Manuels Connexes pour Circor minimal MRM
Sommaire des Matières pour Circor minimal MRM
- Page 1 Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 1 de 44 Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal MRM BA-MRM-01-FR Version: 05.2017...
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 2 de 44 Sommaire Généralités ........................... 4 Informations et procédure service après-vente .................... 4 À propos de ces instructions .......................... 4 Validité de ces instructions d'utilisation ......................5 1.3.1 Documents également applicables ........................ - Page 3 Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 3 de 44 Démontage et inspection des pièces internes de la vanne principale ............30 Montage de l'écoulement libre ........................31 Montage des pièces internes dans la vanne principale ................31 Réglage du débit minimal ..........................
-
Page 4: Généralités
SCHROEDAHL GmbH Alte Schoenenbacher Str. 4 51580 Reichshof-Mittelagger Tel.: +49-2265-9927-0 Fax: +49-2265-9927-927 E-Mail: schroedahl@circor.com Internet: http://www.schroedahl.de En cas de dysfonctionnement, le formulaire ci-joint en annexe doit être rempli et envoyé au contact suivant SCHROEDAHL : SCHROEDAHL GmbH -After Sales Service- Alte Schoenenbacher Str. -
Page 5: Validité De Ces Instructions D'utilisation
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 5 de 44 1.3 Validité de ces instructions d'utilisation Ces instructions s'appliquent aux gammes de fabrication de garnitures figurant en page de garde. Avant de travailler et de commander des pièces de rechange, vérifier que les désignations de type ci-dessus concordent avec la plaque signalétique de la garniture. -
Page 6: Explication Des Symboles Et Consignes De Sécurité
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 6 de 44 Transformations effectuées sans l'autorisation du constructeur. Modification ou transformation de la robinetterie effectuée de manière incorrecte ou sans l'autorisation préalable du constructeur. Utilisation de pièces de rechange et d'accessoires non homologués. -
Page 7: Avertissements Et Consignes Relatives Aux Dangers
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 7 de 44 2.2 Avertissements et consignes relatives aux dangers Pendant le fonctionnement, la robinetterie est sous pression et le plus souvent à haute température. Danger de mort et de graves blessures ou de dommages matériels importants en cas de non respect DANGER de cette consigne. -
Page 8: Consignes De Sécurité
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 8 de 44 2.3 Consignes de sécurité Un personnel compétent est une condition préalable pour le montage, le fonctionnement et l'entretien de cette robinetterie. Le personnel est compétent lorsqu'il est familiarisé avec le montage, mise en service, fonctionnement et entretien de la robinetterie en raison d'une formation spécialisée et de l'expérience correspondante. -
Page 9: État De Livraison
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 9 de 44 3 État de livraison Les robinetteries quittent l'usine en parfait état de fonctionnement et sèches. Les ouvertures de raccordement sont fermées par des bouchons en plastique ou similaire. ... -
Page 10: Transport Et Stockage
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 10 de 44 4 Transport et stockage Un transport incorrect peut entraîner des dommages matériels importants. ATTENTION Utiliser des moyens de transport et de levage appropriés. Pour les poids, se référer à la fiche des poids et des mesures. -
Page 11: Description Et Caractéristiques Techniques
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 11 de 44 5 Description et caractéristiques techniques 5.1 Utilisation conforme à l'usage prévu L'utilisation des robinetteries n'est autorisée que conformément à la planification et aux limites autorisées. Pour les limites d'utilisation, se référer à la plaque signalétique. Les robinetteries ne doivent fonctionner que dans les limites de puissance prescrites (voir caractéristiques techniques). -
Page 12: Structure De La Robinetterie De Type Mrm
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 12 de 44 5.2 Structure de la robinetterie de type MRM Le régulateur de débit minimal ou Automatic Recirculation Valve (ARV) en anglais est composé d'une partie inférieure et supérieure de carter (pos. -
Page 13: Orifice De Dérivation
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 13 de 44 Liste des pièces de la robinetterie de type MRM (version standard) Pièce Description Pièce Description Pièce Description Partie inférieure du corps Rouleau de pivotement 31.1 Bague d'appui Partie supérieure du corps Pignon à... -
Page 14: Principe De Fonctionnement De La Robinetterie De Type Mrm
