Bosch TR6000R 18/21 ESOB Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour TR6000R 18/21 ESOB:
- Notice d'utilisation (28 pages) ,
- Notice de montage (94 pages)
Manuels Connexes pour Bosch TR6000R 18/21 ESOB
Sommaire des Matières pour Bosch TR6000R 18/21 ESOB
- Page 1 Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Gebruikshandleiding Instrukcja użytkowania Kullanma kılavuzu TR6000R TR6000R 18/21 ESOB | 24/27 ESOB...
-
Page 2: Table Des Matières
• Keinen Dampfreiniger benutzen. • Das Entkalken des Gerätes darf nur durch einen Fachmann erfolgen. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts aus unserem Hause BOSCH. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. Gebrauchsanleitung Gerät kennenlernen Dieses Gerät ist ein elektronisch geregelter, druckfester Durchlauferhit-... -
Page 3: Gerät Bedienen
• In diesem Fall den Warmwasserhahn etwas schließen. Kundendienst Wassertemperatur senken Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die BOSCH Nr. (SNR/TTNR) Ihres Gerätes an. Sie finden die Nummern auf dem Typen- • Drehwähler auf kleinere Stufe z. B. „30 °C“ stellen. -
Page 4: Eine Störung, Was Tun
Eine Störung, was tun? Eine Störung, was tun? Funktioniert Ihr Gerät nicht wie gewünscht, so liegt es oft nur an einer WARNUNG: Kleinigkeit. Bitte prüfen Sie, ob aufgrund folgender Hinweise die Störung selbst behoben werden kann. Sie vermeiden dadurch die Kosten für ei- Achtung! nen unnötigen Kundendiensteinsatz. -
Page 5: Intended Use
• Do not use a steam cleaner. • The appliance is only to be descaled by a suitably qualified specialist. Congratulations on purchasing this BOSCH appliance. You have acquired a top-quality product, which will give you a lot of enjoyment. -
Page 6: Operating The Appliance
Customer Service Decreasing the water temperature We ask you to always provide the BOSCH serial number (SNR/TTNR) of • Turn the rotary selector switch to a lower level e. g. “30 °C”. your appliance when calling in a customer service engineer. You will find the numbers on the ratings plate on the inner side of the front flap. -
Page 7: Fault, What To Do
A fault, what to do? A fault, what to do? If your appliance does not operate as required, it is often due to a very WARNING: minor problem. Please check whether you can remedy the fault yourself by using the following guidelines. You will save yourself the costs of an Attention! unnecessary visit by customer service personnel. -
Page 8: Utilisation Conforme
• Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. • Seul un spécialiste a le droit de détartrer l’appareil. La société BOSCH vous félicite pour l’achat de son appareil. Vous avez acheté un produit de qualité élevée qui vous apportera beaucoup de plaisir. -
Page 9: Utilisation De L'appareil
Service après-vent Remarque : si la température d’alimentation de l’eau à hauteur de Si vous contactez le service après-vente, veuillez indiquer le n° BOSCH l’appareil change, la température de sortie à hauteur du robinet d’eau (SNR/TTNR) de votre appareil. Les numéros figurent sur la plaque signa- change également en l’occurrence. -
Page 10: En Cas De Panne Que Faire
En cas de panne que faire ? En cas de panne que faire ? Si votre appareil ne fonctionne pas tel que désiré, la cause est souvent AVERTISSEMENT : minime. Veuillez contrôler si la panne peut être éliminée d’elle-même en se basant sur les conseils suivants. -
Page 11: Gebruik Volgens Bestemming
• Het ontkalken van het apparaat moet worden uitgevoerd door een vakman. Van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit apparaat van ons bedrijf BOSCH. U hebt een product van hoge kwaliteit aangeschaft, waaraan u veel plezier zult beleven. Gebruikshandleiding... -
Page 12: Het Apparaat Gebruiken
• In dit geval de warmwaterkraan iets dichtdraaien. Klantenservice Watertemperatuur lager maken Wanneer u de hulp van de klantenservice inroept, dient u het BOSCH nr. (SNR/TTNR) van uw apparaat op te geven. U vindt de nummers op het • Draaiknop op kleinere stap bijv. “30 °C” zetten. -
Page 13: Wat Te Doen Bij Een Storing
Wat te doen bij een storing? Wat te doen bij een storing? Als uw apparaat niet werkt zoals gewenst, ligt dit vaak slechts aan een WAARSCHUWING: kleinigheid. Controleer of u met de volgende aanwijzingen de storing zelf kunt verhelpen. U vermijdt daardoor de kosten voor onnodige werk- Let op! zaamheden van de klantenservice. -
Page 14: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
• Nie używać środków do szorowania lub rozpuszczalników. • Nie używać myjek parowych. • Usuwanie osadu kamienia z urządzenia może być dokonywane wyłącznie przez specjalistów. Serdecznie gratulujemy nabycia urządzenia produkcji firmy BOSCH. Nabyli Państwo wysokiej jakości urządzenie, które na pewno przyniesie Państwu wiele pożytku. Instrukcja obsługi Zapoznawanie się... -
Page 15: Elementy Obsługi
Obsługiwanie urządzenia Elementy obsługi Dioda LED Stan pracy urządzenia Miga kolorem Ustawiona temperatura nie jest osiągana, zielonym (1/s) natężenie przepływu wody jest za duże w stosunku do mocy przyłączeniowej (urządzenie osiągnęło granicę mocy), patrz rozdział „Co zrobić w przypadku zakłócenia?“ Miga kolorem Faza zimnego płukania zielonym (2/s) -
Page 16: Co Zrobić W Przypadku Zakłócenia
Co zrobić w przypadku zakłócenia? Co zrobić w przypadku zakłócenia? Jeżeli urządzenie nie działa zgodnie z oczekiwaniami, to często jest to OSTRZEŻENIE: spowodowane tylko jakąś drobnostką. Proszę sprawdzić, czy w oparciu o poniższe wskazówki nie jest możliwe samodzielne usunięcie Uwaga! zakłócenia. -
Page 17: Usulüne Uygun Kullanım
Garanti ..........19 • Buharlı temizleyiciler kullanmayın. • Cihazın kireci sadece bir uzman tarafından giderilmelidir. Bu BOSCH cihazını satın aldığınız için sizi kutluyoruz. Sizi çok mutlu edecek olan kaliteli bir ürün seçtiniz. Kullanma kılavuzu Cihazı... -
Page 18: Müşteri Hizmetleri
Tamamıyla açık bir muslukta daha yüksek bir sıcaklığa ulaşılamadığında, Müşteri hizmetleri şofbenin gücünden dolayı ısıtabildiğinden daha fazla su akmaktadır. Müşteri hizmetlerinden aradığınızda, lütfen cihazınızın BOSCH (SNR/ • Bu durumda sıcak su musluğunu biraz kapatın. TTNR) numaralarını bildiriniz. Numaraları ön kapağın arka tarafındaki model levhası... - Page 19 Arıza durumunda ne yapılmalı? Arıza durumunda ne yapılmalı? Cihazınız arzu ettiğiniz gibi çalışmıyorsa, genellikle sadece önemsiz bir İKAZ: neden vardır. Aşağıdaki açıklamalara göre, arızayı kendiniz giderip gideremeyeceğinizi araştırınız. Böylece gereksiz bir servis ücreti Dikkat! ödememiş olursunuz. ▶ Tamir işleri mutlaka bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Şofbenin rastgele tamir edilmesi tehlike yaratabilir.
- Page 20 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...