiva de alimentos (ver
modalidad de congelación).
-
La puerta se ha quedado abierta.
-
Se ha interrumpido la corriente eléctrica.
-
Hay una avería en el equipo.
" (ver S4, fig. 8 y
Causas possíveis:
-
A quantidade de alimentos introduzida no congelador é excessiva (ver como con-
gelar os alimentos).
-
A porta foi deixada aberta.
-
Houve falta de corrente eléctrica.
-
Há qualquer avaria no aparelho.
31
Publicité
Table des Matières
