Table des Matières
Manuels Connexes pour easydriver safetyre
Sommaire des Matières pour easydriver safetyre
- Page 1 Montageanweisung und Bedienungsanleitung Installation- and instruction-manual Instructions d´assemblage et mode d´emploi Montage instructies en gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Lieferumfang / Scope of delivery / Matériel fourni / Inhoud verpakking 1. Lock-Nut 2. Anti-theft attachment 3. Tire Sensor 4. Battery (CR1632) 5. Spanner...
- Page 3 Betrieb ist nur bei korrekter Montage gewährleistet. mitgeliefertem Werkzeug – Komfortabel Darstellung der Sensorwerte in der kos- Das Reifendruck-Kontrollsystem safetyre ist ein zu- tenlosen App easydriver sätzliches Anzeigesystem für Fahrzeuge und Anhänger, – Einstellbare Warngrenzen für zu hohem / zu niedrigem welche über kein Kontrollsystem ab Werk verfügen.
-
Page 4: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise 4. Montage – Der Einsatz des Reifendruck-Kontrollsystems ent- 4.1 Einsetzen der Batterie bindet nicht von den normalen Wartungs- und Kont- Öffnen Sie das Gehäuse des Sensors mit dem Schrauben- rollarbeiten zum Reifenzustand und zur Kontrolle des schlüssel: Luftdrucks. Es ist ein Zusatz-Informationssystem. –... -
Page 5: App Installation
Bitte laden Sie die APP über den entsprechenden App Store auf Ihr Handy und starten Sie die Installation: iOS (ab Version 11.3) Schrauben Sie den Sensor per Hand auf das Ventil und sichern den Sensor mit der Sicherungsmutter: https://itunes.apple.com/de/app/easydriver/id1423125015?mt=8 Android (ab Version 6.0) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.reich.easydriver... - Page 6 6. Registrierung 7. Das Modul „safetyre“ Die App easydriver muss nach dem ersten Starten für die Die App easydriver beinhaltet unterschiedliche Funktio- Nutzung registriert werden. nen rund um das Thema Mobiles Reisen. Bitte folgen Sie hierfür den Anweisungen in der App: Zum Menü...
- Page 7 7.1 Einrichten der Sensoren 7.2 Grundeinstellungen Um einen Sensor einzurichten tippen Sie kurz auf die An- Zu den Einstellungen gelangen Sie über den Butten mit 3 zeige des Sensors. Punkten in der linken oberen Ecke. Jeder Sensor verfügt über eine ID, welche aus 5 Zeichen Hier können Sie die Einheiten für Druck und Temperatur besteht.
- Page 8 7.3 Die Grundansicht Jeden Sensor verfügt über verschiedene Statussymbole, welche weitere Details anzeigen. In der Grundansicht wird der Sta- Status der Bluetooth Verbindung tus der zugeordneten Sensoren Das Symbol leuchtet, wenn innerhalb der letz- angezeigt. ten 3min Daten empfangen wurden. Reifendruck zu hoch / zu niedrig Das Symbol leuchtet, wenn der Reifendruck außerhalb des eingestellten Bereichs liegt.
- Page 9 7.4 Warnmeldungen Meldung über schnell abfallenden Reifendruck Befi ndet sich die App easydriver im Vordergrund, werden Warnmeldungen direkt ausgegeben. Fällt der Reifendruck innerhalb einer kurzen Zeit schnell ab deutet dies auf einen Defekt am Reifen hin. Meldungen für zu hohen / zu niedrigem Reifendruck Die App gibt eine entsprechende Warnmeldung aus.
