Publicité
Liens rapides
Beta e90 PFA
Beta e90 SFA
Beta e90 XFA
Beta e90 XiFA
Operating manual – Brugsanvisning – Gebrauchsanweisung – Manual
Operating
de instrucciones – Käyttöohje – Manuel d'utilisation – Manuale d'uso –
manual
Gebruiksaanwijzing – Bruksanvisning – Instrukcja obsługi – Manual de
utilização – Инструкции по эксплуатации – Bruksanvisning – 操作手册
Publicité
Manuels Connexes pour Kemppi Beta e90 PFA
Sommaire des Matières pour Kemppi Beta e90 PFA
- Page 1 Beta e90 PFA Beta e90 SFA Beta e90 XFA Beta e90 XiFA Operating manual – Brugsanvisning – Gebrauchsanweisung – Manual Operating de instrucciones – Käyttöohje – Manuel d’utilisation – Manuale d’uso – manual Gebruiksaanwijzing – Bruksanvisning – Instrukcja obsługi – Manual de...
- Page 2 SA 60B ADF Shade 12 9873245 SA 60i ADF Shade 13 9873246 XA 47 ADF 4/9-13 KMP 1/1/1/2/379 AS/NZS 1338.1 AUTO Weld Weld Grind Grind Low Battery SA 60B Low Battery MAN. SA 60i SA 60B XA 47 © Kemppi Oy 2020...
- Page 3 5. Justering af forsinkelse (fra mørk til lys): 0,1–0,9 sek. 6. Valg af svejsning, skæring eller slibning. Producent Kemppi Oy, PL 13, Kempinkatu 1, 15801 Lahti, Finland 7. Valg af nedblændingsfunktion: Manuel/Auto. I Auto-til- stand justeres nedblændingen automatisk ud fra svej-...
- Page 4 (humedad relativa) mático. En el modo automático, el oscurecimiento se Fabricante Kemppi Oy, PL 13, Kempinkatu 1, ajusta automáticamente en función del arco de solda- 15801 Lahti (Finlandia) dura. Con el mando de selección se puede ajustar el Tiempo de...
- Page 5 7. Selezione della modalità di oscuramento: Manuale/ stoccaggio Automatica. Nella modalità Automatica, l’oscuramento Fabbricante Kemppi Oy, PL 13, Kempinkatu 1, viene regolato automaticamente in base all’arco di sal- 15801 Lahti, Finlandia datura. È possibile una regolazione di +/- 2 passi con la Tempo di commutazione manopola di selezione dell’oscuramento (i valori mini-...
- Page 6 6. Selectie van Lassen, Snijden of Slijpen. luchtvochtigheid 7. Selectie van Verduisteringsmodus: Handmatig/Auto. In Fabrikant Kemppi Oy, PL 13, de automatische modus wordt de verduistering auto- Kempinkatu 1, matisch aangepast op basis van de lasboog. Een voor- 15801 Lahti, Finland...
- Page 7 <80% 5. Regulacja opóźnienia czasu rozjaśnienia: 0,1–0,9 s. Producent Kemppi Oy, PL 13, Kempinkatu 1, 6. Wybór ustawienia: spawanie, cięcie lub szlifowanie. 15801 Lahti, Finlandia 7. Dobór trybu zaciemnienia: ręczny/automatyczny. W trybie automatycznym stopień zaciemnienia jest usta-...
- Page 8 хранения влажности <80 % 5. Регулировка задержки (от более темного к более светлому): 0,1–0,9 с. Изготовитель Kemppi Oy, PL 13, Kempinkatu 1, 6. Выбор сварки, резки или шлифовки. 15801 Lahti, Финляндия 7. Выбор режима затемнения: ручной/автоматиче- Время переключения авто- ский. В автоматическом режиме степень затемне- матически...
- Page 9 5. Fördröj justering (från svart till ljust): 0,1–0,9 s. Förvaringstemperatur – 20 ... + 50 °C <80% Rh 6. Val av svetsning, skärning eller slipning. Tillverkare Kemppi Oy, PL 13, 7. Val av täthetsgrad: Manuell/Auto. I Auto-läget justeras Kempinkatu 1, täthetsgraden automatiskt baserat på ljusbågen. 15801 Lahti, Finland Förjustering med +/- 2 steg kan göras med ratten för...
- Page 10 6. 吸汗带 2. Sprężyna zabezpieczająca filtr 7. 放大镜 3. Wewnętrzna szybka ochronna 8. 面罩 4. Szybka ochronna 1. Plaque de protection 9. 焊枪颈焊机保护 5. Nagłowie Verre filtrant passif (densité) 10. 焊机保护 6. Opaska przeciwpotna ** ADF © Kemppi Oy 2020...
- Page 11 Beta e90 PFA / SFA / XFA / XiFA Protection plate (10) SP9873253 Shade 11 (PFA) 9873244 SA 60B (SFA) SP9873064 SA 60i (XiFA) SP9873075 XA 47 (XFA) SP9873063 Filter retaining spring SP3149850 Inner protection plate (5) 104 x 54...
- Page 12 400 A 450 A 500 A 550 A 600 A userdoc.kemppi.com Declarations of Conformity – Overensstemmelseserklæringer – Konformitätserklärungen – Declaraciones de conformidad – Vaatimustenmukaisuusvakuutuksia – Déclarations de conformité – Dichiarazioni di conformità – Verklaringen van overeenstemming – Samsvarserklæringer – Deklaracje zgodności – Declarações de conformidade –...