Vox にようこそ - Vox AC15VR Manuel D'utilisation

このたびは、 VOXハイブリッド ・ ギター ・ アンプ AC30VR/AC15VRをお買い上げいただきまして、 まことにありがとうございま
す。
本機はイギリス VOX チームの最高水準の技術で設計され、 VOX が管理する工場によって製造されています。
本機の素晴らしいサウンドを十分にお楽しみください！
なお、 本製品を末永くお使いいただくためにも、 この取扱説明書をよくお読みになって正しい方法でご使用ください。 また取扱説
明書は、 お読みになった後も大切に保管してください。
WHAT IS VR？
AC30VR/AC15VR は、 次世代の 「ハイブリッド」 ギター ・ アンプとして設計しました。
「ハイブリッド」 とは？
「ハイブリッド」 は複数のテクノロジーを混合して利用することを意味します （本機の場合、 真空管とソリッド回路です） 。
プリ ・ アンプ部は、 音作りのためのディスクリート ・ トランジスター回路とチャンネル切り替えなどの信号コントロール用の IC
（オペアンプ） 回路で構成されています。
パワー ・ アンプ部は、 12AX7 真空管を使用する VOX で開発した Valve Reactor 回路で構成されています。
Valve Reactor パワー ・ アンプ技術は、 すべての Valvetronix 製品において使われています。
このテクノロジーは元々VOX Valvetronixのために開発され、 さまざまなギター ・ アンプをモデリングすることに成功しました。
そして、 その同じテクノロジーを本機へ組み込むために改良し搭載しました。
Valve Reactor について
Valve Reactor 回路は通常プリアンプに使用される 12AX7 をパワー ・ アンプとして動作させます。
12AX7 はデュアル三極管 （ひとつのチューブの中に 3 極管が 2 つ入っている真空管） です。 そのためギター ・ アンプの多くに見ら
れるプッシュプル回路を1本の真空管で作ることができます。 ただし、 この小さな真空管をパワー ・ アンプとして動作させても、 当
然ながら得られる出力は大変小さいものです。 そこで、 極めてクリーンに出力だけを大きくするソリッドステートのパワー ・ アン
プと、 動作したスピーカーのインピーダンスの変化を、 真空管に反映させることができる特別な回路を接続しています。 こうする
ことによって、 小さく、 入手しやすいもっともポピュラーな真空管 12AX7 だけを使ってオール真空管のアンプと同様のレスポン
ス、 あるいはフィールと呼ばれる弾き心地を得ることができる̶これが Valve Reactor 回路です。
VOX にようこそ
29