Table des Matières
Publicité
Page 10
VÉRIFICATION FONCTIONNELLE ET VÉRIFICATION SÉCURITAIRE :
Après 30 minutes d'opération où tout semble normal, entrouvrez la porte du Bilovax LS-50 lentement et avec prudence, ouvrez toute grande
la porte et veuillez remplir le Bilovax LS-50 d'une pleine charge de bois et ensuite refermez la porte. Le cycle normal de combustion devrait
redémarrer dans un court délai. Avec une pleine charge de bois, le Bilovax LS-50 devrait fonctionner pour 3 heures à plein feu.
SECTION 6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR
GÉNÉRALITÉS :
Avant d'allumer le chauffe-piscine, assurez-vous que la pompe est en marche et que l'eau circule librement dans le filtre et que le Bilovax
LS50 est purgé d'air. Dans une installation neuve, il est recommandé de laisser la pompe et le filtre en marche 24 heures pour bien purifier
l'eau. Au bout de 24 heures d'opération, vérifiez que la teneur en chlore, le pH et l'alcalinité de l'eau sont tels que prescrits avant de mettre
le chauffe-piscine en marche. Voir la section avertissement et l'information complète sur les propriétés de l'eau à la page 4.
MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATEUR :
AVERTISSEMENTS
1-Par mesure de sécurité; il faut absolument garder la porte de chargement bien fermée lors de l'opération du chauffe-
piscine.
2-Si la combustion devient hors contrôle; maintenez la porte de chargement bien fermée ainsi que la circulation d'eau à
travers le chauffe-piscine. Veuillez aussi surveiller le joint d'étanchéité de la porte de chargement.
MISE EN GARDE
Ne pas brûler des ordures, de l'essence, du naphte, de l'huile à moteur, d'autres liquides inflammables ou des produits
chimiques dans le chauffe-piscine. Le non-respect de cette mise en garde peut causer une explosion et/ou un incendie
entraînant la mort ou des lésions corporelles et/ou des dommages matériels importants
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet appareil à une température inférieure à 5
MISE EN GARDE
Ne pas ingérer d'alcool ou de drogues avant l'utilisation de la piscine ou du chauffe-piscine. L'ingestion de ces intoxicants
peut causer une somnolence qui peut mener à une perte de conscience et subséquemment provoquer une noyade. Ne pas
faire chauffer l'eau de la piscine à une température de plus de 38,9
considérée comme étant sûre pour un adulte en bonne santé, une eau plus chaude augmente les risques d'hyperthermie.
N'oubliez pas que les femmes enceintes et les jeunes enfants ont un seuil de tolérance plus bas et ne doivent pas être
exposés à de telles températures.
Toujours utilisez du bois sec pour un meilleur rendement et moins de possibilités d'encrassement de l'appareil. Si vous ne désirez pas
prolonger le cycle de chauffage au-delà de trois heures, simplement laissez le chauffe-piscine s'éteindre de lui-même.
INSPECTIONS PÉRIODIQUES :
Le chauffe-piscine Bilovax LS-50 est conçu et construit en vue d'une longue durée de vie lorsqu'il est installé et utilisé selon les
recommandations et instructions du fabricant. Une inspection annuelle par des préposés de service qualifiés est recommandée afin de
maintenir le chauffe-piscine en plein état de fonctionnement. Les points d'inspection suivants sont à surveiller afin d'accroître au maximum
la durée de vie utile du Bilovax LS-50.
Vérifiez périodiquement la prise d'air du chauffe-piscine pour prévenir qu'elle n'est pas obstruée par des débris ou des feuilles mortes.
Toujours maintenir les espaces de dégagement libres de tous débris, matières combustibles, essence et autres vapeurs et liquides
inflammables. N'oubliez pas que les arbustes poussent et qu'ils peuvent venir à empiéter sur les dégagements sécuritaires du chauffe-piscine,
prière de les ramener dans les dégagements sécuritaires en les taillants si c'est le cas. Assurez-vous que votre réserve de bois soit aussi
maintenue dans les dégagements sécuritaires. Aussi vérifiez que le tuyau de fumée et le pare-étincelle est toujours solidement relié à
l'appareil.
Ne pas entreposer près du chauffe-piscine du chlore, des produits chimiques pour piscines ou autres substances corrosives.
2019-08-22
o
o
C (40
F) sans une protection adéquate contre le gel.
o
o
o
o
C (102
F). Une température de 37,2
C (100
F) est
2 : POOL SURFACE CALCULATION
The factors influencing the capacity of the pool-heater to heat up a pool includes the size of the pool, ambient temperature, wind exposure
and its average velocity and the pool water temperature increase versus ambient temperature. A swimming pool in a sunny and sheltered
from wind will be easier to heat than a swimming pool at a windy and less sunny location.
Calculation of the pool surface according to its shape
R
Surface= R x R x 3.14
Surface= Length x Width
1- Determine the pool surface in square feet. For an indoor pool installation, reduce the pool surface of 2/3.
2- Determine the pool water temperature desired (from 25
3- Determine the average temperature of the air of the coldest month of use.
4- The temperature rise is the difference between what was determined at 2 and 3.
5- The LS-50 Bilovax has a thermal capacity of 165,000 BTU at full load of wood with dry hard wood and the user must determine
with testing the ratio between the number of full loads of wood used and the attainment of the ideal temperature of the pool.
When the pool is not used, it is recommended to cover it with insulating blanket to reduce heat loss and also the unnecessary use of chlorine
and avoid soiling of the filtration system.
IMPORTANT NOTICE
SAFETY NOTE
IN NO TIME, the wood-fired Bilovax LS-50 pool heater should not
be left unattended.
____________________________________________________________________________
L.S. Bilodeau inc.
281, Route 108 Est, Saint-Éphrem-de-Beauce, Québec G0M 1R0
Tel.: 418 484-2013 ▪ Fax: 418 484-2014 ▪
LS-50
R1
R2
Surface = R1 x R2 X 3.14
o
o
o
o
C (77
F) to 28
C (83
F)).
ATTENTION
Chlorine:
should
be
Pool heater Bilovax LS-50
container in the pool or the use
of a chlorinator device as
shown.
Test
properties of water.
Chlorinator
page 22 for properties to
respect.
Check with your L.S. Bilodeau
inc.
representative
recommended installation for
Pump
these accessories or devices.
NEVER PLACE DIRECTLY
INTO THE SKIMMER LIQUID
CHLORINE OR CHLORINE
TABLETS OR BROME
Sand filter
Circulation flow of water
STICKS,
THIS MAY DAMAGE
THE POOL HEATER.
www.lsbilodeau.com
Page 23
Illustration 1
Chlorine
tablets
in
a
floating
daily
the
(See
for
2019-08-22
Publicité
Table des Matières