-
Page 10: Entsorgung
Entsorgen Sie verbrauchte bei Ihrer örtlichen Batterie- sammelstelle. CE Konformität Das Produkt erfüllt bei bestimmungsgemäßer Verwen- dung die grundlegenden Anforderungen der aktuell gülti- gen europäischen Harmonisierungsvorschriften. Eine entsprechende Konformitätserklärung senden wir Ihnen gerne auf Anfrage zu. Wenden Sie sich dafür bitte per Email an: info@reich-easydriver.com... -
Page 11: Product Introduction
– Convenient display of sensor values via free easydriver The tyre pressure monitoring system Safetyre is an ad- – Adjustable warning limits for too high / too low air ditional display system for vehicles and trailers which do pressure not have a control system as standard equipment. -
Page 12: Safety Instructions
3. Safety instructions 4. Installation – The use of the tyre pressure control system does not 4.1 Installing the battery relieve you from the normal maintenance and control Open the sensor housing with the spanner: work on the condition of the tyres and the control of the air pressure. - Page 13 Android or iOS) in the free easysdriver app. Please download the APP from the App Store and start the installation: iOS (rom version 11.3) Screw the sensor onto the valve by hand and secure the sensor with the lock nut: https://itunes.apple.com/de/app/easydriver/id1423125015?mt=8 Android (from Version 6.0) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.reich.easydriver...
- Page 14 The App easydriver contains diff erent functions around fi rst start. mobile travel. Please follow the instructions in the app: The „Safetyre“ menu can be accessed via the „Tyre pres- sure“ icon. The appropriate vehicle must be selected in the software before use:...
-
Page 15: Basic Settings
7.1 Setting up the sensors 7.2 Basic settings To set up a sensor, briefl y tap the display of the sensor. You can access the settings via the button with 3 dots in Each sensor has an ID, which consists of 5 characters. the upper left corner. - Page 16 7.3 The basic view Further details are indicated by additional status icons: Status of the Bluetooth connection The symbol lights up if data have been received The status of the assigned sen- within the last 3 minutes. sors is displayed in the basic view.
- Page 17 7.4 Warnings Notifi cation of rapidly decreasing tyre pressure When the App easydriver is in use, warning messages are displayed directly. In case that the tyre pressure drops quickly within a short time, this indicates a defect in the tyre.
-
Page 18: Technical Data
CE Conformity When used as intended, the product complies with the basic requirements of the currently applicable European harmonization regulations. We will be happy to send you a declaration of conformity on request. Please contact us by email: info@reich-easydriver.com... -
Page 19: Description Du Produit
– Installation simple des capteurs externes par outil livré. – Image confortable des valeurs dans le app gratuit « Le system contrôle pression « safetyre » est un système easydriver » additionnel pour véhicules et remorques sans une sys-tè- –... -
Page 20: Indications Sécurité
3. Indications sécurité 4. L’installation – Implémenté le système de contrôle de la pression des 4.1. Mettre la batterie pneus ne délier pas des travaux maintenance normale Ouvert le boitier des capteurs avec la clé plate : sur la situation des pneus et leurs pressions. C’est un sys-tème additionnel –... -
Page 21: L'installation Du App
Nous vous prions de charger l’APP dans une APP-store sur votre portable et commencez l’installation iOS (a partir de version 11.3) Vissez le capteur manuellement sur la valve et sécure le capteur avec l’écrou. https://itunes.apple.com/de/app/easydriver/id1423125015?mt=8 Android (a partir de version 6.0) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.reich.easydriver... - Page 22 L’App „easydriver“ contient plusieurs fonctions du sujet des voyager mobile. des voyager mobile. Pour entrer sur le menue « safetyre » on rendre dan le point « tools . Pour entrer sur le menue « safetyre » on rendre dans le Avant usage on doit choisir le véhicule conforme.
