Page 1
Betriebs- und Montageanleitung für Anbau- und Einbau-Kühlgeräte DTS und DTI Operating and assembly instructions for side-mounted and built-in cooling units DTS and DTI Notice d’utilisation et de montage pour climatiseurs apparents ou à encastrer DTS et DTI Handleiding voor de installatie en de bediening van aanbouw- en inbouwkoelapparatuur DTS en DTI Installations- och bruksanvisning för på-...
Page 2
Betriebs- und Montageanleitung für Anbau- und Einbau Kühlgeräte Serie DTS/DTI ..............3 Operating and assembly instructions for side-mounted and built-in cooling units series DTS/DTI .............. 10 Notice d’utilisation et de montage pour climatiseurs apparents ou à encastrer série DTS/DTI ................17 Handleiding voor de installatie en de bediening van aanbouw- en inbouwkoelapparatuur serie DTS/DTI ..............
évidentes, etc. Il faut communiquer immédiatement ces dommages, s'ils exis- 13.3 Appareils Pfannenberg avec contrôleur tent, à l'entreprise chargée du transport (respecter les "Consig- standard ou contrôleur confort ........23 nes relatives aux cas de dommages"). Par ailleurs, les "Consig- Prescriptions en matière de garantie ......
Sécurité ATTENTION : Les climatiseurs Pfannenberg sont conçus pour l'evacuation de la Au cas où une quantité de condensat trop importante se chaleur provenant des armoires électriques (IP 54). Lors d'un forme pendant un fonctionnement de la machine, contrôlez refroidissement, il peut y avoir production de condensat.
mettre le climatiseur hors-service lorsque la porte de 6) Quand le montage du climatiseur s’est fait sans capot sur l'armoire électrique s'ouvre. l’appareil, fixer le câble de mise à la terre et le câble de raccordement à l’élément d’affichage, placé sur le capot et les Montage monter sur le climatiseur.
- Section de conducteur: 0,5 – 2,5mm² , ou AWG20 - AWG14 Signalisation d’erreurs collective: (Lors du choix de la section de conducteur, tenir compte des 2 contacts de raccordement sont disponibles pour assurer le prescriptions importantes!) raccordement de la ligne de signalisation (voir le schéma de 7) Procéder au raccordement électrique du climatiseur (voir cha- raccordement sur la face arrière de l’appareil).
10.6 Signalisation d’anomalie collective Attention ! Trop faible dégagement de chaleur dans La signalisation d’une anomalie du climatiseur a lieu par l’ouverture l’échangeur thermique dans le circuit extérieur d’un contact sans potentiel (voir chapitre 13). Cela signale également (condenseur). une rupture de câble de la conduite de signalisation des erreurs. Le climatiseur ne pourra être utilisé...
Les composants du circuit d’air extérieur requièrent, suivant les ATTENTION: Détérioration des branchements conditions environnantes, entretien et nettoyage (voir chapitre électriques, présents sur le capot. 11.1). Si le capot est démonté, il faut que les fiches de raccordement Après chaque entretien, il faut vérifier si l’écoulement du électriques soient retirées manuellement sur la face interne.
En cas d’utilisation d’un appareil avec multicontrôleur, l’affichage des défauts a lieu par l’intermédiaire d’un code d’erreur sur l’écran de l’unité de commande. Pour classer les codes d’erreurs, veuillez utiliser le „ Mode d’emploi Pfannenberg multicontrôleur„, qui fait partie de la documentation de l’appareil.