Canon imagePROGRAF iPF770 Guide Rapide page 16

3-1
If paper is jammed inside the Top Cover
ENG
① Open the Top Cover and manually move the Carriage to the end opposite the
jammed paper.
② Clear away the paper jammed inside the printer.
③ Close the Top Cover.
Si le papier est coincé dans le Couvercle supérieur
FRA
① Ouvrez le couvercle supérieur et déplacez manuellement le chariot vers l'extrémité
opposée du bourrage de papier.
② Ôtez le bourrage de papier de l'intérieur de l'imprimante.
③ Fermez le Couvercle supérieur.
Si hay papel atascado dentro de la Cubierta superior
ESP
① Abra la cubierta superior y mueva el carro manualmente hasta el extremo opuesto
del papel atascado.
② Desatasque el papel atascado dentro de la impresora.
③ Cierre la Cubierta superior.
Se o papel estiver atolado dentro da Tampa superior
POR
① Abra a tampa superior e mova o carro manualmente até o final na direção oposta do
papel atolado.
② Remova o papel atolado da impressora.
③ Feche a Tampa superior.
16
b a
• Do not move the Carriage over jammed paper. This may damage the Printhead.
• Do not touch the Linear Scale (a) or Carriage Shaft (b). This may stain your hands and
damage the printer.
• Ne déplacez pas le Chariot sur le bourrage papier. Vous risqueriez d'endommager la
Tête d'impression.
• Ne touchez ni l'Échelle linéaire (a) ni l'Arbre du chariot (b). Vous pourriez tacher les
mains et endommager l'imprimante.
• No mueva el Carro sobre el papel atascado. Puede dañar el Cabezal de impresión.
• No toque la Escala lineal (a) ni el Eje del carro (b). Podría mancharse las manos y da-
ñar la impresora.
• Não mova o Carro sobre o papel atolado. Isso pode danificar a Cabeça de impressão.
• Não toque na Escala linear (a) ou no Eixo do carro (b). Isso pode manchar suas mãos
Cuidado
e danificar a impressora.