Table des Matières
Publicité
•
•
•
•
•
•
1.3. Transport et stockage • Transport and storage • Transport und Lagerung • Transport
en opslag • Trasporto e immagazzinamento •
FR
inscrire les réserves nécessaires auprès
du transporteur sur le bordereau de li-
vraison. Les produits sont emballés sur
ou dans des boîtes de carton autopor-
se servir d'un chariot élévateur qui sou-
est conseillé d'effectuer quelques véri-
• Assurez-vous qu'à l'intérieur du
produit il n'y a aucun corps étranger
dans leurs logements;
•
bien fermé.
NL
Controleer bij de ontvangst van het pro-
vervoerder de noodzakelijke opmerkin-
gen op de vrachtbrief. De producten
zijn verpakt op palletten en daarop be-
vestigd met klemmen en een bescher-
dozen bevestigd op het pallet. Gebruik
voor het hijsen een heftruck die het pal-
• Zorg dat er in het product geen
vreemde lichamen aanwezig zijn en
dat alle onderdelen in hun houders
zijn bevestigd.
• Controleer of het inspectieluik goed is
gesloten.
EN
condition and record any remarks for
the attention of the delivery company on
the delivery slip. Our products are pac-
kaged on pallets and fastened to them
to move pallets. Prior to starting up the
• Ensure that there are no foreign
bodies inside the product and that all
housings;
• Check that the inspection port is
securely closed.
IT
prodotto ed effettuare le eventuali riserve
al trasportatore sulla bolla di consegna. I
imballati in scatole di cartone autopor-
Per sollevare il pallet utilizzare un carrello
elevatore. Prima di iniziare si consiglia di
• All'interno del prodotto non devono
essere presenti corpi estranei e tutti i
rispettivo alloggiamento.
• La botola di ispezione deve essere
chiusa.
9
DE
Bei der Abnahme den Zustand des Pro-
dukts überprüfen und die erforderlichen
Vorbehalte beim Spediteur auf dem Lie-
ferschein vermerken. Die Produkte sind
auf Paletten verpackt und darauf mit
-
festigt sind. Zum Anheben der Palette
einen Gabelstapler verwenden. Vor Ar-
beitsbeginn wird die Durchführung eini-
•
•
verschlossen ist.
RU
•
•
-
-
-
Publicité
Table des Matières
