Thomashilfen ThevoTwist Notice De Montage page 2

1
anformbare Alu-Leisten
Das Rückenpolster muss zur Montage der Alu-Leiste entfernt werden. Die FGF-Leiste mit den
Flügelfedern demontieren. Zur individuellen Anpassung der Alu-Leiste an das Kind
Schränkhaken oder eine Kantelbank verwenden. Die Alu-Leiste kann an der gewünschten
Position und im entsprechenden Radius gebogen werden. Die Alu-Leiste wieder in das
Federelement einklicken. (1)
Die vorhandenen Flügelfedern von der FGF-Leiste abnehmen und auf die Alu-Leiste setzen.
Eventuell müssen die zusätzlich gelieferten Flügelfedern mit verwendet werden. (2)
Weiterhin kann das Polster für die Impulsgeber noch aufgezogen werden (ThevoTwist Art.-Nr.:
5005120420000 Gr. 1; 5005120430000 Gr. 2 / ThevoTherapy Art.-Nr.: 5005120470000
Gr. 1; 5005120480000 Gr. 2). Abschließend das Rückenpolster wieder beziehen.
Mouldable aluminium strips
The back padding must be removed to fit the aluminium strip. Dismantle the FGF track with
wing spring. Use a setting hook or canting bank for an individual adjustment of the aluminium
strip to the child. The aluminium strip can be bent at the desired position and in the
corresponding radius. Click the aluminium strip back into the spring element. (1)
Remove the existing wing springs from the FGF track and place on the aluminium strip. You
may have to use the additional wing springs that are included. (2)
The upholstery for the stimulator can also be fitted (ThevoTwist Item code: 5005120420000
Size 1; 5005120430000 Size 2 / ThevoTherapy Item code: 5005120470000 Size 1;
5005120480000 Size 2). Then replace the back padding.
Barres en aluminium à forme configurable
Le coussin arrière doit être retiré de la barre en aluminium pour le montage. Démonter la
barre flexible en fibres de verre et les ressorts d'ailes. Pour une adaptation individuelle de la
barre aluminium à l'enfant, utiliser des crochets de réglage ou un banc de torsion. La barre en
aluminium peut être courbée dans la position souhaitée et sur le rayon souhaité. La barre
en aluminium doit être réenclenchée dans l'élément de ressort. (1)
Les ailes de ressort doivent être retirées de la barre flexible en fibres de verre et doivent être
placées sur la barre en aluminium. Les ressorts d'aile livrés en complément doivent
éventuellement être également utilisés. (2)
Par ailleurs, le coussin pour l'émetteur d'impulsions peut également être monté (ThevoTwist
N° d'art. : 5005120420000 Ta. 1; 5005120430000 Ta. 2 / ThevoTherapy N° d'art. :
5005120470000 Ta. 1; 5005120480000 Ta. 2). Regarnir ensuite le coussin de dos.
2
2
Gr. 1, Art.-Nr.: 6384
size 1, Item code: 6384
taille 1, N° d'art. : 6384
Gr. 2, Art.-Nr.: 6584
size 2, Item code: 6584
taille 2, N° d'art. : 6584