Nettoyage De La Tête D'impression - Canon imagePROGRAF iPF770 Guide Rapide

3
ENG
Cleaning the Printhead
If the printed results are scratched, perform
printhead cleaning.
There are two different types of cleaning.
FRA
Nettoyage de la Tête d'impression
Si les résultats d'impression sont rayés, procédez
à un nettoyage de la tête d'impression.
Il existe deux différents types de nettoyages.
ESP
Limpieza del cabezal de impresión
Si la impresión está rallada, realice una limpieza
del cabezal de impresión.
Hay dos tipos de limpieza.
POR
Limpeza da cabeça de impressão
Se os resultados impressos estiverem arranhados,
execute a limpeza da cabeça de impressão.
Há dois tipos de limpeza.
Head Cleaning A
Use this mode if printing is faint or contains foreign substances.
This method of cleaning consumes the least amount of ink.
Head Cleaning B
Use this mode if no ink is ejected at all, or if Head Cleaning A
does not solve the problem.
Nettoy. tête A
Utilisez ce mode si l'impression est estompée ou comporte
des substances étrangères. Cette méthode de nettoyage
consomme la moins grande quantité d'encre.
Nettoy. tête B
Utilisez ce mode si aucune encre n'est éjectée ou si Nettoy.
tête A ne résout pas le problème.
Limpi.cabezal A
Use este modo si la impresión es poco nítida o presenta
sustancias extrañas. Este método de limpieza es el que
consume menos tinta.
Limpi.cabezal B
Utilice este modo si no se ha expulsado nada de tinta, o si
Limpi.cabezal A no ha solucionado el problema.
Limp cabeça A
Use esse modo se a impressão estiver esmaecida ou contiver
substâncias estranhas. Esse método de limpeza consume a
menor quantidade de tinta.
Limp cabeça B
Use esse modo se não sair nenhuma tinta ou se Limp cabeça
A não resolver o problema.
• If the problem is not fixed after repeating Head
Cleaning B once or twice, replace the printhead.
• Si le problème n'est pas résolu après avoir répété
une ou deux fois Nettoy. tête B, remplacez la tête
d'impression.
• Si el problema no se soluciona después de usar una
o dos veces Limpi.cabezal B, sustituya el cabezal de
impresión.
• Se o problema não for corrigido depois da repetição
de Limp cabeça B uma ou duas vezes, substitua a
Nota
cabeça de impressão.
19