-
Page 23: Ajuster Des Capteurs
7.1 Ajuster des capteurs 7.2 Les installations initiales Pour ajuster un capteur presser court sur l’indication du Arrivez aux les installations vous arrivez avec le buton capteur. avec 3 points dans le coin en haut à gauche. Chaque capteur a un ID, consister d’un ID, que prend 5 Là... -
Page 24: Vue Élémentaire
7.3 Vue élémentaire Chaque capteur dispose de divers symboles, qui doit indi- quer plus des détails. Sur la vue élémentaire c’est indi- Etat du connexion bluetooth qué l’état des capteurs conformes. Le symbole est éclairé quand on recevait dates pendant les derniers 3 minutes. Pressure des pneus est trop haut/trop bas Le symbole est éclairé, si la pressure pneus est à... -
Page 25: Indication D'une Alarme
7.4 Indication d’une alarme Actualités en cas d’une actualité de la pression des pneus Si le App „easxdriver“ sont au premier plan, les indications diminuante rapidement. d’alarme sont indiquées directement. En cas d’une pression diminution rapide des pneus, ca Actualités pour le pressure pneus trop haute/bas. peut indiquer sur un defet du pneu. -
Page 26: Elimination
Conformité CE Lorsqu‘il est utilisé comme prévu, le produit est conforme aux exigences de base des réglementations européennes d‘harmonisation actuellement en vigueur. Sur demande, nous vous ferons volontiers parvenir une déclaration de conformité. Veuillez nous contacter par courriel : info@reich-easydriver.com... -
Page 27: Productbeschrijving
– Eenvoudige installatie van de externe sensoren d.m.v. te garanderen. meegeleverd gereedschap – Handige weergave van de sensorwaardes in de gratis Het bandenspanning controle systeem safetyre is een na- easydriver app derhand in te bouwen waarschuwingssysteem voor vo- – Instelbare waarschuwingsgrenzen voor te hoge/te lage... -
Page 28: Plaatsen Van De Batterij
3. Veiligheidstips 4. Montage – Het gebruik van het bandenspanning controle systeem 4.1 Plaatsen van de batterij ontslaat de gebruiker niet van de normale onderhouds Open de behuizing van de sensor met een moersleutel: en controlewerkzaamheden aangaande banden toes- tand en de controle van bandenspanning. Het is een extra informatiesysteem –... -
Page 29: Montage Op Het Ventiel
De weergave van de sensorgegevens geschiedt via een Schroef de borgmoer met de hand op het ventiel: smartphone (besturingssysteem Android of iOS) in de gratis easydriver app. Download de app in de daarvoor aangegeven App Store op uw handy en start de installatie: iOS (vanaf versie 11.3) - Page 30 De app easydriver bevat verscheidene functies rondom het ik geregistreerd worden. thema mobiel reizen. Volg daarvoor de aanwijzingen in de app. Naar het menu “safetyre” kom je via het menu onderdeel “Bandendruk”. Voor het gebruik moet in de software het passende voer- tuig gekozen worden.
- Page 31 7.1 Instellen van de sensoren 7.2 Basisinstellingen Om een sensor in te stellen drukt u kort op het display Via het symbool met 3 punten in de linker bovenhoek hebt van de sensor. u toegang tot de instellingen. Elke sensor beschikt over een ID, die uit 5 tekens bestaat. Hier kunt u de eenheden voor druk en temperatuur be- U heeft de mogelijkheid het ID handmatig, met behulp van palen.
- Page 32 7.3 De basisweergave Elke sensor beschikt over verschillende statussymbolen, die meerdere details laten zien. In de basisweergave wordt de Status van de bluetooth-verbinding. status van de geselecteerde Het symbool licht op, wanneer er binnen de sensoren weergegeven. laatste 3 minuten gegevens zijn ontvangen. Bandenspanning te hoog / te laag Het symbool licht op, wanneer de bandenspan- ning buiten het ingestelde bereik valt.
- Page 33 7.4 Waarschuwingsberichten Melding over snel afnemende bandenspanning Als de easydriver app zich op de voorgrond bevindt, wor- den de waarschuwingen direct aangegeven. Als de bandenspanning binnen korte tijd snel daalt, duidt dit op een defect in de band. Meldingen voor te hoge / te lage bandenspanning De app geeft een waarschuwingsbericht.
-
Page 34: Technische Gegevens
Gebruik voor verbruikte batterijen het plaatselijke inza- CE-conformiteit melpunt. Wanneer het product wordt gebruikt zoals bedoeld, voldoet het aan de basisvereisten van de momenteel geldende Europese harmonisatiebepalingen. Op verzoek sturen wij u graag een conformiteitsverkla- ring toe. Neem contact met ons op via e-mail: info@reich-easydriver.com... - Page 36 Unit 7 Miras Business Estate 35713 Eschenburg 6825 MN Arnhem Lower Keys, Hednesford Germany Nederland Staffordshire, WS 12 2FS T: +49 (0) 2774 9305-0 T: +31 26 384 4567 T: +44 (0) 1543 459243 info@reich-easydriver.com infobenelux@reich-web.com info@reich-web.com www.reich-easydriver.com www.reich-web.com www.reich-web.com...