Manuels Connexes pour Carat DPSK010000
Sommaire des Matières pour Carat DPSK010000
- Page 1 DUSTCATCH GRINDING Ø125 NL: Handleiding GB: Instruction manual Manuel d’instructions DK: Brugsanvisning DE : Bedienungsanleitung...
- Page 2 NEDERLANDS STOFKAP VOOR DIAMANTSLIJPKOPPEN. Bedankt voor de aankoop van deze stofkap type Dustcatch 125 Grinding. Om correct gebruik te verzekeren vragen wij u deze handleiding aandachtig door te nemen en om alle adviezen nauwkeurig op te volgen. Houdt deze handleiding in de onmiddellijke nabijheid van de machine. 1.
-
Page 3: Specificaties
3. SPECIFICATIES: Type nummer: Dustcatch 125 Grinding Voor gereedschap: Diamantslijpkoppen Ø 125 mm Gewicht: 340 g. Te slijpen materiaal: Steen, beton, baksteen,... Te monteren op: Haakse slijpers van: Makita 9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB, 9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530, GA4530KD, GA4534, GA5034 Bosch GWS7-115, GWS7-115E, GWS8-115, GWS8-125,... - Page 4 STAP 2: de adapterring monteren Merk HITACHI DEWALT FLEX MILWAUKEE MAKITA BOSCH METABO Model G13SR3 D28134 L3410FR AG8-125Q AG12-125X 9558NB ETC… GWS8-125 GWS14- WE14-125 G13SB3 ETC… ETC… ETC… ETC… ETC… 125CI PLUS ETC… ETC… ETC… Connector [D] (gemonteerd bij levering) Half maantje Flens Originele...
- Page 5 1. Druk op de drie platte schroeven en draai beide montageschroeven stevig vast. 2. Bij Flex en sommige modellen van Milwaukee dient de kap te worden vastgeschroefd met 3 torx- schroeven (origineel meegeleverd met de haakse slijper) 3. Bij haakse slijpers van Metabo dient ook het halve maantje te worden gemonteerd.
- Page 6 1. Monteer de correcte afstandsring (g-j) op de machine-as. 2. Monteer de flens (k) op de afstandsring (g-j). 3. Monteer de diamantslijpkop op de flens (k). sleutel Diamant slijpkop 4. Schroef de moer op de slijpkop. Draai alles stevig aan. (k) flens (g-j) afstandsring Machine-as...
-
Page 7: Precautions For Use
ENGLISH DUSTLESS GRINDING cover for diamond cups. Thank you for purchasing this dust collector, type Dustcatch 125 Grinding Ø 125 mm. To ensure correct use, please read this instruction manual carefully and follow all mentioned steps. Keep this instruction manual in the immediate neighbourhood of the machine. -
Page 8: Preparation
GWS8-115, GWS8-125, GWS10-125, GWS11-125CI, GWS11-125CIE, GWS14-125CI, GWS14-125CIE, GWS14-125CIT, GWS14-125Inox, GWS15-125CIH, GWS15-125CIEH, GWS15-125CITH Hitachi G12SN, G12SQ, G12VA, G12SS, G12SA3, G12SR3, G13SN, G13SQ, G13YF, G13VA, G13SS, G13SB3, G13SR3 Metabo WEPBA14-125, WEBA14-125, WEPA14-125, WEP14-125, WEA14-125, WE14-125VS, WE14-125, WPA11-125, WP11-125, WBA11-125, WB11-125, WA11-125, W11-125, WE9- 125, WP8-125, W8-125 Dewalt D28113, D28113K, D28117, D28135K, DWE4050, D28065, D28134... - Page 9 11. Loosen the screws 13. Loosen the flat HD screws with the supplied wrench. 12. Take (d) the small part of the M-adapter off. 14. Take (d) the large part of the M-adapter off. 15. De-assemble the replacing B- or H-adapter 16.
- Page 10 5. Set the prroper G-J spacer on the spindle. 6. Set the (k) base flange on the spacer. 7. Place the cup wheel on the (k) base flange. 8. Screw the wheel nut on the cup wheel. Fix the spindle and tighten the wheel nut with the wrench.
-
Page 11: Précautions D'emploi
FRANCAIS Carter DUSTCACTH pour disques diamant Merci d'avoir fait l'acquisition de ce collecteur de poussière de type Dustcatch 125 Grinding Ø 125 mm. Pour garantir une bonne utilisation, veuillez lire le mode d'emploi attentivement et suivre toutes les étapes mentionnées. Conservez le mode d'emploi dans le voisinage immédiat de l'appareil. - Page 12 GA4530KD, GA4534, GA5034 Bosch GWS7-115, GWS7-115E, GWS8-115, GWS8-125, GWS10-125, GWS11-125CI, GWS11-125CIE, GWS14-125CI, GWS14-125CIE, GWS14-125CIT, GWS14-125Inox, GWS15-125CIH, GWS15-125CIEH, GWS15-125CITH Hitachi G12SN, G12SQ, G12VA, G12SS, G12SA3, G12SR3, G13SN, G13SQ, G13YF, G13VA, G13SS, G13SB3, G13SR3 Metabo WEPBA14-125, WEBA14-125, WEPA14-125, WEP14-125, WEA14-125, WE14-125VS, WE14-125, WPA11-125, WP11-125, WBA11-125, WB11-125, WA11-125, W11-125, WE9- 125, WP8-125, W8-125 Dewalt D28113, D28113K, D28117, D28135K, DWE4050, D28065, D28134...
