Table des Matières
Publicité
1
2
a
b
Å
ı
L. Rear brake light switch adjustment
NOTE:
The rear brake light switch is operated by movement
of the brake pedal.
The rear brake light switch is properly adjusted when
the brake light comes on just before the braking effect
starts.
1. Check:
•
Rear brake light operation timing
Incorrect → Adjust.
2. Remove:
•
Rear brake master cylinder cover
3. Adjust:
•
Hold the main body 1 of the rear brake light switch
so that it does not rotate and turn the adjusting nut
2 in direction a or b until the rear brake light
comes on at the proper time.
Direction a
Brake light come on sooner.
Direction b
Brake light come on later.
M. Brake fluid level inspection
1. Place the machine on a level surface.
NOTE:
When inspecting the brake fluid level, make sure that
the top of the brake fluid reservoir top is horizontal.
2. Remove (rear brake):
•
Rear brake master cylinder cover
3. Inspect:
•
Brake fluid level
Fluid level is under "LOWER" level line 1 → Fill
up.
Recommended brake fluid:
DOT 4
Å Front brake
ı Rear brake
CAUTION:
Brake fluid may erode painted surfaces or plastic
parts. Always clean up spilled fluid immediately.
WARNING
• • • • •
Use only the designed quality brake fluid:
otherwise, the rubber seals may deteriorate,
causing leakage and poor brake performance.
• • • • •
Refill with the same type of brake fluid; mixing
fluids may result in a harmful chemical reaction
and lead to poor performance.
• • • • •
Be careful that water does not enter the master
cylinder when refilling. Water will significantly
lower the boiling point of the fluid and may
result in a vapor lock.
4. Install (rear brake):
•
Rear brake master cylinder cover
–31–
L. Réglage du contacteur de feu stop sur
frein arrière
N.B.:
Le contacteur de feu stop sur frein arrière est
actionné par le mouvement de la pédale de frein.
Le réglage du contacteur de feu stop sur frein arrière
est correct lorsque le feu stop s'allume juste avant
que le freinage fasse effet.
1. Contrôler:
•
Moment d'allumage du feu stop
Incorrect → Régler.
2. Dépose:
•
Couvercle du maître-cylindre de frein arrière
3. Régler:
•
Maintenir le corps
1
du contacteur de frein
arrière de sorte qu'il ne tourne pas, puis tourner
l'écrou de réglage
2
dans le sens
jusqu'à ce que le feu arrière/stop s'allume au bon
moment.
a
Sens
Le feu stop s'allume plus tôt.
b
Sens
Le feu stop s'allume plus tard.
M. Contrôle du niveau de liquide de frein
1. Placer la machine sur une surface plane.
N.B.:
Le sommet du réservoir de liquide de frein doit être
à l'horizontale lors contrôle du niveau du liquide de
frein.
2. Déposer (frein arrière):
•
Couvercle du maître-cylindre de frein arrière
3. Contrôler:
•
Niveau de liquide de frein
Le niveau de liquide est sous la ligne de niveau
→ Remplir.
"LOWER"
1
Liquide de frein recommandé:
DOT 4
Å
Frein avant
ı
Frein arrière
ATTENTION:
Le liquide de frein peut corroder les surfaces
peintes et les pièces en plastique. Toujours
nettoyer immédiatement toute coulure de
liquide.
AVERTISSEMENT
• • • • •
N'utiliser que du liquide de frein de la qualité
recommandée. Sinon, les joints en caoutchouc
pourraient se détériorer et causer des fuites et
de mauvaises performances des freins.
• • • • •
Remplir du même type de liquide de frein; un
mélange de divers liquides pourrait entraîner
des réactions chimiques dangereuses et
conduire à de mauvaises performances.
• • • • •
Lors du remplissage, veiller à éviter que de
l'eau pénètre dans le maître cylindre. L'eau
abaissera de beaucoup le point d'ébullition du
liquide et cela peut entraîner la création d'un
bouchon de vapeur.
4. Monter (frein arrière):
•
Couvercle du maître-cylindre de frein arrière
a
b
ou
Publicité
Table des Matières