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 14 de 44 5.3 Principe de fonctionnement de la robinetterie de type MRM Ce clapet antiretour à débit minimal est une robinetterie à commande par liquide propre qui maintient automatiquement le flux de refoulement minimal requis pour la sécurité... - Page 15 Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 15 de 44 Flux de refoulement à débit minimal Flux de refoulement principal Figure 2 Robinetterie MRM avec dispositif antiretour conique fermé et écoulement libre ouvert Flux de refoulement principal Figure 3 Robinetterie MRM avec dispositif antiretour conique ouvert et écoulement libre en cours de fermeture (point de commutation)
-
Page 16: Consignes Générales De Fonctionnement De La Robinetterie
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 16 de 44 5.4 Consignes générales de fonctionnement de la robinetterie Dans la zone haute pression, avec une pression différentielle de dérivation supérieure à 120 bar, la pression requise pour le liquide de procédé... -
Page 17: Exigences Spéciales De Fonctionnement
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 17 de 44 utilisées dans des systèmes haute pression, une conduite de dérivation avec une contrepression appropriée doit si possible être intégrée, p. ex. un régulateur de pression en aval de type BPV dans la conduite de dérivation pour éviter toute cavitation pendant le débit de dérivation. -
Page 18: Robinetterie Avec Côté D'amorçage
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 18 de 44 5.7 Robinetterie avec côté d'amorçage En fonction de l'exécution de l'installation ou des exigences complémentaires, la robinetterie peut nécessiter un côté supplémentaire d'amorçage. Différentes options peuvent être sélectionnées pour le côté d'amorçage/d'échauffement (A). - Page 19 Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 19 de 44 Option A : Une option souvent utilisée consiste à pomper via le manchon d'amorçage (fig. 8) des flux de fluides à basse pression pour alimenter une chaudière de chauffage/procédé ou les pompes/systèmes voisins pour le processus de montée initiale en température.
-
Page 20: Marquage De La Robinetterie
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 20 de 44 5.8 Marquage de la robinetterie Les caractéristiques spécifiques de la robinetterie sont indiquées sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est montée sur chaque carter de robinetterie et ne doit pas être enlevée. Le marquage contient principalement les indications suivantes : ... -
Page 21: Montage De La Robinetterie Dans L'installation
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 21 de 44 6 Montage de la robinetterie dans l'installation 6.1 Avant le montage dans la tuyauterie, observer les consignes suivantes ! Le montage de la robinetterie doit s'effectuer lorsque la tuyauterie est à température ambiante. Les robinetteries qui fonctionnent à... - Page 22 Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 22 de 44 Sous réserve de dispositions spéciales, prendre en considération les consignes suivantes avant le montage de la robinetterie : La robinetterie doit être installée principalement en position verticale dans le sens d'écoulement vers le haut et directement sur la bride de sortie de la pompe.
- Page 23 Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 23 de 44 Figure 9 Exemple de représentation des possibilités de manipulation lors du montage de la robinetterie...
- Page 24 Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 24 de 44 Installation de la robinetterie : Pour le procédé Mise en place du BPV Tubulure rectiligne ≥ 3 x NPS ou du disque perforé -> Aussi près que possible du réservoir Conduite de dérivation...
-
Page 25: Montage De La Robinetterie
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 25 de 44 6.2 Montage de la robinetterie 6.2.1 Robinetterie avec brides Les surfaces d'étanchéité des brides de raccordement doivent être propres et en bon état. Les joints de bride doivent être montés au milieu et ne doivent pas réduire le volume de flux. Les brides doivent être alignées soigneusement avant d'être vissées. -
Page 26: Démontage
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 26 de 44 8 Démontage La robinetterie doit être hors pression, vidée et à température ambiante. DANGER Observer les consignes dans la fiche ci-jointe des poids et des mesures 8.1 Robinetteries avec brides 1. -
Page 27: Démontage Et Montage De La Robinetterie Et De L'écoulement Libre
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 27 de 44 9 Démontage et montage de la robinetterie et de l'écoulement libre 9.1 Indications générales de montage et de démontage En raison de la grande précision et des tolérances strictes, veiller à une propreté extrême et à une manipulation correcte. - Page 28 Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 28 de 44 Enlever les éventuels recouvrements de brides. ATTENTION Aucun corps étranger ne doit se trouver à l'intérieur de la robinetterie et de la tuyauterie. ATTENTION Vérifier l'emplacement de montage de la robinetterie en se référant au flux d'écoulement, voir le marquage sur la robinetterie.