- Page 13 Lorsque l'adaptateur de type B ou H doit être monté, suivre les instructions suivantes : 1. Desserrer les vis 3. Desserrer les vis à tête fraisée avec la clé fournie. 2. Détacher la petite partie (d) de l’adaptateur M. 4. Détacher la partie principale (d) de l'adaptateur M. 5.
- Page 14 2. Fixer l'entretoise G-J appropriée sur l'axe. 3. Fixer la bride de base (k) sur l'entretoise. 4. Placer la meule boisseau sur la bride de base (k). 5. Visser l'écrou de roue sur la meule boisseau. Fixer l'axe et resserrer l'écrou de roue avec la clé. Sélectionner la bonne entretoise pour maintenir la distance entre X et Y (voir schéma).
-
Page 15: Forholdsregler Ved Brug
DANSK STØVKONTROLAFSKÆRMNING til diamantskiver. Tak, for dit køb af denne støvopsamler af typen Dustcatch 125 Grinding Ø 125 mm. For at sikre korrekt brug bedes du læse denne brugervejledning grundigt og følge alle de nævnte trin. Opbevar denne vejledning i umiddelbar nærhed af maskinen. - Page 16 GA4530KD, GA4534, GA5034 Bosch GWS7-115, GWS7-115E, GWS8-115, GWS8-125, GWS10-125, GWS11-125CI, GWS11-125CIE, GWS14-125CI, GWS14-125CIE, GWS14-125CIT, GWS14-125Inox, GWS15-125CIH, GWS15-125CIEH, GWS15-125CITH Hitachi G12SN, G12SQ, G12VA, G12SS, G12SA3, G12SR3, G13SN, G13SQ, G13YF, G13VA, G13SS, G13SB3, G13SR3 Metabo WEPBA14-125, WEBA14-125, WEPA14-125, WEP14-125, WEA14-125, WE14-125VS, WE14-125, WPA11-125, WP11-125, WBA11-125, WB11-125, WA11-125, W11-125, WE9- 125, WP8-125, W8-125 Dewalt D28113, D28113K, D28117, D28135K, DWE4050, D28065, D28134...
- Page 17 10. Løsn skruerne 12. Løsn de flade HD-skruer med den medfølgende 11. Tag (d) den lille del af M-adapteren af. skiftenøgle. 13. Tag (d) den store del af M-adapteren af. Demontér den B- eller H-adapter der skal udskiftes. 15. Montér den store del af B- eller H-adapteren. Spænd de to skruer for at samle den lille og den store 16.
- Page 18 8. Placér den korrekte G-J afstandsskive på akslen. 9. Placér (K) baseflangen på afstandsskiven. 10. Placer slibeskiven på (K) baseflangen. 11. Skru møtrikken fast på slibeskiven. 12. Fastgør akslen og spænd møtrikken med skiftenøglen. Vælg den korrekte afstandsskive til at opretholde afstand X og Y som vist *Skiver med M14-tilslutning behøver IKKE baseflange.
- Page 19 DEUTSCH Staubschutzhaube für Diamantschleifteller. Vielen Dank, dass Sie sich für die Staubschutzhaube, Typ Dustcatch Grinding Ø 125 mm, entschieden haben. Um den korrekten Gebrauch sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle genannten Schritte. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit der Maschine auf. 1.
- Page 20 3. SPEZIFIKATION: Modell Bezeichnung: Dustcatch Grinding Ø 125 mm Für Werkzeug: Diamantschleifteller Ø 125 mm Gewicht: 340 g. schleifbare Materialien: Stein, Beton, Ziegel,... Für den Gebrauch mit: Makita 9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB, 9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530, GA4530KD, GA4534, GA5034 Bosch GWS7-115, GWS7-115E,...
- Page 21 Schritt 2: Montage des Adapters Hersteller HITACHI DEWALT FLEX MILWAUKEE MAKITA BOSCH METABO Modell G13SR3 D28134 L3410FR AG8-125Q AG12-125X 9558NB ETC… GWS8-125 GWS14- WE14-125 G13SB3 ETC… ETC… ETC… ETC… ETC… 125CI PLUS ETC… ETC… ETC… Maschinen Adapter [D] (Montiert bei Lieferung) Halbschale Flansch Original...
- Page 22 5. MONTIEREN DER HAUBE AM WINKELSCHLEIFER Drücken Sie die Haube an den 3 Flachen Schrauben nach unten und ziehen Sie die beiden Schrauben gut fest. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Haube richtig befestigt ist, sonst kann Sie sich lösen und Verletzungen verursachen.
- Page 23 6. MONTIEREN SCHLEIFTELLERS 1. Setzen Sie den entsprechenden Distanz-Ring [n - p] auf die Welle. 2. Setzen Sie den Flansch [k] auf den Distanz-Ring. Schlüssel 3. Platzieren Sie den Schleifteller auf den Flansch [k]. Schleifteller 4. Schrauben Sie die Mutter auf die Welle. Mutter 5.
- Page 24 Carat Nederland B.V. Nikkelstraat 18, 4823 AB Breda...