Publicité
Liens rapides
Towbar
5954
Mercedes Benz
• Vito
• V-Class
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 5954
Sommaire des Matières pour Brink 5954
- Page 1 Towbar 5954 Mercedes Benz • Vito • V-Class Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 1000km Couplingsclass: A50-X euro Approved tested ECE R55 E11 55R 0110472 Max. vertical load : 100 kg D-Value: 13,8 kN Copy of manufacturersplate 10.9...
- Page 3 M12x100 (10.9) 5954/5 110Nm Chassis 5954/4 595480 M12x40 (10.9) 75Nm M12x40 (10.9) 5954/2 110Nm 5954/4 Chassis 9520092 5954/5 9530954 M12x70 (10.9) 110Nm M12x100 (10.9) 110Nm M12x40 (10.9) 75Nm...
- Page 4 M12x100 (10.9) 5954/5 95Nm Chassis 5954/4 595480 M12x40 (10.9) 75Nm M12x40 (10.9) 5954/2 95Nm 5954/4 Chassis 9520092 5954/5 9530954 M12x70 (10.9) 95Nm M12x100 (10.9) 95Nm M12x40 (10.9) 75Nm...
- Page 5 * Should this installation process entail the cutting of the bumper – conformation MUST be obtained by the installation engineer of the customer’s acceptance prior to completion. Brink Towing Systems B.V. do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscommunication.
- Page 6 * Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Leitungen beschädigt werden können. Montageanleitung: Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anhänge- kupplung festzustellen welches Bild in der Einbauanleitung maßge- bend ist. instRuctions de Montage. Avant de commencer le montage veuillez vérifier la plaque signaléti- que de l’attelage afin de déterminer la figure correspondante dans la notice de montage.
- Page 7 Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, consulter la notice du fabricant. Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation. ReMaRQue: Se verkstadshandboken för demontering och montering av fordonets delar. Se skissen för montering och monteringsmaterial. oBs: * Veiller en perçant à...
- Page 8 MontageveJledning. For at vælge rigtigt spændingsmoment, er det vigtigt at aflæse serie- nummeret på typepladen, for at kunne vælge hvilket af de med- instRucciones de MontaJe. sendte diagrammer der skal anvendes. Antes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa descriptiva del enganche con el fin de determinar la figura correspondiente en la reseña de montaje.
- Page 9 * Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettri- ci, i cavi del freno e i condotti del carburante. istRuzioni peR il Montaggio. Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determinare quale disegno, presente nelle istruzioni, è applicabile. instRuKcJa Montażu.
- Page 10 Co do montażu i montowania części pojazdu zapoznać się z podręczni- kiem warsztatowym. Co do montażu i środków montażowych zapoznać się ze schematem. WsKazóWKi: - Podczas ewentualnych odwiertów upewnić się czy w pobliżu nie Ajoneuvon osien purkamis- ja asennusohjeet, ks. työpaikalla käytetty znajdują...
- Page 11 Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku. Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu. A szétszerelés és a jármı alkatrészek összeillesztése érdekében, lásd a munkahelyi kézikönyvet. dŮležitÉ: Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd a rajzot. Fontos: * Při vrtání...
- Page 12 Руководство для монтажа Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку с типом изделия для того, чтобы определить какую именно из иллюстраций в инструкции по установке нужно использовать. Для инструкций по снятию и установке деталей автомобиля, обращайтесь к руководству для работников гаражей. Информацию...
- Page 13 Dispositivo di traino tipo: 5954 Per autoveicoli: Mercedes Benz V-Class / Vito; 2014-> Tipo funzionale: W447 Classe e tipo di attacco: A50-X Omologazione: E11 55R 0110472 Valore D: 13,8 kN Carico Verticale max. S: 100 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T.A.T.S.: 2,45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO (motrice) + 70 cm = ..arrotondare ai 5 cm superiore (vedi D.M.28/05/85)