-
Page 29: Démontage Et Inspection De L'écoulement Libre
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 29 de 44 9.2 Démontage et inspection de l'écoulement libre Dans certains cas assez rares, un démontage complet de l'écoulement libre est nécessaire lorsque le liquide est contaminé ! Lors de chaque inspection, le bon fonctionnement de la soupape de régulation de débit doit être contrôlé... -
Page 30: Démontage Et Inspection Des Pièces Internes De La Vanne Principale
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 30 de 44 Inspection : 1. Contrôler le bon état de la surface de fonctionnement du corps de vanne (pos. 12) et de la surface de siège de la douille Vortex (pos. -
Page 31: Montage De L'écoulement Libre
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 31 de 44 9.4 Montage de l'écoulement libre Le montage de l'écoulement libre s'effectue dans l'ordre inverse du démontage décrit au chapitre 9.2. Les points suivants sont à observer : 1. -
Page 32: Démontage De La Pièce Rapportée D'amorçage
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 32 de 44 9.7 Démontage de la pièce rapportée d'amorçage Manchon d'amorçage manuel pour le type MRM Pièce Description Manchon angulaire compl. (Manchon d'amorçage) 69.1 Manchon 69.2 Bride Passage de vortex Dispositif conique Vertex d'amorçage Support... -
Page 33: Couples De Serrage En Nm Pour Les Vis À Tiges Allégées Et Les Vis Sans Tête (Pos. 26, 27, 39 Et 87)
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 33 de 44 9.9 Couples de serrage en Nm pour les vis à tiges allégées et les vis sans tête (Pos. 26, 27, 39 et 87) Lorsque les couples de serrage pour les vis à tiges allégées et les vis sans tête ne sont pas indiqués sur les plans en coupe fournis à... - Page 34 Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 34 de 44 Matériau de vis 1.7225 1.7709 1.4923 Taille de filet 1 086 1 234 1 478 1 680 1 232 1 344 1 899 2 158 1 582 1 726 2 457...
-
Page 35: Mise En Service
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 35 de 44 10 Mise en service La mise en service de la robinetterie s'effectue conjointement avec celle de la pompe. Lorsque la pompe démarre et que la coulisse est fermée, le débit minimal prescrit s'écoule automatiquement dans la conduite principale vis la dérivation de la robinetterie. -
Page 36: Entretien
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 36 de 44 11 Entretien La robinetterie de type MRM a été conçue pour ne pas nécessiter d'entretien particulier. Il se limite à un nettoyage des pièces internes lors de la maintenance périodique de la pompe ou de composants de même type ainsi qu'au remplacement régulier des joints d'étanchéité, au plus tard tous les 2 ans. -
Page 37: Contrôles Et Contrôles Périodiques
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 37 de 44 12 Contrôles et contrôles périodiques 12.1 Contrôles La structure et la fabrication de la robinetterie garantissent une qualité supérieure et une utilisation conviviale. La robinetterie nécessite par conséquent moins d'entretien et de maintenance. Conformément aux prescriptions locales en matière de la sécurité... -
Page 38: Contrôles Périodiques
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 38 de 44 12.2 Contrôles périodiques Nous recommandons un contrôle de la robinetterie selon le tableau suivant lors de la maintenance périodique de la pompe ou du système de pompe, de l'arrêt de l'installation ou au plus tard tous les 2 ans. Composants Positions Contrôle du... -
Page 39: Causes Et Remèdes En Cas De Dysfonctionnements
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 39 de 44 13 Causes et remèdes en cas de dysfonctionnements En cas de dysfonctionnement ou de réaction imprévue au fonctionnement, vérifier que les travaux de réglage et de montage ont été... -
Page 40: Causes Possibles
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 40 de 44 Défaut/erreur nº Causes possibles Mesures Recouvrements de brides Enlever les recouvrements de 1. Pas d'écoulement (protection de transport) pas brides (protection de transport) enlevées ... - Page 41 Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 41 de 44 Montage de la robinetterie pas Monter la robinetterie dans le sens dans le sens d'écoulement d'écoulement Le dispositif antiretour conique Enlever les corps étrangers de la (pos.
- Page 42 Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 42 de 44 Usure des pièces internes de Contrôler et en cas d'usure l'écoulement ou écoulement libre remplacer les pièces internes de 6. Défaut totalement usé et/ou défectueux l'écoulement libre ou l'écoulement d'étanchéité...
- Page 43 Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 43 de 44 La pression en aval est Transmettre pour contrôle au insuffisante et instable constructeur les informations sur l'arrangement des tubes dans la conduite principale et de dérivation Tableau 5 Causes et mesures correctives en cas de dysfonctionnement de la robinetterie de type MRM...
-
Page 44: Annexe
Instructions de montage, d'entretien et d'utilisation des régulateurs de débit minimal Page 44 de 44 Annexe A.1 Formulaire de dysfonctionnement Message de dysfonctionnement / Failure Report En cas de dysfonctionnement, remplir les champs de ce formulaire et l'envoyer à Attention votre partenaire de contact Schroedahl.