Table des Matières
Publicité
ENG
Use ▲ and ▼ to select the
Navigate
items you want to view and
then press the OK button.
FRA
Utilisez ▲ et ▼ pour sélec-
tionner les éléments que
vous souhaitez afficher, puis
appuyez sur le bouton OK.
ESP
Use ▲ y ▼ para seleccionar
Navegar
los elementos que desea
visualizar y, a continuación,
pulse el botón OK.
POR
Use ▲ e ▼ para selecionar
Navegar
os itens que deseja visualizar
e pressione o botão OK.
Select View Op. Guide and then
press the OK button to begin the
Load Roll Paper
description of the operation.
Load Cut Sheet
Eject Paper
O n c e t h e d e s c r i p t i o n o f t h e
Roll Pap.Feeding
operation has finished, you are
Roll Pap.Cutting
returned to the screen on the right.
Sélectionnez Aff. Guide util.,
puis appuyez sur le bouton OK
Charg. pap. roul.
pour commencer la description de
Charg.feuil.déc.
l'opération.
Retirer papier
Alim. pap. roul.
Une fois la description de l'opé-
Coup. pap. roul.
ration terminée, vous revenez à
l'écran de droite.
Seleccione Ver guía de op. y, a
continuación, pulse el botón OK
Carg. rollo pap.
para iniciar la descripción de la
Carg. hoja corte
operación.
Expulsar Papel
Una vez que termine la descripción
Carg. rollo pap.
Corte rollo pap.
de la operación, será devuelto a la
pantalla de la derecha.
Selecione ExibirGuiaOper e pres-
sione o botão OK para começar a
CarregPapelRolo
descrição da operação.
CarFolhaCortada
Ejetar papel
Depois que a descrição da operação
Alim c/PapEmRolo
estiver concluída, você voltará para
Corte PapelRolo
a tela à direita.
• You can stop in the middle of automatically advancing
Load Cut Sheet
guidance by pressing ◄. (It resumes after 30
View Op. Guide
seconds)
Execute
• You can display the previous or next screen by
Back
pressing ◄ or ► while the guidance is stopped.
• Vous pouvez vous arrêter au milieu des instructions
Charg.feuil.déc.
en avance automatique en appuyant sur ◄. (Elle
Aff. Guide util.
reprend après 30 secondes.)
Achever
• Vous pouvez afficher l'écran précédent ou suivant en
Back
appuyant sur ◄ ou ► lorsque les instructions sont
arrêtées.
• Puede detener una guía que avanza automáticamente
Carg. hoja corte
pulsando en cualquier momento ◄ (a los 30
Ver guía de op.
segundos sigue la reproducción).
Ejecutar
• Puede visualizar la pantalla anterior o la siguiente
Back
pulsando ◄ o ► mientras que la guía está detenida.
• Você pode parar no meio do guia de avanço automático
CarFolhaCortada
pressionando ◄. (É retomado depois de 30 segundos)
Nota
ExibirGuiaOper
• Voc ê pode exibir a tela anter ior ou poster ior
Executar
pressionando ◄ ou ► enquanto a guia é parada.
Back
13
Publicité
Table des Matières
